Series 1000 S1520 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka
Marka	Philips
Model	Seria 1000 S1520
Seria	1000
Kolor	Czarny / Niebieski
Wymiary (ok.)	6,0 x 2,5 x 2,0 cala
Waga	0,4 funta (180 g)
Źródło zasilania	Akumulator
Typ baterii	Litowo-jonowa
Czas ładowania	8 godzin
Czas golenia	30 minut
System golenia	Głowice MultiFlex z przegubem
Elementy tnące	Samoostrzące się ostrza
Trymer	Trymer wysuwany
Możliwość mycia	Tak, opłukać pod bieżącą wodą
Golenie na mokro i sucho	Tylko na mokro (nie na sucho)
Napięcie	100-240 V
Bezprzewodowy	Tak
Blokada podróżna	Nie
Czyszczenie	Opłukać wodą
Konserwacja	Wymieniać głowice co 2 lata
Głowice zastępcze	Philips SH30
Gwarancja	2 lata
Języki instrukcji	Wielojęzyczna (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - Series 1000 S1520 PHILIPS

Jak czyścić golarkę Philips Series 1000 S1520?

Opłucz głowicę golarki pod ciepłą bieżącą wodą. Nie używaj mydła. Delikatnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw do wyschnięcia. Aby uzyskać najlepszą wydajność, czyść po każdym użyciu.

Jak długo działa bateria?

Bateria litowo-jonowa zapewnia do 30 minut golenia po pełnym 8-godzinnym ładowaniu.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, ten model jest przeznaczony tylko do użytku na mokro. Nie zaleca się golenia na sucho. Można go używać z żelem lub pianką do golenia.

Jak często należy wymieniać głowice golarek?

Wymieniaj głowice golarek co 2 lata lub gdy zauważysz spadek wydajności. Używaj głowic zastępczych Philips SH30.

Jaki jest czas ładowania?

Czas ładowania wynosi około 8 godzin. Golarka może być używana podczas ładowania.

Czy golarka jest bezprzewodowa?

Tak, jest bezprzewodowa i zasilana akumulatorem. Można jej używać bez podłączania do prądu.

Czy ma wysuwany trymer?

Tak, posiada wysuwany trymer do przycinania boków i wąsów.

Skąd wiem, kiedy naładować?

Golarka zwalnia lub zatrzymuje się, gdy bateria jest słaba. Nie ma wskaźnika; naładuj ją, gdy wydajność spadnie.

Czy mogę podróżować z golarką?

Tak, jest kompaktowa i nadaje się do podróży. Nie ma blokady podróżnej, ale przycisk zasilania jest zagłębiony, aby zapobiec przypadkowemu włączeniu.

Jaka jest gwarancja?

Philips oferuje 2-letnią gwarancję na wady produkcyjne. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Series 1000 S1520 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Opis ogólny (rys. 1)

1 Nasadka zabezpieczająca
2 Element golący
3 Przycisk zwalniający element golący
4 Wyłącznik
5 Wskaźnik ładowania
6 Trymer (tylko modele S1520 i S1510)
7 Suwak zwalniający trymer (tylko modele S1520 i S1510)
8 Szczoteczka do czyszczenia
9 Zasilacz sieciowy (typ HQ850)
10 Mała wtyczka

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia i jego akcesoriów zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość.

Akcesoria w zestawie mogą się różnić w zależności od produktu.

Niebezpieczeństwo

- Zasilacz przechowuj w suchym miejscu.

Ostrzeżenie

• Urządzenie jest konstrukcjąklasy III.
• W celu ładowania akumulatora używaj wyłącznie zdejmowanego zasilacza (typ HQ850) dołączonego do urządzenia.
• Zasilacz zawiera transformator. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilacza w celu wymiany wtyczki na inną.

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia ani konserwować go bez nadzoru.

- Zawsze sprawdzaj urządzenie przed jego użyciem. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

- Nie otwieraj urządzenia, aby wymienić akumulator.

Uwaga

- Tego urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy nie zanurzaj urządzenia ani podstawki ładującej w wodzie ani nie płucz ich pod bieżącą woda.

- Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.

- Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj spreżonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żracych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

- Nie zbliżaj ani nie podłączaj zasilacza do gniazdka ściennego, do którego jest podłączony odświeżacz powietrza, aby uniknąć uszkodzenia zasilacza.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

- To urządzenie Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Opis ogólny

• Urządzenie może być zasilane napięciem w zakresie od 100 do 240 V.
• Zasilacz przekształca napięcie 100–240 V na bezpieczne napięcie poniżej 24 V.
• Maksymalny poziom hałasu: Lc = 69 dB(A)

Ładowanie

Pełne naładowanie urządzenia trwa ok. 8 godzin. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie należy je naładować tak, aby wskaźnik ładowania świecił w sposób ciągły. W pełni naładowane urządzenie

umożliwia golenie przez 45 (S1520), 40 (S1510) lub 35 (S1320, S1310) minut. Czas golenia może być krótszy niż 45, 40 lub 35 minut. Decydują o tym czynniki takie jak sposób golenia, sposób czyszczenia urządzenia oraz rodzaj zarostu.

Ładowanie za pomocą zasilacza

1 Podłącz małą wtyczkę do urządzenia.
2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.
- Wskaznik ładowania przedstawia stan ładowania urządzenia (patrz część „Wskazówki dotyczące ładowania” w tym rozdziale).
3 Po zakończeniu ładowania wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazdka elektrycznego, a następnie wyciągnij małą wtyczkę z urządzenia.

Wskazówki dotyczące ładowania

Niski poziom naładowania akumulatora

• Kiedy akumulator jest niemal całkowicie rozładowany, tzn. kiedy zostało nie więcej niż 5 minut golenia, wskaźnik ładowania zaczyna migać na pomarańczowo.
• Gdy akumulator jest całkowicie rozładowany, wskaźnik ładowania zaczyna szybko migać na pomarańczowo.
• Po wyłączeniu urządzenia wskaźnik ładowania miga jeszcze przez kilka sekund na pomarańczowo.

- Podczas ładowania urządzenia wskaźnik ładowania miga na zielono.

Pełne naładowanie akumulatora

- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik ładowania świeci na zielono w sposób ciągły.

Uwaga: Po upływie ok. 30 minut wskaźnik ładowania gaśnie w celu oszczędzenia energii.

Uwaga: Po naciśnięciu wyłącznika w czasie, gdy urządzenie jest podłączone do gniazdka ściennego, wskaźnik ładowania świeci się, aby przypomnieć o konieczności odłączenia urządzenia przed użyciem.

Używanie urządzenia

Uwaga: Urządzenia można używać tylko po odłączeniu przewodu.

Wskazówki i porady dotyczące golenia

- Podczas golenia wykonuj okrężne ruchy. Okrężne ruchy zapewniają lepsze efekty golenia niż proste ruchy.

- Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

1 Aby włączyć urządzenie, naciśnij włącznik jeden raz.

2 Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik jeden raz.

Golenie

1 Włącz urządzenie.

2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy.
3 Po zakończeniu golenia wyłącz urządzenie.
4 Wyczyść urządzenie (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

Przycinanie (tylko modele S1520, S1510)

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.
2 Włącz urządzenie.

• Teraz można rozpocząć przycinanie.
  3 Po zakończeniu przycinania wyłącz urządzenie.
  4 Wyczyść trymer (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

5 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”).

Czyszczenie i konserwacja

Niebezpieczeństwo: Urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

Przestroga: Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściernych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

• Aby zapewnić optymalne golenie, należy czyścić urządzenie po każdym użyciu.
• Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.
• Najlepsze rezultaty zapewnia użycie sprayu do czyszczenia firmy Philips (HQ110).
• Nidy nie czyść elementu golącego i komory na włosy ręcznikiem ani chusteczką higieniczną, gdyż może to spowodować uszkodzenie głowic golących oraz wrzecion łączących.

Czyszczenie elementu golącego szczoteczka do czyszczenia

1 Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od gniazdka elektrycznego.
2 Wyczyść zewnętrzną część elementu golącego za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

3 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący.

4 Oczyć szczoteczka dołączona do zestawu wnętrze elementu golącego oraz komorę na włosy.

5 Zamknij element golący.

Dokładne czyszczenie

Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, dokładnie czyść głowice golące raz w miesiącu.

1 Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący. Wyciągnij element golący z urządzenia.

