Satinelle Ice Premium HP6515 - Epilátor PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Epilátor
Model	Satinelle Ice Premium HP6515
Značka	Philips
Zdroj napájení	Síťový (AC)
Délka kabelu	1,8 m
Kotouče	Keramické kotouče
Nastavení rychlosti	2 rychlosti (I a II)
Technologie Ice Cool	Ano, s odnímatelným ledovým aplikátorem
Včetně příslušenství	Ledový aplikátor, nástavec na trimování, masážní nástavec, holicí hlavice, přesný nástavec, čisticí kartáček
Spínač zap/vyp	Posuvný spínač
Ochrana proti zamotání kabelu	Otočný kabel 360°
Čištění	Omyvatelný pod tekoucí vodou
Údržba	Promazávejte kotouče každé 3 měsíce
Bezpečnost	Označení CE, pouze pro vnější použití
Rozměry (přibližně)	17 x 5 x 6 cm
Hmotnost (přibližně)	300 g
Náhradní díly	Náhradní kotouče a hlavice jsou k dispozici
Opravitelnost	Není opravitelný uživatelem; kontaktujte podporu Philips
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Satinelle Ice Premium HP6515 PHILIPS

Jak funguje funkce Ice Cool?

Ledový aplikátor znecitliví pokožku před epilací, čímž snižuje nepohodlí. Přiložte ledový obklad na oblast na několik sekund před použitím.

Mohu používat epilátor ve sprše?

Ne, tento model je síťový a není určen k použití za mokra. Používejte pouze na suchou pokožku.

Jak mám čistit epilátor?

Sejměte hlavici a opláchněte ji pod tekoucí vodou. Před opětovným složením nechte zcela uschnout.

Jak často mám promazávat kotouče?

Promazávejte keramické kotouče každé 3 měsíce kapkou oleje na šicí stroje, abyste zachovali výkon.

Je epilátor vhodný pro citlivou pokožku?

Ano, technologie Ice Cool a nastavení 2 rychlostí umožňují šetrnou epilaci. Začněte na nízké rychlosti pro citlivé oblasti.

Mohu používat nástavce s jinými epilátory Philips?

Nástavce jsou kompatibilní s většinou modelů řady Satinelle, včetně HP65xx.

Jak dlouhý je napájecí kabel?

Kabel je dlouhý 1,8 metru, což poskytuje dostatečný dosah k zásuvce.

Jaký je rozdíl mezi dvěma nastaveními rychlosti?

Rychlost I je pro šetrnou epilaci na citlivých oblastech; Rychlost II je pro rychlejší a účinnější odstraňování chloupků na větších oblastech.

Mohu vyměnit epilační kotouče?

Ano, náhradní kotouče jsou k dispozici jako náhradní díly. Kontaktujte Philips nebo autorizované prodejce.

Je výrobek opravitelný, pokud přestane fungovat?

Nepokoušejte se zařízení otevřít. Kontaktujte zákaznický servis Philips ohledně možností opravy v rámci záruky.

NÁVOD K OBSLUZE Satinelle Ice Premium HP6515 PHILIPS

Pomocí nového epilátoru Satinelle ICE PREMIUM můžete rychle, snadno a účinně odstranit nežádoucí chloupky. Kombinace keramického epilačního systému s ochlazovačem pokožky, který respektuje její kontury, a novým sonickým masážním systémem představuje převrat v epilaci. Díky přirozenému efektu znecitlivění zchlazením a masáží je epilace s novým epilátorem Satinelle ICE PREMIUM příjemnější a méně bolestivá než kdykoli dříve. Výsledkem je sametově hebka pokožka a až 50% snížení růstu chloupků, pokud přístroj používáte pravidelně (každé 4 týdny).

Epilátor Satinelle ICE PREMIUM je vhodný pro epilaci všech částí těla a je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti, který byl speciálně vyvinut pro epilaci citlivých oblastí (podpaží nebo třísel).

