SHAVER Series 9000 S9211 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Modell	Philips SHAVER Series 9000 S9211
Méretek	kb. 5,7 x 2,4 x 3,5 hüvelyk (145 x 60 x 90 mm)
Súly	kb. 0,57 font (260 g)
Tápellátás	Újratölthető Li-ion akkumulátor
Töltési idő	1 óra a teljes feltöltéshez
Borotválkozási idő	50 perc teljes feltöltés után
Kijelző típusa	LED kijelző akkumulátor- és beállításjelzőkkel
Borotválkozási rendszer	V-Track precíziós pengék 3 forgófejjel
Vizes és száraz	Igen, alkalmas vizes és száraz borotválkozásra
SmartClick	Kompatibilis precíziós nyíróval és szakállstílus-formázóval
Vágási művelet	Kontúrérzékelő akció akár 5 irányban hajló fejjel
Motor fordulatszám	Akár 110 000 vágási művelet percenként
Tisztítás	Csap alatt öblíthető; kompatibilis Philips tisztítópoddal (opcionális)
Karbantartás	Borotvafejek cseréje 2 évente (SH90 modell)
Biztonsági funkciók	Automatikus feszültségadaptáció; utazási zár; túltöltés elleni védelem
Penge anyaga	Önélező acél pengék
Tartozékok	Töltőállvány, védőkupak, tisztító kefe, utazótáska
Garancia	2 év gyártói garancia

Gyakran ismételt kérdések - SHAVER Series 9000 S9211 PHILIPS

Mennyi idő alatt töltődik fel teljesen a Philips S9211?

A borotva teljes feltöltése körülbelül 1 órát vesz igénybe. Egy gyors 5 perces töltés elegendő egy borotválkozáshoz.

Használhatom ezt a borotvát a zuhany alatt?

Igen, a Philips S9211 teljesen vízálló, és használható vizes borotválkozáshoz géll vagy habbal a zuhany alatt.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

Az optimális teljesítmény érdekében cserélje a borotvafejeket 2 évente, vagy ha csökkenést észlel az élességben. Használja a Philips SH90 modellt.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Öblítse le a borotvafejeket meleg víz alatt. Használhatja a Philips tisztítópodot is a mélyebb tisztításhoz. A borotva 100%-ban mosható.

Van a borotvának utazási zárja?

Igen, nyomja meg és tartsa lenyomva a be/ki gombot 3 másodpercig az utazási zár aktiválásához. A LED villogással erősíti meg.

Használhatom szakállnyíró tartozékkal?

Igen, az S9211 kompatibilis a SmartClick tartozékokkal, mint például a precíziós nyíró bajusz és oldalszakáll számára.

Milyen típusú akkumulátort használ?

Újratölthető Li-ion akkumulátort használ, amely teljes feltöltés után akár 50 perc vezeték nélküli használatot biztosít.

Alkalmas a borotva érzékeny bőrre?

Igen, a V-Track precíziós pengék és a rugalmas fejek csökkentik az irritációt, így érzékeny bőrre is alkalmas borotválkozás előtti lotionnal használva.

Hogyan cseréljem ki a borotvafejeket?

Nyomja meg a kioldó gombot a borotvafej egység kinyitásához, majd forgassa el és húzza ki az egyes fejeket. Helyezze be az új fejeket (SH90), és zárja be az egységet. Nincs szükség szerszámokra.

Mit mutat a LED kijelző?

A LED kijelző mutatja az akkumulátor szintjét (3 sáv), a tisztítási emlékeztetőt, az utazási zár jelzőt és az alacsony töltöttség figyelmeztetést.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAVER Series 9000 S9211 PHILIPS

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körü igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Kérjük, tanulmányozza át ezt az útmutatót, mivel a borotva jellemzőire vonatkozó információkat, illetve a borotválkozást egyszerűbbé és élvezetesebbé tevő ötleteket is tartalmaz.

