Satinelle Ice Premium HP6515 - Epilátor PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Epilátor
Modell	Satinelle Ice Premium HP6515
Márka	Philips
Tápellátás	Hálózati (AC)
Kábel hossza	1,8 m
Tárcsák	Kerámia tárcsák
Sebességfokozatok	2 sebesség (I és II)
Ice Cool technológia	Igen, eltávolítható jégapplikátorral
Tartozékok	Jégapplikátor, trimmersapka, masszázssapka, borotvafej, precíziós sapka, tisztítóecset
Ki/be kapcsoló	Csúsztatható kapcsoló
Kábelcsavarodás elleni védelem	360°-ban forgatható kábel
Tisztítás	Folyó víz alatt öblíthető
Karbantartás	A tárcsákat 3 havonta olajozza
Biztonság	CE jelöléssel, csak külső használatra
Méretek (körülbelül)	17 x 5 x 6 cm
Tömeg (körülbelül)	300 g
Pótalkatrészek	Cseretárcsák és fejek kaphatók
Javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által; forduljon a Philips ügyfélszolgálathoz
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Satinelle Ice Premium HP6515 PHILIPS

Hogyan működik az Ice Cool funkció?

Az Ice Cool applikátor elzsibbasztja a bőrt epilálás előtt, csökkentve a kényelmetlenséget. Használat előtt néhány másodpercre helyezze a jégcsomagot a területre.

Használhatom az epilátort zuhanyzás közben?

Nem, ez a modell hálózati, és nem nedves használatra készült. Csak száraz bőrön használja.

Hogyan tisztítsam az epilátort?

Távolítsa el a fejet, és öblítse le folyó víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra összeszereli.

Milyen gyakran kell olajoznom a tárcsákat?

A kerámia tárcsákat 3 havonta olajozza egy csepp varrógépolajjal a teljesítmény fenntartása érdekében.

Az epilátor alkalmas érzékeny bőrre?

Igen, az Ice Cool technológia és a 2 sebességfokozat lehetővé teszi a kíméletes epilálást. Kezdje alacsony sebességgel az érzékeny területeken.

Használhatom a tartozékokat más Philips epilátorokkal?

A tartozékok kompatibilisek a legtöbb Satinelle sorozatú modellel, beleértve a HP65xx-et is.

Milyen hosszú a tápkábel?

A kábel 1,8 méter hosszú, elegendő távolságot biztosítva a konnektorig.

Mi a különbség a két sebességfokozat között?

Az I. sebesség kíméletes epilálásra szolgál érzékeny területeken; a II. sebesség gyorsabb, hatékonyabb szőrtelenítésre nagyobb területeken.

Kicserélhetem az epiláló tárcsákat?

Igen, a cseretárcsák pótalkatrészként kaphatók. Forduljon a Philipshez vagy hivatalos forgalmazókhoz.

Javítható a termék, ha leáll?

Ne próbálja meg felnyitni a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot a Philips ügyfélszolgálattal a garanciális javítási lehetőségekért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Satinelle Ice Premium HP6515 PHILIPS

Az új Satinelle ICE PREMIUM készülékkel gyorsan, könnyedén és hatékonyan távolíthatja el a nem kívánatos szőrszálakat. A kerámia epilálórendszer, a kontúrkövető bőrhűsítő technológia és az új, szonikus masszázsrendszer forradalmasítja az epilálást. A jég természetes hűsítő hatásának és a masszázsnak köszönhetően az új Satinelle ICE PREMIUM készülékkel az epilálás sokkal kényelmesebb, és kevésbé fájdalmas, mint valaha. Eredményül böre olyan sima lesz, mint a selyem, a szőrnövekedés pedig akár 50%-kal is csökken, feltételezve, hogy a készüléket rendszeresen használja (4 hetente).

A Satinelle ICE PREMIUM készülék az egész test szörtelenítésére alkalmas. Az érzékeny testterületek (hónalj, bikinivonal) epilálásához kifejlesztett precíziós sapkával kerül forgalomba.

A gyorsan forgó epilálótárcsák a legrövidebb (akár a fél milliméteres!) szőrszálakat is gyökerestül eltávolítják. Bőre így akár négy héten át sima marad, és puha, piheszerű szőr kezd majd visszanőni.