Rychle rotující epilační kotoučky zachytí i nejkratší chloupky (až 0,5 mm!) a odstraní je i s kořínky. Výsledkem je, že vaše pokožka zůstává jemná a tak vydrží až čtyři týdny, než narostou nové chloupky, které jsou však jemné a měkké.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Nástavec pro citlivé oblasti
B Masážní prvek
C Epilační hlavice
D Uvolňovací tlačítko
E Prístroj
F Posuvný spínač/vypínač
G Ochranný kryt holicí hlavice (pouze typ HP6515)
H Holicí hlavice (pouze typ HP6515)
Ochlazovač pokožky nohou s otočnou chladicí hlavicí
Izolační obal pro ochlazovač pokožky nohou
K Adaptér
L Peelingová rukavice
M Čisticí kartáč

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

• Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu.
• Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo vanou naplněnými vodou.
• Nepoužívejte přístroj ve vaně nebo ve sprše.
• Pokud používáte přístroj v koupleně, nepoužívejte prodlužovací šňůru.

Výstraha

• Dříve, než přístroj připojíte do sítě, přesvědčte se, zda napětí udané na přístroji souhlasí s napětím ve vaší elektrické síti.
• Přístroj používejte vždy jen s dodaným adaptérem.
• Pokud je adaptér nebo samotný přístroj poškozený, přístroj nepoužívejte.
• Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem, abyste předešli možnému nebezpečí.
• Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.
• Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
• Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

Upozornění

• Oblast podpaží a oblast třísel epilujte výhradně pomocí nástavce pro citlivé oblasti.
• Abyste předešli případnému poškození nebo zranění, dbejte na to, aby spuštěný přístroj nebyl v blízkosti vlasů, řas, obočí, tkanin, nití, kartáčů apod.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte varikózní žilky, pupínky nebo mateřská znamínka (s chloupkem), případně zraněná místa bez konzultace s lékařem. Osoby se zhoršeným imunitním systémem nebo osoby, které trpí mellitem, hemofilií nebo deficitem imunity by se rovněž měly nejdříve poradit se svým lékařem.

• Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne, její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poradťe se se svým lékařem.

• Pouze typ 6515: Před použitím přístroje vždy zkontrolujte holicí hlavici. Pokud je poškozena fólie, holicí hlavici nepoužívejte - mohlo by dojít ke zranění.
• Nepoužívejte peelingovou rukavici těsně před nebo po epilaci.
• Nevystavujte přístroj teplotám nižším než 5 °C a vyšším než 35 °C.

Obecné informace

• Pravidelné masáže peelingovou rukavicí mohou pomoci předcházet zarůstání chloupků.
• Pravidelné čištění a řádná údržba zajišťují optimální výsledky a prodlužují životnost přístroje.
• Hladina hluku: Lc = 75,8 dB [A].

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Příprava k použití

Zmrazení ochlazovače pokožky nohou

1 Vložte ochlazovač pokožky BEZ izolačního obalu do mrazničky nebo mrazicího boxu (*** ) nejméně 4 hodiny před zahájením epilace. Jakmile tekutina zcela zmodrá, je možné začít ochlazovač používat.

Ujistěte se, že vnější povrch ochlazovače pokožky je před zmrazením zcela suchý.

Tip: Ochlazovač pokožky můžete ponechat v mrazničce natrvalo.

Použití přístroje

Všeobecné informace o epilaci

• Epilace je snazší po vykoupání nebo po osprchování. Dbejte však na to, aby byla pokožka před začátkem epilace zcela suchá.
• Při prvním použití doporučujeme přístroj vyzkoušet nejprve v oblasti, kde rostou pouze jemné chloupky, aby si pokožka na epilaci navykla.
• Pro optimální výsledky epilace je dobré, aby chloupky nebyly delší než 10 milimetrů (Obr. 2).
• Při epilaci delších chloupků následujte podle jeden ze dvou níže uvedených postupů: (Obr. 2)
  1 zkrat'te chloupky na maximální délku 10 mm pomocí zastřihovače. V tomto případě můžete začít s epilací hned.
  2 zcela chloupky oholte. V tomto případě můžete začít s epilací po několika dnech (chloupky musí být minimálně 0,5 mm dlouhé).
• Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění. Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí. Po několika epilacích si na tento způsob odstraňování chloupků vaše pokožka zvykne, její podráždění se zmírní a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří dnů nezmizelo, poradťe se se svým lékařem.
• Doporučujeme provádět epilaci večer, než ulehnete do postele. V průběhu noci se případné podráždění pokožky zklidní.