Általános leírás (1. ábra)

1 Szakállformázó tartozék fésüje
2 Rápattintható szakállformázó tartozék
3 Rápattintható pajeszvágó tartozék
4 Rápattintható borotvaegység
5 Be- és kikapcsoló gomb
6 Aljzat kis méretű dugaszhoz
7 Felkiáltójel
8 Csereemlékeztető
9 Akkumulátortöltöttség jelzőfénye
10 Utazózár szimbólum
11 Tisztításemlékeztető
12 SmartClean rendszer
13 A SmartClean rendszer kupakja
14 Be- és kikapcsoló gomb
15 Csere szimbólum
16 Tisztítás szimbólum
17 Szárítás szimbólum
18 Készenlét szimbólum
19 Töltés szimbólum
20 Tisztítópatron a SmartClean rendszerhez
21 Tápegység
22 Kisméretű csatlakozódugasz
23 Rögzítőgyűrű-tartó
24 Hordtáska

A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek. Az aktuális termékhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék és a tartozékai első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra. A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek.

Veszély

- Tartsa szárazon a tápegységet.

Vigyázat

• A készülék Class III besorolású konstrukció.
• Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt, (HQ8505 típusú) levehető tápegységgel töltse.
• A tápegység transzformátort tartalmaz. Ne vágja le a tápegységet a vezetékröl, és ne szereljen rá másik csatlakozódugót, mert ez veszélyes.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, illetve ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

- Folyóvizes tisztítás előtt mindig húzza ki a borotva csatlakozóját a fali aljzatból.

Figyelem

- Használat elött mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha meghibásodott, mert ez sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.

- Ne próbálja kicserélni a készülék akkumulátorát.

- Ügyeljen rá, hogy ne merítse vízbe a tisztítórendszert vagy a töltőállványt, és ezeket ne öblítse le vízcsap alatt.

- Soha ne használjon 60 °C-nál melegebb vizet a borotva leöblítéséhez.

- A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.

- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.

- A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

- Amennyiben a borotvája rendelkezik tisztítórendszerrel, kizárólag eredeti Philips tisztítófolyadékot használjon (mely a tisztítórendszer típusától függően lehet patron vagy üveg).

- A szivárgás megakadályozása érdekében a tisztítórendszert helyezze mindig stabil és vízszintes felületre.

- Amennyiben a tisztítórendszer rendelkezik tisztítópatronnal, mielött tisztítani vagy tölteni kezdi a borotvát a tisztítórendszer segítségével, ellenőrizze, hogy a patronok tárolórekesze le van-e zárva.

• A tisztítószer szivárgásának elkerülése érdekében ne mozdítsa el a használatra kész tisztítórendszert.
• Amikor leöblíti a borotvát, a készülék alján lévő hálózati csatlakozónál víz csepeghet. Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a borotva belsejében lévő tömített motoregységben található.
• Ne használja a tápegységet olyan fali aljzatban vagy fali aljzat közelében, amelyhez elektromos légfrissítő van csatlakoztatva, mert az a tápegység javíthatatlan károsodását okozhatja.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információk

• A borotva vízálló. Lehet fürdés vagy zuhanyzás közben használni és folyó víz alatt tisztítani.
  Ezért biztonsági okokból a borotvát csak vezeték nélkül szabad használni.
• A tápegység 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
• A tápegység a 100–240 voltos hálózati feszültséget biztonságos 24 voltos feszültségre alakítja át.
• Maximális zajszint: Lc = 69 dB(A)

A kijelző

Megjegyzés: A borotva első használata előtt távolítsa el a védőfóliát a kijelzőröl.

Töltés

Gyorstöltés: Ha a borotvát a fali aljzatba dugja, az akkumulátor töltöttségjelzőjének lámpái egymás után, újra meg újra világítani kezdenek. Amikor a borotva töltöttsége eléri az egy borotválkozáshoz szükséges mértéket, az akkumulátor töltöttségjelzőjének alsó lámpája lassan villogni kezd.

Miközben a borotva folyamatosan tölt, az akkumulátor töltöttségjelzőjének első alsó lámpája villogni, majd folyamatosan világítani kezd. Aztán a második jelzőfény kezd villogni, majd folyamatosan világítani, és így tovább, amíg a borotva teljesen fel nem töltödik (lásd: 'Akkumulátor feltöltve').

Akkumulátor feltöltve

Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor-töltésjelző összes fénye folyamatos fehér színnel világít.

Megjegyzés: A készülék csak vezeték nélkül használható. Ha töltés alatt vagy után megnyomja a be- és kikapcsoló gombot, a készülék hangjelzéssel jelzi, hogy a borotva még a fali aljzathoz csatlakozik.

Megjegyzés: Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a kijelző 30 perc után automatikusan kikapcsol.