Általános leírás (ábra 1)

A Precíziós sapka az érzékeny területekhez
B Maszírozóelem
C Epilálófej
D Kioldó gomb
E A készülék
F Be- és kikapcsoló
G A borotvafej védőkupakja (a HP6515 típusnál)
H Borotvafej (a HP6515 típusnál)
Lábbör-hüsítő, csuklós hüsítő fejjel
Lábbőr-hűsítő védőburkolat
K Adapter
L Testmasszírozó kesztyű
M Tisztító kefe

Fontos

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Órizze meg az útmutatót későbbi használatra.

MAGYAR72

Veszély

• Tartsa a készüléket és a hálózati adaptert szárazon.
• Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád közelében.
• Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt.
• Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne használjon hosszabbítókábelt.

Figyelmeztetés

• Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszültség megegyezik-e a helyi hálózat feszültségével.
• A készülékhez kizárólag a hozzá kapott adapterrel használja.
• Ne használja a készüléket, ha az adapter vagy a készülék hibás vagy sérült.
• Ha az adapter meghibásodott, a kockázatok elkerülése érdekében mindig eredeti típusúra cseréltesse ki.
• A hálózati adapterben transzformátor van. Ne vágja le az adaptert a vezetékről, és ne kössön másik dugót a vezetékre, mert ez veszélyes lehet.
• A készülék működtetésében járatlan személyek, gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet nélkül soha ne használják a készüléket.
• Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játszanak a készülékkel.

Figyelem

• Hónalját és a bikinivonalat csak a precíziós sapka használatával epilálja.
• A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa távol a hajától, szemöldökétől, szempillájától, ruházatától, fonalaktól, vezetékektől, keféktől stb.
• Mielőtt gyulladt, visszértágulásos, kiütéses, pattanásos, (szőrös) anyajegyes vagy sebhelyes börön használná a készüléket, kérje ki orvosa véleményét. Legyengült védekezőrendszerű, cukorbeteg, vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak először orvosukkal beszéljék meg a készülék használatát.
• Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a böre. Ez teljesen természetes, hamar megszűnő jelenség. Néhány epilálás után böre hozzászokik a szörtelenítéshez, az

ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szőrszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a börgyulladás nem szűnik meg három napon belül, akkor javasolt orvoshoz fordulni.

• A HP6515 típusnál: A készülék használata előtt mindig ellenőrizze a borotvafejet. Ne használja a borotvafejet, ha a borotvaszita sérült, mert ez balesethez vezethet.
• Ne használja a tisztítókesztyűt közvetlenül epilálás előtt vagy után.
• Ne tegye ki a készüléket 5 °C-nál alacsonyabb, vagy 35 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.

Általános

• A tisztítókesztyűvel végzett rendszeres masszázs segíthet a szőrbenövés megelőzésében.
• A rendszeres tisztítás és megfelelő karbantartás biztosítja az optimális eredményt és készüléke hosszú élettartamát.
• Zajkibocsátás: Lc = 75,8 dB [A]

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos.

Előkészítés

A lábbőr-hűsítő fagyasztása

1 Tegye a bőrhűsítőt védőburkolat NÉLKÜL a fagyasztóba, vagy fagyasztórekeszbe (*** ) legalább 4 órával az epilálás előtt. Amikor a folyadék már teljesen kék, a bőrhűsítő használatra készen áll.

Ügyeljen, hogy a bőrhűsítő külseje a fagyasztás előtt teljesen száraz legyen.

Tanács: A börhúsítót tartósan is tárolhatja a fagyasztóban.

A készülék használata

Általános információk az epilálásról

- Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb a szörtelenítés. Ügyeljen rá azonban, hogy böre az epiláláskor teljesen száraz legyen.

