Satinelle Ice HP6493 - Epilátor PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Epilátor
Márka	Philips
Modell	Satinelle Ice HP6493
Tápellátás	Adapter (a helyi hálózat feszültségének megfelelő)
Sebességbeállítások	2 sebesség (I és II)
Epilációs rendszer	Kerámia epiláló tárcsák
Minimális szőrhossz	0,5 mm
Szőrnövekedés csökkentése	Akár 50% rendszeres használat mellett (4 hetente)
Bőrhűtő	Eltávolítható láb bőrhűtő forgó fejjel; külön bőrhűtő a hónalj/bikini vonalhoz mellékelve
Szigetelő hüvely	Igen, kényelmes fogáshoz
Masszírozó elem	Eltávolítható
Borotvafej	Mellékelve (HP6493 modellhez)
Hámlasztó testpamacs	Mellékelve
Tisztító kefe	Mellékelve
Zajszint	75,8 dB [A]
Vízállóság	Az epiláló fej és a borotvaegység csap alatt öblíthető; a készülék és az adapter nem vízálló
A bőrhűtő fagyasztási ideje	Legalább 4 óra
Tárolás	Tároló tasak mellékelve
Cserealkatrészek	Borotvaegység típus HP6193 (borotvafejes modellekhez)
Alkalmas	Minden testrészre: lábak, hónalj, bikini vonal

Gyakran ismételt kérdések - Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Miért csökken az epilálási teljesítmény?

Gyakori okok: az epilátor rossz irányba mozgatása (szőrnövekedéssel ellentétes irányba kell), az epilálófej rossz szögben tartása (merőlegesnek kell lennie a bőrre), vagy krém/testápoló használata epilálás előtt. Ügyeljen arra, hogy a bőr száraz és zsírmentes legyen.

Hogyan tehetem kevésbé fájdalmassá az epilálást?

Használja a bőrhűtőt legalább 4 órás fagyasztás után. A jég és a masszázs kombinációja elzsibbasztja a bőrt. Érzékeny területeken használja a hónaljhoz és bikini vonalhoz való speciális bőrhűtőt. A meleg fürdő utáni epilálás is segít.

Hogyan tisztítsam az epilálófejet?

Távolítsa el az epilálófejet a kioldógomb megnyomásával. Tisztítsa a mellékelt tisztító kefével vagy öblítse le csap alatt. A masszírozó elem eltávolítható az alapos tisztításhoz. Soha ne távolítsa el az epiláló tárcsákat.

A készülék nem kapcsol be. Mit ellenőrizzek?

Győződjön meg arról, hogy a konnektor áram alatt van (pl. kapcsolja fel a villanyt, ha fürdőszobai szekrény konnektort használ). Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva, és az epilálófej megfelelően, kattanásig van rögzítve. Ellenőrizze az adapter megfelelő csatlakoztatását is.

Mennyi ideig kell fagyasztani a bőrhűtőt?

Fagyassza a bőrhűtőt a szigetelő hüvely nélkül legalább 4 órára fagyasztóban vagy mélyhűtő rekeszben (***). Amikor a folyadék teljesen kékre vált, készen áll. A hűtő tárolható a fagyasztóban.

Használhatom az epilátort bőrhűtő nélkül?

Igen, ha már hozzászokott az epiláláshoz, használhatja a készüléket bőrhűtő nélkül. Ügyeljen arra, hogy az epilátort merőlegesen tartsa a bőrre, és a szőrnövekedés ellenében mozgassa.

Hogyan csökkenthető a bőrirritáció epilálás után?

Enyhe vörösség kezdetben normális. Epiláljon lefekvés előtt, hogy a bőr egy éjszaka alatt regenerálódjon. Használja a bőrhűtőt, és ügyeljen arra, hogy az epilálófej tiszta legyen. Ha az irritáció három napnál tovább tart, forduljon orvoshoz.

Hogyan cseréljem ki a borotvafejet?

Csak borotvafejes modelleknél (HP6493/HP6492). Nyomja meg a kioldógombot, és húzza le a borotvafejet. Új rögzítéséhez illessze be és nyomja meg, amíg kattan. A borotvaegységet (HP6193 típus) 1-2 éves rendszeres használat után cserélni kell.