Alacsony akkumulátorfeszültség

Ha az akkumulátor hamarosan lemerül, az akkumulátor-töltésjelző alsó lámpája narancssárgán villog, és hangjelzés hallható.

Az akkumulátor hozzávetőleges töltöttségi szintje

A fennmaradó akkumulátortöltöttséget az akkumulátor töltésjelző fényei jelzik, amelyek folyamatosan világítanak.

Tisztításemlékeztető

Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát. Amikor kikapcsolja a készüléket, a tisztításemlékeztető villogni kezd, hogy emlékeztesse Önt a készülék megtisztítására.

Utazózár

Utazáshoz lezárhatja a készüléket. A utazózár segítségével megakadályozhatja a készülék véletlenszerű bekapcsolását.

Az utazózár bekapcsolása

1 Az utazózár menüjébe való belépéshez tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsoló gombot.

Az utazózár bekapcsolásakor az utazózár szimbólum folyamatos fehér fénnyel világít. Az utazózár bekapcsolásakor a készülék hangot ad ki, az utazózár szimbólum pedig villog.

Az utazózár kikapcsolása

1 Tartsa lenyomva 3 másodpercig a be- és kikapcsológombot.

Az utazózár szimbólum először villog, majd folyamatosan világít. A készülék ekkor ismét működtethető.

Megjegyzés: Az utazózárat a készülék fali aljzathoz történő csatlakoztatásával is feloldhatja.

Csereemlékeztető

Az optimális borotválkozás érdekében azt javasoljuk, hogy kétévente cserélje ki a borotvafejeket.

A készüléket csereemlékeztetővel szerelték fel, amely emlékeztet a borotvafejek cseréjére. A borotvaegység szimbólum folyamatos fehér fénnyel világít, a nyilak fehér fénnyel villognak, és a készülék sípoló hanggal jelzi, hogy a borotvafejeket ki kell cserélni.

Megjegyzés: A borotvafejek kicserélése után nyomja le 7 másodpercig a be- és kikapcsoló gombot, hogy alaphelyzetbe állítsa a csereemlékeztetőt.

Felkiáltójel

Ha a készülék a töltés során túlmelegszik, a felkiáltójel narancssárga fénnyel villog. Ha ez történik, a borotva automatikusan kikapcsol. Ha a készülék normál hömérsékletüre hül, a töltés folytatódik.

Eltömödött borotvafejek

Ha a borotvafejek eltömödtek, a felkiáltójel folyamatos narancssárga fénnyel kezd világítani. A csereemlékeztető és a tisztításemlékeztető felváltva, fehér fénnyel villog, és hangjelzés hallható. Ebben az esetben a motor leáll, mert a borotvafejek szennyezettek vagy megsérültek.

Ha a borotvafejek szennyezettek, meg kell tisztítania őket. Ha a borotvafejek sérültek, ki kell cserélnie őket.

Töltés

A legelső használat előtt, illetve amikor a kijelző majdnem teljesen lemerült akkumulátorszintet jelez, töltse fel a borotvát. Az akkumulátor töltöttségét az akkumulátor töltöttségjelzőjének fényei mutatják a kijelzőn.

A borotva fali aljzathoz csatlakoztatásakor hangjelzés hallható.

A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe. A teljesen feltöltött borotvával akár 50 percig is lehet borotválkozni.

Megjegyzés: Töltés közben nem használható a készülék.

Töltés tápegységgel

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz, és dugja a kisméretű dugaszt a készülékbe.
3 Ha a töltés kész, húzza ki a tápegységet a fali aljzatból, majd húzza ki a kisméretű dugaszt a készülékből.

Töltés a SmartClean rendszerben (csak egyes típusokon)

1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszer hátuljához.
2 Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz.
3 A felső kupakot (kattanásig) lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.

4 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva eleje a SmartClean rendszer felé nézzen.

5 Helyezze a borotvát a tartóra (1), döntse hátra a borotvát (2), majd nyomja le a felső kupakot kattanásig a borotvára helyezéshez (3).

Megjegyzés: Az akkumulátor szimbólum villogni kezd, jelezve, hogy a készülék töltése folyamatban van. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, az akkumulátor szimbólum folyamatosan világít.

A készülék használata

Megjegyzés: A készülék csak vezeték nélkül használható.

A készülék be- és kikapcsolása

- A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot.

A kijelző néhány másodpercig világít.

- A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket.

