Series 1000 S1520 - Ras PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras
Marcă	Philips
Model	Seria 1000 S1520
Serie	1000
Culoare	Negru / Albastru
Dimensiuni (aprox.)	6,0 x 2,5 x 2,0 inci
Greutate	0,4 lb (180 g)
Sursă de alimentare	Baterie reîncărcabilă
Tip baterie	Litiu-ion
Timp de încărcare	8 ore
Timp de ras	30 de minute
Sistem de ras	Capete MultiFlex cu pivot
Elemente de tăiere	Lame auto-ascuțite
Trimmer	Trimmer pop-up
Lavabil	Da, se clătește sub robinet
Umed și uscat	Doar utilizare umedă (nu uscată)
Tensiune	100-240 V
Fără fir	Da
Blocaj de călătorie	Nu
Curățare	Clătiți cu apă
Întreținere	Înlocuiți capetele la fiecare 2 ani
Capete de înlocuire	Philips SH30
Garanție	2 ani
Limbi manual	Multiple (vezi manualul)

Întrebări frecvente - Series 1000 S1520 PHILIPS

Cum curăț aparatul de ras Philips Series 1000 S1520?

Clătiți capul aparatului de ras sub apă caldă curentă. Nu folosiți săpun. Agitați ușor pentru a îndepărta excesul de apă și lăsați să se usuce la aer. Pentru cele mai bune performanțe, curățați după fiecare utilizare.

Cât durează bateria?

Bateria litiu-ion oferă până la 30 de minute de ras după o încărcare completă de 8 ore.

Pot folosi aparatul de ras la duș?

Da, acest model este conceput pentru utilizare umedă exclusiv. Nu este recomandat pentru ras uscat. Puteți folosi cu gel sau spumă de ras.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc capetele de ras?

Înlocuiți capetele de ras la fiecare 2 ani sau când observați performanțe reduse. Utilizați capete de înlocuire Philips SH30.

Care este timpul de încărcare?

Timpul de încărcare este de aproximativ 8 ore. Aparatul poate fi folosit în timpul încărcării.

Este aparatul de ras fără fir?

Da, este fără fir și alimentat de o baterie reîncărcabilă. Îl puteți folosi fără a fi conectat la priză.

Are un trimmer pop-up?

Da, are un trimmer pop-up pentru tunderea perciunilor și a mustății.

Cum știu când să încarc?

Aparatul încetinește sau se oprește când bateria este descărcată. Nu există indicator luminos; încărcați-l când performanța scade.

Pot călători cu aparatul de ras?

Da, este compact și potrivit pentru călătorii. Nu are blocaj de călătorie, dar butonul de pornire este încastrat pentru a preveni activarea accidentală.

Care este garanția?

Philips oferă o garanție de 2 ani pentru defecte de fabricație. Păstrați dovada achiziției.

MANUAL DE UTILIZARE Series 1000 S1520 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă produsul la www.philips.com/welcome.

Descriere generală (Fig. 1)

1 Capac de protectie
2 Unitatea de radere
3 Buton decuplare unitate de bărbierire
4 Butonul Pornit/Oprit
5 Led încărcare
6 Dispozitiv de tundere (numai S1520, S1510)
7 Glisor pentru decuplarea dispozitivului de tundere (numai S1520, S1510)
8 Perie de curățat
9 Unitate de alimentare electrică (adaptor, tip HQ850)
10 Conector mic

Informații importante privind siguranța

Citiți cu atenție aceste informații importante înainte de a utiliza aparatul și accesoriiile sale și păstrați-le pentru consultare ulterioară. Accesoriiile furnizate pot varia pentru produse diferite.

Pericol

- Nu udați unitatea de alimentare electrică.

Avertisement

• Aparatul este un dispozitiv de Clasă III.
• Pentru a înlocui bateria, utilizati doar unitatea de alimentare detaşabilă (tipul HQ850) furnizată cu aparatul.
• Unitatea de alimentare electrică conține un transformator. Nu încercați să înlocuiti ștecherul unității de alimentare electrică, întrucât acest lucru conduce la situații periculoase.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele necesare, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și să înțeleagă pericolele implicate. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul. Procesele de curățare și întreținere de către utilizator nu trebuie realizate de către copii fără a fi supravegheati.

- Verificați întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat, deoarece vă puteți răni. Întotdeauna înlocuiti componenta deteriorată cu una originală.

- Nu deschideți aparatul pentru a înlocui bateria reîncărcabilă.

Atentie

- Acest aparat nu este lavabil. Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nu îl clătiți sub jet de apă.

- Utilizați acest aparat numai în scopul pentru care a fost creat, așa cum se arată în manualul de utilizare.

- Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o singură persoană.

- Nu folosiți niciodată aer comprimat, bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

- Nu utilizati unitatea de alimentare electrică în sau lângă prize de perete care sunt conectate la un aparat electric de împrospătare a aerului, pentru a preîntâmpina deteriorarea ireparabilă a unității de alimentare electrică.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

- Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Generalități

- Acest aparat este potrivit pentru tensiuni de rețea între 100 și 240 V.