Epilace s ochlazovačem pokožky nohou

Při epilaci nohou používejte pouze ochlazovač pokožky nohou.

Vaše pokožka musí být zcela suchá a nesmí na ní být nanesena žádná mast ani krém. Těsně před epilací nepoužívejte žádné krémy.

Izolační obal zabraňuje nepříjemnému pocitu ochlazování ruky při používání přístroje a zajištuje co nejdelší možné ochlazení epilované pokožky.

Výkyvná chladicí hlavice může náhodně přimrznout na ochlazovač pokožky a způsobit, že se nebude pohybovat, když ochlazovač pokožky

vyjmete z mrazničky. Výkyvná chladicí hlavice se začne pohybovat brzy poté, co ji několikrát posunete po své noze.

2 Nasad'te přístroj na ochlazovač pokožky (Obr. 4).
3 Zasuňte přístrojovou zástrčku adaptéru do zásuvky na přístroji a adaptérovou zástrčku do síťové zásuvky.
4 Přístroj zapnete volbou požadované rychlosti (Obr. 5)

Pro místa s řídším porostem chloupků nebo místa, kde jsou přímo pod pokožkou kosti (například koleno nebo kotník) zvolte rychlost I.

Rychlost II zvolte pro větší plochy nebo místa s hustším porostem chloupků.

5 Volnou rukou napněte pokožku tak, aby se chloupky napřimovaly.
6 Přístroj přiložte kolmo na pokožku tak, aby epilační hlavice směřovala rovně. Mírnou rychlostí pohybujte přístrojem proti směru růstu chloupků. (Obr. 6)

Dbejte na to, aby epilační kotoučky a ochlazovač pokožky byly v těsném kontaktu s pokožkou.

Jemně tlačte přístrojem na pokožku.

Pokud s výsledky epilace nejste úplně spokojeni, pokuste se epilátorem po pokožce pohybovat pomaleji.
7 Pomocí ouška v dolní části přístroje přístroj vyjměte z ochlazovače pokožky (Obr. 7).

Epilace bez ochlazovače pokožky nohou

Pokud ochlazovač pokožky používat nechcete, například proto, že jste si zvykli na epilaci bez něho, můžete přístroj používat také bez ochlazovače.
Epilátor držte kolmo k pokožce a pohybujte jím proti směru růstu chloupků.

Epilace v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini

Epilátor je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti, který redukuje počet aktivních epilačních kotoučků. Proto je přístroj ideální pro epilaci choulostivých oblastí těla, jako je podpaží nebo oblast třísel.

Poznámka: Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud chloupky nejsou příliš dlouhé (max. 1 cm).

Nepoužívejte ochlazovač pokožky nohou při epilaci podpaží a v oblasti třísel.

1 Na epilační hlavici nasad'te nástavec pro citlivé oblasti (Obr. 8). Nástavec pro citlivé oblasti lze nasadit pouze jedním způsobem.

2 Zasuňte přístrojovou zástrčku adaptéru do zásuvky na přístroji a adaptérovou zástrčku do síťové zásuvky.

3 Zapněte přístroj volbou požadované rychlosti. (Obr. 5) Doporučujeme vám zvolit rychlost II.

4 Volnou rukou napínejte pokožku.

5 Přiložte přístroj kolmo na pokožku a to tak, aby posuvný spínač/vypínač směřoval do směru, kterým budete přístrojem pohybovat.

6 Přístrojem pohybujte po pokožce zvolna a to proti směru růstu chloupků.

• Oblast, viditelnou při nošení plavek bikini epilujte tak, jak je naznačeno na obrázku (Obr. 9).
• Oblast podpaží epilujte tak, jak je naznačeno na obrázku (Obr. 10).

7 Abyste získali chladivý pocit, můžete na oblast, kterou jste právě epilovali, přiložit kus látky namočené ve studené vodě.

8 Po použití odpojte z epilátoru nástavec pro citlivé oblasti (Obr. 11).

Holení (pouze typ HP6515)

Holicí hlavici můžete použít k holení citlivých partií těla, jako je oblast podpaží a trísel. Pomocí holicí hlavice dosáhnete hladkého oholení pohodlným a jemným způsobem.