A kijelző néhány másodpercig világít, és megjeleníti az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Borotválkozás

Alkalmazkodási időszak

Előfordulhat, hogy az első néhány borotválkozás nem hozza meg a várt eredményt, sőt akár enyhe börirritáció is előfordulhat. Ez normális jelenség. A börnek és a szörzetnek időre van szüksége ahhoz, hogy alkalmazkodjon az új borotválkozási rendszerhez. Ahhoz, hogy a böre alkalmazkodni tudjon az új készülékhez, azt javasoljuk, hogy 3 héten át rendszeresen (hetente legalább 3-szor) borotválkozzon meg az új készülékkel.

Tippek borotválkozáshoz

- Ha legalább 3 napja nem borotválkozott, a legjobb eredmény elérése érdekében vágja le előre a szakállát.

- Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a börén.

Száraz borotválkozás

1 Kapcsolja be a készüléket.

A kijelző néhány másodpercig világít.

2 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a börén, hogy minden különböző irányban növő szörszálat eltávolítson. Az alapos és kényelmes borotválkozás érdekében nyomja enyhén a böréhez.

Megjegyzés: Körkörös mozdulatokkal jobb lesz a borotválkozás minősége, mint egyenes vonalú mozdulatokkal.

3 Minden használat (lásd: 'Tisztítás és karbantartás') után tisztítsa meg a készüléket.

Vizes borotválkozás

A kényelmesebb borotválkozás érdekében a készüléket nedves arcbőrön, borotvahabbal vagy borotvazselével is használhatja.

Borotvahab vagy borotvazselé használatához kövesse az alábbi lépéseket:

1 Nedvesítse be az arcbört.

2 Vigye fel az arcra a borotvahabot vagy borotvazselét.

3 Öblítse le a borotvaegységet a csap alatt, hogy akadálytalanul haladhasson a börön.

4 Kapcsolja be a készüléket.

5 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a börén, hogy minden különböző irányban növő szörszálat eltávolítson. Az alapos és kényelmes borotválkozás érdekében nyomja enyhén a böréhez.

Megjegyzés: A borotvaegységet rendszeresen öblítse le a csap alatt, hogy akadálytalanul haladhasson a börén.

6 Törölje szárazra az arcát.

7 Minden használat (lásd: 'Tisztítás és karbantartás') után tisztítsa meg a készüléket.

Megjegyzés: Feltétlenül távolítsa el a borotvahabot vagy borotvazselét a készülékről.

A rápattintható tartozékok használata

Megjegyzés: A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek. Az aktuális termékhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

A rápattintható tartozékok le- és felhelyezése

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Egyenesen húzza le a borotvatartozékot a készülékről.

Megjegyzés: Ne fordítsa el a tartozékot a készülékről való lehúzás közben.

3 Illessze a tartozék nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután nyomja le a tartozékot (kattanásig), és így illessze a készülékre.

A pajeszvágó tartozék használata

A pajeszvágó tartozékkal ápolhatja oldalszakállát és bajuszát.

1 Illessze a tartozékot a készülékre (kattanásig). 2 Kapcsolja be a készüléket. A kijelző néhány másodpercig világít.

3 Tartsa a pajeszvágó tartozékot a börre merőlegesen, és mozgassa lefelé a tartozékot, miközben óvatosan lenyomja. 4 Minden használat (lásd: 'Tisztítás és karbantartás') után tisztítsa meg a tartozékot.

A szakállformázó tartozék használata fésűvel

A fésüt csatlakoztatva is használhatja a szakállformázót, hogy fix beállítással vagy különböző hosszbeállításokkal formázza szakállát. A beállítást a hosszabb szörszálak borotválkozás előtti levágására is használhatja, hogy kényelmesebb legyen a borotválkozás. A szakállformázó tartozékon meglévő hosszbeállítások értéke a nyírás után megmaradó szörszálak hosszának felel meg, 1 és 5 mm között.

1 Illessze a tartozékot a készülékre (kattanásig).

2 Csúsztassa a fésüt egyenesen (kattanásig) a szakállformázó két oldalán lévő vezetőbarázdákba.

3 Nyomja be a hosszbeállítót, majd tolja el balra vagy jobbra a kívánt hosszbeállítás kiválasztásához.
4 Kapcsolja be a készüléket.
5 Mozgassa felfelé a tartozékot, miközben óvatosan lenyomja. Ügyeljen rá, hogy a fésű eleje mindig teljes mértékben érintkezzen a börfelülettel.
6 Minden használat (lásd: 'Tisztítás és karbantartás') után tisztítsa meg a tartozékot.