MAGYAR74

• Javasoljuk, hogy első alkalommal gyenge szőrzetű bőrfelületen próbálja ki a készüléket, hogy megszokja az epilálást.
• Optimális eredmény akkor érhető el, ha az eltávolítandó szőrzet nem hosszabb, mint 10 milliméter (ábra 2).
• Hosszabb szörszálak epilálása esetén válasszon az alábbi két művelet közül: (ábra 2)
  1 nyírja le a szőrzetet vágókészülékkel legfeljebb 10 mm-es hosszúságra. Ezután rögtön megkezdheti a szörtelenítést.
  2 nyírja le teljesen a szőrzetet. Ezután várjon néhány napot a szórtelenítés előtt (a szőrzet legalább 0,5 mm hosszú legyen).
• Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a böre. Ez teljesen természetes, hamar megszűnő jelenség. Néhány epilálás után böre hozzászokik a szórtelenítéshez, az ingerlő hatás mérséklődik, a kinövő szórszálak pedig vékonyabbak és puhábbak lesznek. Ha a börgyulladás nem szűnik meg három napon belül, akkor javasolt orvoshoz fordulni.
• A legjobb este, lefekvés előtt végezni a szörtelenítést, mivel így reggelre enyhül az esetleges börgyulladás.

Epilálás lábbör-hüsítővel

Csak a lábhoz való bőrhűsítőt használja lába epilálásakor.

Ügyeljen, hogy böre tiszta, tökéletesen száraz, zsírmentes legyen.

Szörtelenítés előtt ne kenjen börére semmilyen krémet.

1 Csúsztassa a védőburkolatot a bőrhűsítőre. (ábra 3)

A szigetelés csökkenti a készülék kellemetlen hideg tapintását, valamint hosszabb ideig tartja hidegen a bőrhűsítőt.

Előfordulhat, hogy a fagyasztóból kivéve a bőrhűsítő kontúrkövető része nem mozog, mert a bőrhűsítőhöz fagyott. Simítsa végig a lábán néhányszor, és a bőrhűsítő csuklós rész ismét forogni kezd.

2 Pattintsa a készüléket a bőrhűsítőre (ábra 4).

3 Dugja a készülék csatlakozódugóját a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali konnektorba.

4 A megfelelő fokozat kiválasztásával kapcsolja be a készüléket (ábra 5).

Az enyhe szőrzetű területeket és a közvetlenül a csont fölött lévő bőrfelületeket (például a térd és a boka) l-es fokozaton szőrtelenítse. A nagyobb, erősebb szőrzetű területekre használja a ll fordulatszámot.

5 Szabad kezével feszítse meg börét úgy, hogy a szörszálak felfelé álljanak.
6 A készüléket merőlegesen illessze a börfelületre úgy, hogy az epilálófej előre irányuljon, majd lassan tolja a szörszálak növési irányával szemben. (ábra 6)

Ügyeljen rá, hogy az epilálótárcsák és a bőrhűsítő egyaránt jól érintkezzenek bőrével.

A készüléket enyhén nyomja a bőrfelületre.

Amennyiben nem elégedett a végeredménnyel, tolja végig még lassabban a bőrfelületen.
7 A készüléket az alján lévő fül segítségével veheti le a börhűsítőről (ábra 7).

Epilálás lábbör-hüsítővel

Az epilátort a börhűsítő nélkül is használhatja, ha például már hozzászokott az epiláláshoz.
Ügyeljen, hogy az epilátort merőlegesen illessze a bőrfelületre, és a szőr növekedési irányával szembe tolja.

A hónalj és a bikinivonal szörtelenítése

Az epilátorhoz tartozik egy precíziós sapka, amely csökkenti a működő epilálótárcsák számát. Ez a készüléket ideálissá teszi a test olyan érzékeny területeinek szórtelenítéséhez is, mint például a hónalj és a bikinivonal.

Megjegyzés: A legjobb eredményt úgy érheti el, ha a szór nem túl hosszú (legfeljebb 1 cm).

A lábbőr-hűsítőt ne használja a hónalj és a bikinivonal epilálásához.

1 Tegye fel a precíziós sapkát a szórtelenítő fejre (ábra 8).

A precíziós sapkát csak egy módon lehet a készülékre erősíteni.

MAGYAR76

2 Dugja a készülék csatlakozódugóját a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali konnektorba.
3 A megfelelő fokozat kiválasztásával kapcsolja be a készüléket. (ábra 5)

II-es fokozat használatát javasoljuk.

4 A szabad kezével feszítse ki a bőrt.
5 A készüléket helyezze börére merőlegesen úgy, hogy a be- és kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson, amerre a készüléket mozdítani fogja.
6 A készüléket lassan mozgassa börén, a ször növekedési irányával szemben.

- Bikinivonalát szörtelenítse az ábrán látható módon (ábra 9).