1 Přesvědčte se, že je přístroj vypnutý.
2 Sejměte ochlazovač pokožky (Obr. 7).
3 Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a vyjměte epilační hlavici z přístroje (2) (Obr. 12).
4 Nasad'te na přístroj holicí hlavici a zasouvejte ji do přístroje, dokud nezaklapne (ozve se cvaknutí) (Obr. 13).
5 Zasuňte přístrojovou zástrčku adaptéru do zásuvky na přístroji a adaptérovou zástrčku do sít'ové zásuvky.
6 Zapněte přístroj volbou rychlosti II.
7 Přiložte holicí hlavici na pokožku a pomalu a jemně pohybujte přístrojem proti směru růstu chloupků. Přístroj lehce přitlačujte (Obr. 14).

Použití peelingové rukavice

Používejte peelingovou rukavici ve sprše

Pravidelné masáže peelingovou rukavicí vám pomohou zabránit zarůstání chloupků. Rukavici nepoužívejte bezprostředně před epilací nebo po ní.

Čištění a údržba

Adaptér ani celý přístroj nikdy neoplachujte vodou.

K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě.
2 Sejměte z přístroje ochlazovač pokožky nohou a stáhněte z něj izolační obal.

3 Po každém použití vyčistěte otočnou chladicí hlavici ochlazovače pokožky na nohou dodaným kartáčkem nebo navlhčeným hadříkem. Ujistěte se, že vnější povrch ochlazovače pokožky je před zmrazením zcela suchý.

Čištění epilační hlavice

Epilační hlavu čistěte po každém použití.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě.
2 Sejměte epilační hlavici (Obr. 12).
Stiskněte uvolňovací tlačítko (1) a vyjměte epilační hlavici z přístroje (2).
3 Sejměte masážní prvek (Obr. 15).
4 Vyčistěte přístupné části, včetně spodní části epilační hlavy a epilačních kotoučků, pomocí kartáčku (Obr. 16).
5 Epilační hlavu můžete opláchnout (ne přístroj!) pod tekoucí vodou, čímž ji vyčistíte důkladněji (Obr. 17).
Nikdy se nepokoušejte z epilační hlavice vyjímat epilační kotoučky.
6 Masážní prvek znovu připevněte na epilační hlavu. Potom epilační hlavu umístěte na přístroj a zatlačte ji, dokud nezapadne na místo (ozve se „klapnutí“) (Obr. 18).
Epilační hlavici lze na přístroj nasadit pouze jedním způsobem.

Čištění holicí hlavice (pouze typ HP6515)

Holicí hlavici čistěte po každém použití.

1 Ujistěte se, že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě.
2 Sejměte holicí hlavu.
3 Vytáhněte stříhací jednotku z holicí hlavy. (Obr. 19)
4 Kartáčkem oprăste chloupky ze stríhací jednotky a holicí hlavy. Rovněž dbejte na odstranění chloupků, které se nashromáždily pod zastřihovači (Obr. 20).
5 Stríhací jednotku a zbytek holicí hlavy (ne přístroj!) můžete rovněž opláchnout pod tekoucí vodou (Obr. 21).

6 Nasad'te stríhací jednotku zpět na holicí hlavici a zatlačte holicí hlavici zpět do přístroje (ozve se „klapnutí“) (Obr. 22).

Na holicí fólii příliš netlačte, aby nedošlo k jejímu poškození.

7 Dvakrát ročně kápněte na zastřihovač a na holicí fólii kapku oleje na šicí stroje.

Skladování

1 Pouze typ HP6515: Nasad'te ochranný kryt holicí hlavice (ozve se „cvaknutí“). (Obr. 23)
2 Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdře.

Výměna (pouze typ HP6515)

Pokud holicí hlavici používáte několikrát týdně, je třeba vyměnit stříhací jednotku (typ HP6193) po jednom nebo dvou letech používání. Jestliže je stříhací jednotka poškozená, okamžitě ji vyměňte.

Ochrana životního prostředí

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 24).