A szakállformázó tartozék használata fésű nélkül

A szakállformázó tartozékot a fésű nélkül a szakáll, bajusz, barkó vagy nyakvonal formázásához használhatja, 0,5 mm-es hosszúságig.

1 Húzza le a fésüt a szakállformázóról.

Megjegyzés: Fogja meg a fésüt a közepén, hogy le tudja húzni a szakállformázóról. Ne az oldalainál fogva húzza a fésüt.

2 Kapcsolja be a készüléket.

3 Tartsa a szakállformázó tartozékot a börre merőlegesen, és mozgassa lefelé a tartozékot, miközben óvatosan lenyomja.

4 Minden használat (lásd: 'Tisztítás és karbantartás') után tisztítsa meg a tartozékot.

Tisztítás és karbantartás

Megjegyzés: A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek. Az aktuális

termékhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

A borotvaegység tisztítása a SmartClean rendszerben

A SmartClean rendszernek két típusa létezik. A rendelkezésre álló funkciók a SmartClean rendszer típusa szerint eltérhetnek:

- A SmartClean Basic rendszer egy szakaszból áll: öblítő fázisból.

- A SmartClean Plus rendszer két szakaszból áll: tisztítási és szárítási fázisból.

A SmartClean rendszer előkészítése a használathoz

Figyelem! A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében ne döntse meg a SmartClean rendszert.

Megjegyzés: Tartsa egyenesen a SmartClean rendszert, mialatt előkészíti a használathoz.

Megjegyzés: Ha a borotvát hetente egyszer tisztítja meg a SmartClean rendszerrel, a SmartClean patronnt mintegy három hónapig használhatja.

1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a SmartClean rendszer hátuljához.
2 Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz.

3 Nyomja meg a SmartClean rendszer oldalán lévő gombot (1), és emelje fel a SmartClean rendszer felső részét (2).

4 Húzza le a szigetelést a tisztítópatronról.

5 Helyezze a tisztítópatront a SmartClean rendszerbe.

6 Nyomja vissza lefelé (kattanásig) a SmartClean rendszer felső részét.

A SmartClean rendszer használata

Figyelem! Mindig rázza le a felesleges vizet a borotváról, mielőtt a borotvát a SmartClean rendszerbe helyezné.

1 A felső kupakot (kattanásig) lenyomva helyezze a borotvát a tartójába.

2 Tartsa a borotvát fejjel lefelé a tartó felett úgy, hogy a borotva eleje a SmartClean rendszer felé nézzen.

3 Helyezze a borotvát a tartóra (1), döntse hátra a borotvát (2), majd nyomja le a felső kupakot kattanásig a borotvára helyezéshez (3).

Az akkumulátor szimbólum villogni kezd, jelezve, hogy a borotva töltése folyamatban van.

4 Indítsa el a tisztítóprogramot a SmartClean rendszer be- és kikapcsoló gombjának megnyomásával.

Az öblítés fázis alatt az öblítés szimbólum villog. Amikor az öblítési fázis befejeződött (körülbelül 10 perccel később), akkor az öblítési szimbólum folyamatosan világít.

Kizárólag SmartClean Plus rendszer esetén: Az öblítési fázis után automatikusan megkezdődik a szárítási fázis. Ebben a fázisban a szárítás szimbólum villog. Amikor a szárítási fázis befejeződött (körülbelül 4 órával később), akkor a szárítási szimbólum folyamatosan világít.

A tisztítóprogram végén a készenlét szimbólum folyamatosan világít.

30 perccel a tisztítóprogram és a töltés befejezése után a SmartClean rendszer automatikusan kikapcsol.

Az akkumulátor szimbólum folyamatosan világít, jelezve, hogy a borotva teljesen fel van töltve. A töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe.

5 Kizárólag SmartClean Basic rendszer esetén: A

borotvát a száradáshoz a SmartClean rendszerben is hagyhatja a következő borotválkozásig. De megteheti azt is, hogy kiemeli a borotvát a SmartClean rendszerből, lerázza róla a felesleges vizet, majd kinyitja a borotvaegységet, és hagyja a borotvát a levegőn megszáradni.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram alatt nyomja meg a SmartClean be- és kikapcsoló gombját, a program megszakad. Ebben az esetben az öblítés vagy a szárítás szimbólum kialszik.