Mit tegyek, ha a forgó hűtőfej elakad?

A hűtőfej ráfagyhat a bőrhűtőre. Egyszerűen húzza át a bőrhűtőt a lábán néhányszor, hogy újra elinduljon a forgás. Mindig győződjön meg arról, hogy a külső felület száraz, mielőtt lefagyasztja.

Milyen gyakran használjam a hámlasztó testpamacset?

Rendszeresen használja a hámlasztó testpamacset zuhanyzás közben a benőtt szőrszálak megelőzése érdekében. Ne használja rögtön epilálás előtt vagy után, hogy elkerülje a bőrirritációt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Az új Satinelle ICE készülékkel gyorsan, könnyedén és hatékonyan távolíthatja el a nem kívánt szőrzetet. Az új kerámia epilátorrendszer forradalmasítja az epilálást, mert kontúrkövető bőrhűsítő technológiával és masszázsrendszerrel rendelkezik. A jég természetes hűsítő hatásának és a masszázsnak köszönhetően az új Satinelle ICE készülékkel az epilálás sokkal kényelmesebb, és kevésbé fájdalmas, mint valaha. Eredményül böre olyan sima lesz, mint a selyem, a szőrnövekedés pedig akár 50%-kal is csökken, feltételezve, hogy a készüléket rendszeresen használja (4 hetente).

A Satinelle ICE az egész test szörtelenítésére alkalmas. A HP6493 típushoz egy speciálisan az érzékeny területek epilálásához kifejlesztett bőrhűsítőt kínálunk (hónalj, bikini vonal). Ezek a területek különösen érzékenyek, de a kellemetlen érzést ez a különleges bőrhűsítő jelentősen csökkenti.

A gyorsan pörgő epilálótárcsák a legrövidebb (akár a fél milliméteres!) szőrszálakat is gyökerestül eltávolítják. Bőre így akár négy héten át sima marad, és puha, piheszerű szőr kezd majd visszanőni.

Általános leírás (I. ábra)

A Bőrhúsítő védőburkolat
B Lábbör-húsítő, forgó húsítő fejjel
C Bőrhűsítő hónaljhoz, bikinivonalhoz (csak a HP6493 típushoz)
D Körkés (csak a HP6493 és a HP6492 típusokhoz)
E A körkés védőkupakja (csak a HP6493 és a HP6492 típusokhoz)
F Maszírozóelem
G Epilálófej
H Készülék
Hálózati adapter
J Tisztítókefe
K Hámlasztófej

Fontos!

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Órizze meg az útmutatót későbbi használatra.

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a tápegységen feltüntetett feszültségérték megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.
A készülékhez kizárólag a hozzá kapott adapterrel használja.
▶ Ne használja a készüléket, ha az adapter vagy a készülék hibás vagy sérült.
Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.
A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.
Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.
Tartsa a készüléket biztonságos távolságban gyermekektől.
Ne tegye ki a készüléket 5 °C-nál alacsonyabb, vagy 35 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.
A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától, szemöldökétől, szempillájától, ruházatától, fonalaktól, vezetékektől, keféktől stb.
Mielőtt gyulladt, visszeres, kiütéses, pattanásos, (szőrös) anyajegyes vagy sebhelyes börön használná a készüléket, kérje ki orvosa véleményét. A legyengült immunrendszerű, vagy cukorbeteg, Raynaud-kóros vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg először orvosukkal a készülék használatát.
▶ Zajkibocsátás: Lc = 75,8 dB [A]

Előkészítés

A börhűsítő fagyasztása

Tegyen a bőrhűsítőt a védőburkolat NÉLKÜL a fagyasztóba, vagy fagyasztórekeszbe (*** ) legalább 4 órával az epilálás előtt. Amikor a folyadék már teljesen kék, a bőrhűsítő használatra készen áll.

Ügyeljen, hogy a bőrhűsítő külseje a fagyasztás előtt teljesen száraz legyen.