- Unitatea de alimentare electrică transformă tensiunea de 100-240 volți într-o tensiune joasă sigură mai mică de 24 volți.

- Nivel maxim de zgomot: Lc = 69 dB(A)

Încărcare

Încărcarea completă a aparatului durează aproximativ 8 ore. Când încărcați aparatul pentru prima dată sau după o perioadă lungă de neutilizare, lăsați-l să se încarce până când indicatorul de încărcare luminează continuu. Un aparat complet încărcat oferă până la 45 (S1520), 40 (S1510) sau 35 (S1320, S1310) de minute timp de bărbierire. Timpul de bărbierire poate fi mai mic de 45, 40 sau 35 de minute, în funcție de modul dvs. de bărbierire, obiceiurile de curățare sau tipul dvs. de barbă.

Încărcarea cu un adaptor

1 Introduceti conectorul mic în aparat.
2 Introduceti adaptorul în priză.
- Indicatorul luminos de încărcare arată starea de încărcare a aparatului (consultați secțiunea „Indicații de încărcare” din acest capitol).
3 După încărcare, îndepărtați adaptorul din priză și scoateți conectorul mic din aparat.

Indicații de încărcare

Baterie descărcată

• Când bateria este aproape descărcată (când au mai rămas numai 5 minute de utilizare sau mai puțin), LED-ul de încărcare începe să clipească portocaliu.
• Când bateria este descărcată complet, ledul de încărcare începe să lumineze intermitent portocaliu cu frecvență mare.
• Când opriți aparatul, indicatorul luminos de încărcare clipește în continuare portocaliu timp de câteva secunde.

Încărcare

- Când aparatul se încarcă, ledul de încărcare luminează intermitent în culoarea verde.

Baterie complet încărcată

- Când bateria este încărcată complet, LED-ul de încărcare se aprinde verde continuu.

Notă: După aprox. 30 de minute, ledul de încărcare se stinge pentru a economisi energia.

Notă: Când apăsați butonul Pornit/Oprit în timp ce aparatul este conectat la priză, indicatorul luminos de încărcare se aprinde pentru a vă reaminti să scoateți din priză aparatul înainte de utilizare.

Utilizarea aparatului

Notă: Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.

Sfaturi și recomandări pentru bărbierire

- Realizați mișcări circulare în cursul utilizării. Mișcările circulare oferă rezultate mai bune de bărbierire decât mișcările liniare.

- Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obișnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.

Pornirea și oprirea aparatului

1 Pentru a porni aparatul, apăsați butonul Pornire/Oprire o dată.

2 Pentru a opri aparatul, apăsați o dată butonul Pornit/Oprit.

Radere

1 Porneşte aparatul.
2 Deplasați capetele de bărbierit cu mișcări circulare pe suprafața pielii.
3 După bărbierire, opriți aparatul.
4 Curățați aparatul (consultați capitolul „Curățare și întreținere”).

Tunderea (numai pentru S1520, S1510)

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a ajusta perciunii și mustața.

1 Împingeți glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.
2 Pornește aparatul.

- Acum puteți începe tunsul.

3 După tundere, opriți aparatul.
4 Curățați dispozitivul de tundere (consultați capitolul „Curățare și întreținere”).

5 închideți dispozitivul de tundere („clic“).

Curățare și întreținere

Pericol: Acest aparat nu poate fi spălat. Nu scufundați aparatul în apă și nici nu îl clătiți la robinet.

Atenție: Nu folosi niciodată aer comprimat, bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

• Pentru performanțe optime, curățați aparatul de bărbierit după fiecare utilizare.
• O curățare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.
• Pentru cele mai bune rezultate de curățare, vă sfătuim să utilizați spray-ul de curățare Philips (HQ110).
• Nu curățați niciodată unitatea de bărbierire și compartimentul pentru păr cu un prosop sau un șervet, deoarece aceasta ar putea deteriora capetele de bărbierire și axele de cuplare.

Curățarea unității de bărbierire cu peria de curățat

1 Opriți aparatul și asigurați-vă că este deconectat de la priză.
2 Curățați partea exterioară a unității de bărbierire cu periuța furnizată.

3 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire.

4 Curățați interiorul unității de bărbierire și compartimentul pentru păr cu periuța furnizată.

5 Închideți unitatea de bărbierire.

Curățare temeinică

Pentru performante optime, curățați temeinic capetele de bărbierire o dată pe lună.

1 Opriti aparatul și asigurați-vă că este deconectat de la priză. 2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire. Scoateți unitatea de bărbierire de pe aparat.

3 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic și scoateți cadrul de susținere.

4 Scoateți și curățați pe rând câte un cap de bărbierire. Fiecare cap de bărbierire este format dintr-un cuțit și o sită de protectie.

Notă: Nu curățați mai mult de un cuțit și o sită în același timp, deoarece acestea sunt toate perechi. Dacă puneți din greșeală un cuțit în sită

134 Română

de protectie pentru bărbierire greşită, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va bărbieri din nou la performanța optimă.