Megjegyzés: Ha a tisztítóprogram alatt kihúzza a tápegységet a fali aljzatból, a program megszakad.

A SmartClean rendszer tisztítópatronjának cseréje

Akkor cseréljen tisztítópatront, ha a csere szimbólum narancssárga fénnyel villog, vagy ha már nem elégedett a tisztítás minőségével. Ha a borotvát hetente egyszer tisztítja meg a SmartClean rendszerrel, a SmartClean patronnt mintegy három hónapig használhatja.

212

Magyar

1 Nyomja meg a SmartClean rendszer oldalán lévő gombot (1), és emelje fel a SmartClean rendszer felső részét (2).
2 Vegye ki az üres tisztítópatront a SmartClean rendszerböl, és öntse ki a még benne maradt tisztítófolyadékot. A tisztítófolyadék a mosdókagylóba önthető.
3 Dobja ki az üres tisztítópatront.
4 Csomagolja ki az új tisztítópatront, és húzza le róla a szigetelést.
5 Helyezze a tisztítópatront a SmartClean rendszerbe.
6 Nyomja vissza lefelé (kattanásig) a SmartClean rendszer felső részét.

A borotva tisztítása csap alatt

Az optimális teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa meg a borotvát.

Figyelem! Vigyázzon a forró vízzel. Mindig ellenőrizze, hogy a víz nem túl forró-e, nehogy leforrázza a kezét.

Megjegyzés: Ne szárítsa a borotvaegységet törülközővel vagy papír zsebkendővel, mivel megsértheti velük a borotvafejeket.

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Öblítse le a borotvaegységet meleg vizes csap alatt.

3 Kapcsolja ki a készüléket. Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről.

4 Öblítse le a szörgyűjtő kamrát a csap alatt.

5 A borotvafejtartót meleg vizes csap alatt öblítse le.
6 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja megszáradni teljesen a borotvafejtartót.

7 Illessze a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részére (kattanásig).

A rápattintható tartozékok tisztítása

Ne szárítsa a pajeszvágó vagy szakállformázó tartozékokat törülközővel vagy papír

zsebkendővel, mivel felsértheti velük a vágófogakat.

A különböző termékek esetében a velük szállított tartozékok eltérhetnek. Az aktuális termékhez mellékelt tartozékok a dobozon láthatók.

A pajeszvágó tartozék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágó tartozékot.

1 Kapcsolja be a készüléket a rászerelt pajeszvágó tartozékkal együtt.
2 Öblítse le a tartozékot meleg vizes csap alatt.
3 Tisztítás után kapcsolja ki a készüléket.
4 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja megszáradni a pajeszvágó tartozékot.

Tipp: Az optimális teljesítmény érdekében rendszeresen olajozza meg a tartozék fogait egy csepp műszerolajjal.

A szakállformázó tartozék tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a szakállformázót!

1 Húzza le a fésüt a szakállformázóról.

Megjegyzés: Fogja meg a fésüt a közepén, hogy le tudja húzni a szakállformázóról. Ne az oldalainál fogva húzza a fésüt.

2 Kapcsolja be a készüléket.

3 Meleg vizes csap alatt külön-külön öblítse le a szakállformázó tartozékot és a fésüt.

4 Tisztítás után kapcsolja ki a készüléket.

5 Óvatosan rázza ki a felesleges vizet, és hagyja teljesen megszáradni a szakállformázót és a fésűt.

6 Az optimális teljesítmény érdekében rendszeresen olajozza meg a tartozék fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

1 A készüléket tárolja a mellékelt hordtáskában.

Megjegyzés: A hordtáskába helyezés előtt ellenőrizze, hogy a készülék teljesen megszáradt-e.

Csere

A borotvafejek cseréje

Az optimális borotválkozás érdekében azt javasoljuk, hogy kétévente cserélje ki a borotvafejeket. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje le. A cseréhez mindig eredeti Philips borotvafejeket (lásd: 'Tartozékok rendelése') használjon.

Csereemlékeztető

A csereemlékeztető a borotvafejek cseréjének szükségességét jelzi. A borotvaegység szimbólu m folyamatosan világít, a nyilak fehér fénnyel villognak, és sípoló hang hallatszik, amikor kikapcsolja a borotvát.