3 Odkręć blokadę w lewo i wyjmij element zabezpieczający.

4 Wyciągaj i czyść głowice golące pojedynczo. Każda głowica składa się z nożyka i osłonki.

Uwaga: Czyść najwyżej jeden nożyk i jedną osłonkę jednocześnie, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe umieszczenie nożyka w nieprawidłowej osłonce może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

• Wyjmij nożyk z osłonki i wyczyść go za pomocą szczoteczki.
• Wyczyść szczoteczką wewnętrzne i zewnętrzne części osłonki.

5 Włóż nożyk z powrotem do osłonki.

6 Umieść głowice golące z powrotem w elemencie golącym.

Uwaga: Upewnij się, że nacięcia znajdujące po obu stronach głowic golących są dokładnie dopasowane do wystających elementów uchwytu głowicy golącej.

7 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący i obróć blokadę w prawo.

8 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części urządzenia. Następnie zamknij element golący (usłyszysz „kliknięcie”).

Uwaga: Jeśli nie można zamknąć elementu golącego, sprawdź, czy zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający.

Czyszczenie trymera szczoteczką (tylko modele S1520, S1510)

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od gniazdka elektrycznego.

2 Przesuń suwak trymera w dół, aby otworzyć trymer.

3 Czyszczenie trymera szczoteczką. Przesuwaj szczoteczkę w góre i w dół, wzdłuż ząbków trymera.
4 Zamknij trymer (usłyszysz „kliknięcie”).

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne działanie trymera, raz na pół roku nasmaruj ząbki trymera jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia.

Przechowywanie

Załóż na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co 2 lata. Uszkodzone głowice golące należy natychmiast wymienić. Głowice golące należy zawsze wymieniać na oryginalne głowice (patrz 'Zamawianie akcesoriów') golące firmy Philips.

1 Wyłącz urządzenie i upewnij się, że jest odłączone od gniazdka elektrycznego.
2 Naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć element golący. Wyciągnij element golący z urządzenia.
3 Odkręć blokadę w lewo i wyjmij element zabezpieczający.
4 Wyjmij głowice golące z elementu golącego i wyrzuć je.
5 Włóż nowe głowice golące do elementu golącego.

Uwaga: Upewnij się, że nacięcia znajdujące po obu stronach głowic golących są dokładnie dopasowane do wystających elementów uchwytu głowicy golącej.

6 Następnie założ element zabezpieczający na moduł golący i obróć blokadę w prawo.

7 Umieść występ elementu golącego w szczelinie w górnej części urządzenia. Następnie zamknij element golący (usłyszysz „kliknięcie”).

Uwaga: Jeśli nie można zamknąć elementu golącego, sprawdź, czy zostały prawidłowo włożone głowice golące oraz czy został zablokowany element zabezpieczający.

Zamawianie akcesoriów

Akcesoria i części zamienne można kupić na stronie www.shop.philips.com/service lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Można też skontaktować się z Centrum Obsług i Klienta firmy Philips w swoim kraju (dane kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Dostępne są następujące akcesoria i części zamienne:

- Głowice golące SH30 Philips

- Spray do czyszczenia głowicy golącej HQ110 Philips

Recykling

- Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi (2012/19/UE).

- Ten symbol oznacza, że produkt zawiera wbudowany akumulator do wielokrotnego ładowania, którego nie wolno utylizować z pozostałymi odpadami domowymi (2006/66/WE). Produkt należy oddać do oficjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips, gdzie akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel.

- Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz akumulatorów. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę

www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna
Rozwiązanie

Urządzenie goli gorzej niż wcześniej.	Głowice golące są uszkodzone lub zużyte.	Wymień głowice golące. Patrz rozdział „Wymiana”.
	Długie włoski blokują głowice golące.	Wyczyść poszczególne głowice golące (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).
	Głowice golące nie zostały włożone prawidłowo.	Upewnij się, że nacięcia znajdujące po obu stronach głowic golących są dokładnie dopasowane do wystających elementów uchwytu głowicy golącej (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”).

124 Polski

Problem Prawdopodobna przyczyna		Rozwiązanie
Urządzenie nie działa po naciśnięciu wyłącznika.	Urządzenie jest wciąż podłączone do gniazdka ściennego.	Urządzenia można używać tylko po odłączeniu przewodu.
	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator (patrz rozdział „Ładowanie”).
	Temperatura urządzenia jest za wysoka. W takim przypadku urządzenie nie działa.	Gdy tylko temperatura urządzenia wystarczające spadnie, można je ponownie włączyć.

Introducere

3 Po zastrihávaní zariadenie vypnite.