- Hónalját szörtelenítse az ábrán látható módon (ábra 10).

7 Hideg érzet keltésére az éppen szörtelenített helyet hideg vízzel átitatott ruhával nyomogathatja meg.

8 Használat után vegye le a precíziós sapkát az epilátorról (ábra 11). Borotválás (a HP6515 típusnál)

A borotvafej a kényes testrészek, például a hónalj és a bikinivonal szőrzetének borotválására szolgál. Bőrét így kényelmes és kíméletes módon teheti simává.

1 Kapcsolja ki a készüléket.
2 Vegye le a börhúsítót (ábra 7).
3 Nyomja meg a kioldógombot (1), és vegye le az epilálófejet a készülékről (2) (ábra 12).
4 Helyezze a borotvafejet a készülékre, és nyomja rá kattanásig (ábra 13).
5 Dugja a készülék csatlakozódugóját a készülékbe, majd a hálózati adaptert a fali konnektorba.
6 Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a II. fokozatot.

7 Illessze a borotvafejet a börére, és a készüléket lassan, finoman, enyhén a börre nyomva mozgassa a szór növekedésével ellentétes irányban (ábra 14).

A testmasszírozó kesztyű használata

Zuhanyozás közben használja a kesztyűt.

Ha rendszeresen masszírozza bőrét a testmasszírozó kesztyűvel, elkerülheti a szőrök befelé növekedését. Ne használja a testmasszírozó kesztyűt közvetlenül epilálás előtt vagy után.

Tisztítás és karbantartás

Ne öblítse vízzel az adaptert vagy a készüléket.

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

1 Ellenőrizze, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból.
2 Vegye le a készülékről a lábbőr-hűsítőt, és húzza le róla a védőburkolatot.
3 Minden használat után tisztítsa meg a bőrhűsítő forgófejet kefével vagy nedves ruhával.
Ügyeljen, hogy a bőrhűsítő külseje a fagyasztás előtt teljesen száraz legyen.

Az epilálófej tisztítása

Minden szórtelenítés után tisztítsa meg az epilálófejet.

1 Ellenőrizze, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból.
2 Vegye le az epilálófejet (ábra 12).
Nyomja meg a kioldógombot (1), és vegye le az epilálófejet a készülékről (2).
3 Távolítsa el a masszírozóelemet (ábra 15).
4 Tisztítsa meg az elérhető alkatrészeket, az epilálófejet és az epilálótárcsákat is beleértve, a tisztítókefével (ábra 16).

MAGYAR78

5 Az epilálófejet (nem a készüléket!) alaposabban tisztíthatja a csap alatt, folyóvizes öblítéssel (ábra 17).

Ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epilálófejról.

6 Csatlakoztassa vissza a masszírozóelemet az epilálófejre. Ezután helyezze az epilálófejet a készülékre, és pattintsa a helyére (ábra 18).

Az epilálófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre.

A borotvafej tisztítása (a HP6515 típusnál)

Minden használat után tisztítsa meg a borotvafejet.

1 Ellenőrizze, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból.

2 Vegye le a borotvafejet.

3 Húzza ki a vágóegységet a borotvafejből. (ábra 19)

4 Kefével távolítsa el a szört a vágóegységről és a borotvafejről. A szakállvágó alatt összegyült szört is feltétlenül távolítsa el a kefével (ábra 20).

5 A vágóegységet és a borotvaegység többi részét (nem a készüléket!) csap alatt, folyóvizes öblítéssel is megtisztíthatja (ábra 21).

6 Helyezze vissza a vágóegységet a borotvafejre, majd kattintsa a készülékre (ábra 22).

Ne nyomja meg a borotvaszitát, mert megsérülhet.

7 Évente kétszer kenje meg egy csepp műszerolajjal a vágóegység vágóelemeit és a borotvaszitát.

Tárolás

1 A HP6515 típusnál: Helyezze vissza a védősapkát a borotvafejre kattanásig. (ábra 23)

2 A készüléket és tartozékait a tasakban tárolja.

Csere (a HP6515 típusnál)

Ha hetente többször használja a borotvafejet, egy-két év használat után cserélje ki a vágóegységet (HP6193 típus). Ha a vágóegység megsérül, azonnal cserélje ki.