Tanács:A bőrhűsítőt tartósan is tárolhatja a fagyasztóban.

A készülék használata

Általános információk az epilálásról

Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb a szörtelenítés. Ügyeljen rá azonban, hogy böre az epiláláskor teljesen száraz legyen.
Javasoljuk, hogy első alkalommal gyenge szörzetű börfelületen próbálja ki a készüléket, hogy belejöjjön az epilálásba.
Az érzékeny testrészen lévő hosszabb szörök epilálása előtt vágja a szört rövidre ollóval vagy hajnyíróval.
Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a böre. Ez teljesen természetes, hamar megszűnő jelenség. Néhány epilálás után böre hozzászokik a szörtelenítéshez, az ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szórszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a börgyulladás nem szűnik meg három napon belül, akkor javasolt orvoshoz fordulni.
A legjobb este, lefekvés előtt végezni a szörtelenítést, mivel így reggelre enyhül az esetleges börgyulladás.

Epilálás lábbör-hűsítővel

Ügyeljen, hogy böre tiszta, tökéletesen száraz, zsírmentes legyen. Szörtelenítés előtt ne kenjen börére semmilyen krémet.

Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhúsítőre (ábra 2).

A védőburkolat csökkenti a készülék a kellemetlen hideg tapintását, valamint hosszabb ideig tartja hidegen a bőrhűsítőt. Előfordulhat, hogy a fagyasztóból kivéve a bőrhűsítő forgófej nem mozog, mert a bőrhűsítőhöz fagyott. Simítsa végig a lábán néhányszor, és a bőrhűsítő forgófej ismét forogni kezd.

2 Pattintsa a készüléket a börhúsítőre (ábra 3).
3 Dugja a készülék csatlakozódugóját a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali konnektorba.
4 A megfelelő fordulatszám kiválasztásával kapcsolja be a készüléket (ábra 4).
Az enyhe szőrzetű területeket és a közvetlenül a csont fölött lévő börfelületeket (például a térd és a boka) I-es fokozaton szőrtelenítse. A nagyobb, erősebb szőrzetű területekre használja a ll fordulatszámot.
5 Szabad kezével feszítse meg börét úgy, hogy a szőrszálak felfelé álljanak.
6 A készüléket merőlegesen illessze a bőrfelületre úgy, hogy az epilálófej előre irányuljon, majd lassan tolja a szőrszálak növési irányával szemben (ábra 5).
Ügyeljen rá, hogy az epilálótárcsák és a bőrhűsítő egyaránt jól érintkezzenek bőrével.
A készüléket enyhén nyomja a börfelületre.
Amennyiben nem elégedett a végeredménnyel, tolja végig még lassabban a börfelületen.
7 A készüléket az alján lévő fül segítségével veheti le a bőrhűsítőről (ábra 6).

A hónalj és a bikinivonal epilálása a börhűsítővel (csak a HP6493 típusnál).

A hónaljhoz és bikinivonalhoz kifejlesztett speciális bőrhűsítő csökkentett számú tárcsarendszerrel működik. Nagy bőrhűsítő felületének köszönhetően kevésbé fájdalmas az érzékeny területek epilálása. A legjobb eredmény akkor érhető el, ha a szőrszálak hossza nem haladja meg az 1 centimétert.

Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre (ábra 7).

2 Pattintsa a készüléket a bőrhűsítőre (ábra 8).

3 A megfelelő fordulatszám kiválasztásával kapcsolja be a készüléket (ábra 4).
l-es fokozat használatát javasoljuk.
4 Hónalj szörtelenítésekor kezét a feje mögé emelve feszítse meg a hónaljbőrt, másik kezével pedig illessze a készüléket merőlegesen a bőrfelületre (ábra 9).
5 Bikinivonal szörtelenítésekor szabad kezével feszítse meg a bőrt és helyezze az epilátort - nyomás nélkül - merőlegesen a börfelületre (ábra 10).
6 A készüléket lassan, a szőr növekedésével ellentétes irányban mozgassa a bőrfelületen.
7 A készüléket az alján lévő fül segítségével veheti le a hónaljhoz és a bikinivonalhoz való börhúsítöröl (csak a HP6493 típusnál) (ábra 11).