1 Kapcsolja ki a készüléket.

2 Húzza le a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részéről.

3 Helyezze a rögzítőgyűrű-tartót a rögzítőgyűrűre (1), fordítsa el az óramutató járásával ellentétesen (2), majd emelje le a borotvafejról (3).

Vegye ki a rögzítőgyűrűt a rögzítőgyűrű- tartóból, majd ismételje meg a folyamatot a többi rögzítőgyűrűvel is.

4 Vegye ki a borotvafejeket a borotvafejtartóból. Azonnal dobja ki a használt borotvafejeket – így nem keveri össze őket az újakkal.

5 Helyezze be a borotvafejeket a borotvafejtartóba.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelően illeszkednek-e a borotvafejtartó megfelelő részeihez.

6 Helyezze a rögzítőgyűrű-tartót a rögzítőgyűrűre (1), helyezze a borotvafejre (2), majd a rögzítőgyűrű visszahelyezéséhez fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba (3). Ismételje meg a folyamatot a többi rögzítőgyűrűvel is.

- Minden rögzítőgyűrűn két mélyedés található, amelyek pontosan illeszkednek borotvafejtartó csapjaiba. Forgassa a gyűrűt jobbra kattanásig; ez jelzi, hogy a gyűrű a helyére ugrott.

Megjegyzés: A borotvafejek és a rögzítőgyűrűk visszaillesztésekor tartsa a borotvafejtartót a kezében. Eközben semmilyen felületre ne tegye le a borotvafejtartót, mert ezzel sérülést okozhat.

7 Illessze a borotvafejtartót a borotvaegység alsó részére (kattanásig).
8 A csereemlékeztető visszaállításához nyomja le és tartsa nyomva kb. 7 másodpercig a be- és kikapcsoló gombot. Várjon, amíg két sípoló hangot nem hall.

Tartozékok rendelése

Ha tartozékot vagy pótalkatrészt szeretne vásárolni, látogasson el a www.philips.com/parts-and-accessories weboldalra, vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

A készülékhez a következő tartozékok és pótalkatrészek vásárolhatók:

• SH90 Philips borotvafejek
• HQ110 Philips borotvafej-tisztító spray
• RQ111 Philips szakállformázó tartozék
• RQ585 Philips tisztítókefe tartozék
• RQ560/RQ563 Philips tisztítókefefejek
• JC301/JC302/JC303/JC304/JC305 tisztítópat ron
• HQ8505 tápegység

Megjegyzés: A rendelkezésre álló tartozékok országonként eltérnek.

Újrahasznosítás

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normal háztartási hulladékként (2012/19/EU).

- Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz, amelyet nem szabad háztartási hulladékként kezelni (2006/66/EK). Kérjük, hogy vigye el a készüléket egy hivatalos gyűjtőhelyre vagy egy Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

- Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek, akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

A borotvaakkumulátor eltávolítása

Az akkumulátort csak akkor távolítsa el, amikor kidobja a borotvát. Az akkumulátor eltávolítása előtt ellenőrizze, hogy a borotva hálózati kábele ki van-e húzva a fali aljzatból, és hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

Tegye meg a szükséges óvintézkedéseket, amikor szerszámot használ a borotva szétnyitásához, és akkor is, amikor kidobja az akkumulátort.

Vigyázat: az akkumulátor szélei élesek.

1 Helyezze a csavarhúzót a készülék alján található résbe az előlap és hátlap között. Emelje le a hátlapot.

2 Emelje le az elölapot.

3 Csavarja ki a belső panel tetején lévő két csavart, és emelje ki a belső panelt.

4 Csavarhúzó segítségével vegye ki az akkumulátort.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra, vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.hu/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Borotva