Környezetvédelem

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez (ábra 24).

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Gyengeepilálóteljesítmény	Az epilátortrossz iránybamozgatta.	A készüléket mindig a szörnövekedési irányával szembenmozgassa.
	Az epilálófejetrossz szögbenillesztette abőrfelületre.	Mindig merőlegesen helyezze akészüléket a bőrfelületre.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
	Az epilálófej nem érte el a bőrt.	Ügyeljen rá, hogy epilálás közben az epilálófej (és a lábbőr-hűsítő, ha a készüléken van) megfelelően érintkezzen a bőrével.
	Az érzékeny területekhez való precíziós sapka a készüléken volt lábepilálás közben.	A precíziós sapkát csak a hónalj és a bikinivonal epilálásához használja.
	Bőre vízzel, krémmel vagy testápolóval lett bekenve epilálás előtt.	A bőrnek teljesen száraznak kell lennie. Az epilálás megkezdése előtt ne kenjen krémet, testápolót vagy egyéb bőrápoló terméket bőrére.
	Túl gyorsan mozgatta a készüléket a bőrén.	Lassan mozgassa a készüléket a bőrén.
A készülék nem működik.	Az aljzat, amelybe a készüléket csatlakoztatta, nem működik.	Ellenőrizze, hogy működik-e a használt aljzat. Ha fürdőszobában lévő aljzatot használ, előfordulhat, hogy az aljzat bekapcsolásához fel kell gyújtania a villanyt.
	A készülék nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

	Nem megfelelően csatlakoztatta az epilálófejet.	Helyezze az epilálófejet a készülékre, és nyomja rá, amíg a helyére nem kerül kattanásig.
Bőrirritáció. Először vagy hosszú szünet után használta az epilátort.		A készülék első néhány használatakor előfordulhat bőrirritáció. Ez teljesen normális jelenség, és hamar el kell múlnia. A bőrirritáció csökkentésére tippeket talál „A készülék használata” c. rész elején. Tartsa mindig tisztán az epilálófejet.
	Túl nagy nyomást fejtett ki a készülékre.	Miközben mozgatja, ne nyomja a készüléket a bőrére.
A lábbőr-hűsítő nem elég hideg.	Nem fagyasztotta elég ideig a lábbőr-hűsítőt.	Helyezze a szigetelés nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe (***) legalább 4 órára. Amikor a folyadék színe fehérről teljesen kékre változik, a bőrhűsítő használatra kész.
	Nem tette a lábbőr-hűsítőt a fagyasztóba.	Helyezze a szigetelés nélküli bőrhűsítőt a fagyasztóba vagy fagyasztórekeszbe (***) legalább 4 órára. Ne tartsa a bőrhűsítőt a hűtőben.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
	A lábbőr-húsítő nem ért hozzá a bőrhöz.	A bőrhúsítő mindig megfelelően érintkezzen a bőrrel epilálás közben. A lábbőr-húsítőt csak lábának epilálásához használja.
A lábepiláláshoz való bőrhúsítő csuklós húsítőfeje nem mozog.	A csuklós húsítőfej meg van fagyva.	Húzza végig néhányszor a bőrhúsítőt a lábán, hogy újra elkezdjen mozogni. Ügyeljen arra, hogy a bőrhúsítő teljesen száraz legyen, mielőtt újra lefagyasztaná.
Nem lehet levenni az epilálófejet.	Nem nyomta meg a kioldógombot.	Nyomja meg a kioldógombot, és vegye le az epilálófejet a készülékről.
A HP6515 típusnál: Nem lehet levenni a borotvafejet.	Nem nyomta meg a kioldógombot.	Nyomja meg a kioldógombot, és vegye le a borotvafejet a készülékről.
A HP6515 típusnál: Nehezen borotvál a készülék.	A borotvafej szennyezett.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, majd távolítsa el a borotvafejet. Ezután tisztítsa meg a vágóegységet és a borotvafejet a tisztítókefével. Távolítson el minden szőrzetet a szakállvágó alól.
	A vágóegység megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a vágóegységet.
A HP6515 típusnál: A szokásosnál erősebb bőrirritáció borotválás után.	A vágóegység megsérült vagy elhasználódott.	Cserélje ki a vágóegységet.

Kipicne