Epilálás a börhűsítő nélkül

Az epilátort a börhűsítő nélkül is használhatja, ha például már hozzászokott az epiláláshoz.
Ügyeljen, hogy az epilátort merőlegesen illessze a bőrfelületre, és a szőr növekedési irányával szembe tolja.

A hámlasztófej használata

A hámlasztófejet a zuhanyzóban használja.

Ha rendszeresen masszírozza börét a hámlasztófejjel, elkerülheti a szörök befelé növését. Ne használja a hámlasztófejet közvetlenül epilálás előtt vagy után.

Borotválkozás (csak a HP6493 és a HP6492 készülékkel)

A borotvafej a kényes testrészek, például a hónalj és a bikinivonal szőrzetének borotválására szolgál. Bőrét így kényelmes és kíméletes módon teheti simává.

I Kapcsolja ki a készüléket.
2 Vegye le a börhúsítót.
3 Vegye le az epilálófejet (ábra 12).
Nyomja meg a kioldógombot (1), és mozgassa az epilálófejet a nyíl irányába (2).
4 Helyezze a borotvafejet a készülékre, és nyomja rá kattanásig (ábra 13).
5 Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a ll. fokozatot.
6 Illessze a borotvafejet a bőrére, és a készüléket lassan, finoman, enyhén a bőrre nyomva mozgassa a szőr növekedésével ellentétes irányban (ábra 14).

Tisztítás és karbantartás

Ne öblítse vízzel az adaptert vagy a készüléket.

Ne használjon maró tisztítószert, súrolólapot vagy -ruhát, benzint, acetont stb. a készülék tisztításához.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta, és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból.
2 Vegye le a készülékről a börhűsítőt, és húzza le annak védőburkolatát.
3 Minden használat után tisztítsa meg a börhűsítő forgófejet kefével vagy nedves ruhával.
Ügyeljen arra, hogy a bőrhűsítő teljesen száraz legyen, mielőtt újra lefagyasztaná.

Az epilálófej tisztítása

I Vegye le az epilálófejet (ábra 12).
Nyomja meg a kioldógombot (1), és mozgassa az epilálófejet a nyíl irányába (2).
2 Tisztítson meg a kefével minden elérhető alkatrészt és a forgótárcsákat (ábra 15).
3 Az alapos tisztítás érdekében eltávolíthatja a masszírozóelemet (ábra 16).
4 Az epilálófejet (nem a készüléket!) alaposabban megtisztíthatja folyóvizes öblítéssel (ábra 17).

Ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epilálófejról.

5 Helyezze az epilálófejet a készülékre, és nyomja rá, amíg a helyére nem kerül kattanásig (ábra 18).

Az epilálófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre.

A borotvafej (csak a HP6493 és HP6492 típusnál) tisztítása

Minden használat után tisztítsa meg a borotvafejet.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta, és a hálózati csatlakozódugót kihúzta a fali aljzatból.
2 A borotvafejböl kihúzva vegye le a borotvaegységet (ábra 19).
3 Kefével távolítsa el a szört a borotvaegységröl és a borotvafejröl. A szakállvágó alatt összegyült szört is feltétlenül távolítsa el a kefével (ábra 20).
4 A borotvaegységet (nem a készüléket!) is megtisztíthatja folyóvizes öblítéssel (ábra 21).
5 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvafejre, majd pattintsa rá kattanásig (ábra 22).

Ne nyomja meg a borotvaszitát, mert megsérülhet.

6 Évente kétszer kenje meg egy csepp varrógépolajjal a szakállvágót és a borotvaegység vágóelemét.

Tárolás

Helyezze vissza a védősapkát a borotvafejre (kattan) (ábra 23).
2 A készüléket és tartozékait a tasakban tárolja.

Csere (csak a HP6493 és HP6492 típusnál)

Ha hetente többször használja a borotvafejet, cserélje ki a borotvaegységet (HP6193 típus) egy-két év használat után, vagy ha elemei megsérülnek.