• Scoateți cuțitul din sita de protectie de bărbierit și curățati-l cu peria.
• Curățați exteriorul și interiorul sitei de protectie de bărbierit cu peria.

5 Introduceți cuțitul înapoi în sita de protectie.

6 Montați la loc capetele de bărbierire în unitatea de bărbierire.

Notă: Asigurați-vă că, canalele de pe ambele părți ale capetelor de bărbierire se potrivesc exact pe proeminentele din suportul capului de bărbierire.

7 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic.

8 Introduceți toarta unității de bărbierire în fanta din partea superioară a aparatului. Apoi închideți unitatea de bărbierire („clic”).

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați introdus corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

Curățarea dispozitivului de tundere cu periuța de curățare (numai S1520, S1510)

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Opriti aparatul și asigurati-vă că este deconectat de la priză.
2 Împingeti glisiera dispozitivul de tundere în jos pentru a deschide dispozitivul.

3 Curățați dispozitivul de tundere cu periuța de curățare. Periați în sus și în jos de-a lungul dinților dispozitivului de tundere.

4 Închideti dispozitivul de tundere („clic”).

Sugestie: Pentru performanțe optime de tundere, ungeți dintii dispozitivului de tundere cu o picătură de ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Depozitare

Acoperiți aparatul de ras cu capacul de protectie pentru a preveni deteriorarea.

Înlocuirea

Pentru a garanta performante maxime de bărbierire, recomandăm schimbarea capetelor de bărbierire la fiecare doi ani. Înlocuiti imediat capetele de bărbierire deteriorate. Înlocuiti întotdeauna capetele de bărbierire cu capete (consultați 'Comandarea accesorilor') de bărbierire originale Philips.

1 Opriti aparatul și asigurați-vă că este deconectat de la priză.

2 Apăsați butonul de decuplare pentru a deschide unitatea de bărbierire. Scoateți unitatea de bărbierire de pe aparat.

3 Răsuciți siguranța în sens invers acelor de ceasornic și scoateți cadrul de susținere.

4 Îndepărtați capetele de bărbierire de pe unitatea de bărbierire și aruncați-le.

5 Pozitionați capetele de bărbierire noi în unitatea de bărbierire.

Notă: Asigurati-vă că, canalele de pe ambele părți ale capetelor de bărbierire se potrivesc exact pe proeminentele din suportul capului de bărbierire.

6 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire și răsuciți siguranța în sensul acelor de ceasornic.

7 Introduceți toarta unității de bărbierire în fanta din partea superioară a aparatului. Apoi închideți unitatea de bărbierire („clic”).

Notă: Dacă unitatea de bărbierire nu se închide ușor, verificați dacă ați introdus corect capetele de bărbierire și dacă ați blocat cadrul de susținere.

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitați www.shop.philips.com/service sau contactați distribuitorul dvs. Philips local. Puteti, de asemenea, contacta Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs. (veți găsi datele de contact în broșura de garanție internațională).

Sunt disponibile următoarele accesorii și piese de schimb:

• Capete de bărbierire Philips SH30.
• Spray de curățare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire

Reciclarea

- Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE).

- Acest simbol înseamnă că produsul conține o baterie reîncărcabilă încorporată care nu trebuie eliminată împreună cu gunoiul menajer obișnuit (2006/66/CE). Vă recomandăm să duceți produsul la un punct oficial de colectare sau un centru de service Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să fie scoasă de un profesionist.

- Respectați regulile specifice țării dvs. cu privire la colectarea separată a produselor electrice și electronice și a bateriilor reîncărcabile. Eliminarea corectă ajută la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător și a sănătății umane.

Garantie și asistență

Dacă aveți nevoie de informații sau de asistență, vizitați www.philips.com/support sau consultați broșura de garanție internațională separată.

Restrictii de garantie

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol rezumă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu puteți rezolva problema cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o listă cu întrebări frecvente sau contactați Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara dvs.

Problemă Cauză posibilă Soluție

Aparatul nu mai rade la fel de bine.	Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.	Înlocuiți capetele de bărbierire. Consultați capitolul „Înlocuire”.
	Firele lungi de păr blochează capetele de bărbierire.	Curățați pe rând capetele de bărbierire (consultați capitolul 'Curățare și întreținere').
	Asigurați-vă că ați introdus corect capetele de bărbierire.	Asigurați-vă că, canalele de pe ambele părți ale capetelor de bărbierire se potrivesc exact pe proeminentele din suportul capului de bărbierire (consultați capitolul „Curățare și întreținere”).
Aparatul nu funcționează când apăs pe butonul Pornit/Oprit.	Aparatul este conectat la priză.	Acest aparat poate fi utilizat numai fără cablu.
	Bateria reîncărcabilă este goală.	Reîncărcați bateria (consultați capitolul "Încărcare").
	Temperatura aparatului este prea mare. În acest caz, aparatul nu funcționează.	Imediat ce temperatura aparatului a scăzut suficient, puteți porni din nou aparatul.

Hyrje