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A be- és kikapcsoló gomb megnyomásakor a készülék nem működik.	A készülék továbbra is csatlakoztatva van a fali aljzathoz. Biztonsági okokból a készüléket csak vezeték nélkül szabad használni.	Ha ki szeretné kapcsolni a készüléket, húzza ki, majd nyomja meg rajta a be- és kikapcsoló gombot.
Lemerült az	akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort (lásd: 'Töltés').
Az utazózár be van kapcsolva.		Az utazózár kikapcsolásához tartsa 3 másodpercig lenyomva a be- és kikapcsoló gombot.
	A borotvaegység annyira szennyezett vagy sérült, hogy a motor nem indul el.	Alaposan tisztítsa meg vagy cserélje ki a borotvafejeket. A borotvafejek alapos tisztításának részletes leírása a „Szőrszálak vagy szennyeződések tömítik el a borotvafejeket” című részben olvasható.
A készülék nem a megszokott módon vág.	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd: 'Csere').
A szőrszálak vagy a szennyeződések eltömíthetik a borotvafejeket.		Tisztítsa meg a borotvafejeket a szokott módon (lásd: 'Tisztítás és karbantartás'), vagy tisztítsa meg őket alaposan.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Az alapos megtisztításhoz		vegye ki külön-külön (lásd: 'Csere') a borotvafejeket a borotvafejtartóból. Ezután válassza szét a kést és a szitát, és öblítse le az egymáshoz tartozó alkatrészeket folyó vízben. Öblítés után helyezze vissza a kést a hozzá tartozó szitába. Végül pedig tegye vissza a borotvafejeket a borotvafejtartóba (lásd: 'Csere').
Kicseréltem a borotvafejeket, de a kijelzőn továbbra is látható a csereemlékeztető.	Nem állította alaphelyzetbe a készüléket.	A készülék alaphelyzetbe állításához tartsa lenyomva 7 másodpercig (lásd: 'A borotvafejek cseréje') a be- és kikapcsoló gombot.
A kijelzőn egyszer csak megjelent egy borotvaegység szimbólum.	A szimbólum a borotvafejek cseréjének szükségességére emlékeztet.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd: 'Csere').
A készülék töltése közben a kijelzőn egyszer csak megjelent egy felkiáltójel.	A készülék túlmelegedett.	Húzza ki a készüléket a fali aljzatból kb. 10 percre.
A kijelzőn egyszer csak megjelent egy felkiáltójel, egy csereemlékezte tő és egy tisztításemlékezt ető.	A borotvafejek sérültek.	Cserélje ki a borotvafejeket (lásd: 'Csere').

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotvafejek	szennyezettek.	Tisztítsa meg a borotvafejeket (lásd: 'Tisztítás és karbantartás'). A borotvafejek alapos tisztításának részletes leírása a „Szőrszálak vagy szennyeződések tömítik el a borotvafejeket” című részben olvasható.
Víz szivárog a készülék aljából.	A tisztítás során víz gyűlhet össze a készülék belső része és külső burkolata között.	Ez természetes jelenség, nem jelent veszélyt, mert minden elektronikus alkatrész a készülék belsejében lévő tömített motoregységben található.

SmartClean rendszer

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A be- és kikapcsoló gomb megnyomásakor a SmartClean rendszer nem működik.	A SmartClean rendszer nincs a fali aljzathoz csatlakoztatva.	Dugja a kisméretű dugaszt a SmartClean rendszerbe, majd csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz.
	A tisztítópatron üres. A csere szimbólum villog, jelezve, hogy a tisztítópatront ki kell cserélni.	Helyezzen új tisztítópatront a SmartClean rendszerbe (lásd: 'A SmartClean rendszer tisztítópatronjának cseréje').

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A borotva nem teljesen tiszta a SmartClean rendszerből való kivétel után.	A borotvát nem helyezte megfelelően a SmartClean rendszerbe, így nincs elektromos csatlakozás a SmartClean rendszer és a borotva között.	A borotva és a SmartClean rendszer közötti megfelelő csatlakozáshoz nyomja le kattanásig a felső kupakot.
	A tisztítópatront ki kell cserélni.	Cserélje ki a tisztítópatront (lásd: 'A SmartClean rendszer tisztítópatronjának cseréje').
	Nem az eredeti Philips tisztítópatronnak megfelelő tisztítófolyadékot használt.	Csak eredeti Philips tisztítópatront használjon.
	Lehetséges, hogy a tisztítópatron kifolyónyílása eltömödött.	Vegye ki a patron a SmartClean rendszerből, és egy fogpiszkálóval nyomja le a szörszálakat a kifolyónyíláson.
A borotva nem töltődik fel teljesen a SmartClean rendszerben.	A borotvát nem helyezte megfelelően a SmartClean rendszerbe, így nincs elektromos csatlakozás a SmartClean rendszer és a borotva között.	A borotva és a SmartClean rendszer közötti megfelelő csatlakozáshoz nyomja le kattanásig a felső kupakot.

Wprowadzenie

- Napájaciu jednotku udržiavajte v suchu.

Varovanie

Nabíjanie s napájacou jednotkou