Környezetvédelem

A leselejtezett készülék szelektív lakossági hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 24).

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási eszközök és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Hibaelhárítás

Probléma	Ok	Megoldás
Gyenge epilálóteljesítmény	Az epilátort rossz irányba mozgatták.	A készüléket mindig a szór növekedési irányával szemben mozgassa.
	Az epilálófejet rossz szögben illesztette a bőrfelületre.	Mindig merőlegesen helyezze a készüléket a bőrfelületre.
	Az epilálófej nem éri el a bőrt.	Ügyeljen rá, hogy epilálás közben az epilálófej és a bőrhűsítő egyaránt megfelelően érintkezzen a bőrével.
	A bőr vizes lett, vagy krémmel, illetve testápolóval lett bekenve epilálás előtt.	A bőmek teljesen száraznak kell lennie. Az epilálás megkezdése előtt ne kenjen krémet, testápolót vagy más bőrápoló terméket bőrére.
	A hónaljhoz és bikinivonalhoz való bőrhűsítő a készüléken van lábepilálás közben.	Csak a lábhoz való bőrhűsítőt használja lába epilálásakor.
A készülék nem működik.	Az aljzat, amelybe a készüléket csatlakoztatta, nem működik.	Ellenőrizze, hogy működik-e a használt aljzat. Ha fürdőszobában lévő aljzatot használ, előfordulhat, hogy az aljzat bekapcsolásához fel kell gyújtania a villanyt.
	A készülék nincs bekapcsolva.	Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e az aljzathoz, és be van-e kapcsolva.
	Az epilálófej nem megfelelően illeszkedik.	Helyezze az epilálófejet a készülékre, és nyomja rá, amíg a helyére nem kerül kattanásig.
Bőrirítáció.	Először vagy hosszú szünet után használta az epilátort.	A készülék első néhány használatakor előfordulhat bőrirritáció.Ez teljesen normális jelenség, és hamar el kell múlnia.A bőrirritáció csökkentésére tippeket talál „A készülék használata” c. rész elején.Tartsa mindig tisztán az epilálófejet.
A bőrhűsítő nem elég hideg.	Nem fagyasztotta elég ideig a bőrhűsítőt.	Helyezze a védőburkolat nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe (***) legalább 4 órára. Amikor a folyadék színe fehérről teljesen kékre változik, a bőrhűsítő használatra kész.
	A bőrhűsítőt nem helyezték be a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe.	Helyezze a védőburkolat nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe (***) legalább 4 órára. Ne tárolja a bőrhűsítőt a hűtőben.
	A bőrhűsítő nem ér hozzá a bőrhöz.	A bőrhűsítő mindig megfelelően érintkezzen a bőrrel epilálás közben.
A lábepiláláshoz való bőrhűsítő forgó hűsítőfeje nem mozog.	A forgó hűsítőfej meg van fagyva.	Húzza végig néhányszor a bőrhűsítőt a lábán, hogy újra elkezdjen forogni. Ügyeljen arra, hogy a bőrhűsítő teljesen száraz legyen, mielőtt újra lefagyasztaná.
Az epilálófej nem távolítható el.	Nem jó irányba mozgatja az epilálófejet.	Nyomja meg a kioldógombot, és mozgassa az epilálófejet a nyíl irányába (11. ábra) az eltávolításhoz.
A borotvafej (csak a HP6492 és HP6493 típusnál) nem távolítható el.	Nem jó irányba mozgatja a borotvafejet.	Nyomja meg a kioldógombot, és mozgassa a borotvafejet a nyíl irányába (11. ábra) az eltávolításhoz.
Csökkenő borotválási teljesítmény (csak a HP6492 és HP6493 típusnál).	A borotvafej szennyezett.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, majd távolítsa el a borotvaegységet. Ezután tisztítsa meg a borotvaegységet a tisztítókefével.Távolítson el minden szőrzetet a szakállvágó alól.
A szokásosnál erősebb bőrirritáció borotválkozás után (csak a HP6492 és HP6493 típusnál).	A borotvaegység vágóeleme megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a borotvaegységet.

Úvod