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou stránku společnosti Philips www.philips.com, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení
Snížený výkon při epilaci.	Pohybujete epilátorem špatným směrem.	Přístrojem vždy pohybujte proti směru růstu chloupků.
	Epilační hlavice je položena na pokožku v nesprávném úhlu.	Přístroj je třeba držet kolmo k pokožce.
	Epilační hlavice se nedotýká pokožky.	Dbejte na to, aby během epilace byly epilační hlavice a ochlazovač pokožky nohou (je-li připojen) v těsném kontaktu s pokožkou.
	Při holení nohou byl připojen nástavec pro citlivé oblasti.	Nástavec pro citlivé oblasti používejte pouze při epilaci podpaží a v oblasti třísel.
	Pokožka je mokrá nebo byla před epilací zvlhčená krémem nebo jiným produktem péče o pokožku.	Vaše pokožka musí být zcela suchá a bez mastnot. Před zahájením epilace nenanášejte na pokožku žádný krém, tělové mléko ani jiný produkt péče o pokožku.
	Pohybovali jste přístrojem po pokožce příliš rychle.	Pohybujte přístrojem po pokožce přiměřenou rychlostí.
Přístroj nefunguje.	Zásuvka, do níž byl přístroj zapojen, není funkční.	Ujistěte se, že je používaná zásuvka funkční. Pokud používáte zásuvku v koupelnové skříňce, může být nutné ji aktivovat rozsvícením světla.
	Přístroj není zapnutý.	Přístroj zapněte.
	Epilační hlavice není správně nasazena.	Nasadťe epilační hlavici na přístroj a zatlačte ji do přístroje, dokud nezaklapne (ozve se cvaknutí).
Objevuje se podráždění pokožky.	Použili jste epilátor poprvé nebo po dlouhodobějším nepoužívání.	K určitým typům podráždění pokožky může dojít při prvních několika použitích přístroje. To je zcela běžné a podráždění obvykle rychle zmizí. Tipy ke snížení podráždění pokožky získáte v první části kapitoly „Použití přístroje“. Epilační hlavice musí být stále čistá.
	Na přístroj byl vyvíjen příliš velký tlak.	Když pohybujete přístrojem po pokožce, nevyvíjejte na přístroj žádný tlak.
Ochlazovač pokožky nohou není dostatečně chladný.	Ochlazovač pokožky nohou nebyl v mrazničce dostatečně dlouho.Ochlazovačpokožky nohou nebyl vložen do mrazničky nebo mrazicího boxu.	Vložte ochlazovač pokožky bez ochranného obalu do mrazničky nebo mrazicího boxu (***) nejméně na 4 hodiny. Jakmile se barva tekutiny změní z bílé na modrou, je možné začít ochlazovač používat.Vložte ochlazovač pokožkynohou bez izolačního obalu do mrazničky nebo mrazicího boxu (*** ) nejméně na 4 hodiny.Ochlazovač pokožkyneuchovávejte v chladničce.
	Ochlazovačpokožky nohou se nedotýká pokožky.	Ujistěte se, že ochlazovačpokožky nohou během epilace v náležitém kontaktu s pokožkou.Ochlazovač pokožky nohou používejte pouze při epilaci nohou.
Výkyvná chladicí hlavice ochlazovače pokožkynohou se nepohybuje.	Otočná chladicí hlava je zamrzlá.	Několikrát posuňte ochlazovač pokožky po noze, aby se začal znovu otáčet. Povrch ochlazovače pokožky musí být před zmrazením vždy zcela suchý.
Epilační hlavici nelze sejmout.	Nestiskli jste uvolňovací tlačítko.	Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte epilační hlavici z přístroje.
Pouze typHP6515:Holicí hlavu nelze sejmout.	Nestiskli jste uvolňovací tlačítko.	Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte holicí hlavici z přístroje.
Pouze typ6515: Snížený výkon holení.	Holicí hlavice je znečištěná.	Vypněte přístroj, odpojte jej ze sítě a sejměte holicí hlavu. Potom vyčistěte stříhací jednotku a holicí hlavu pomocí dodávaného kartáčku. Odstraňte vlasy, která se zachytily pod zastřihovači.

Problém Možná příčina Řešení

	Stříhací jednotka je poškozená nebo opotřebovaná.	Vyměňte stříhací jednotku.
Pouze typ 6515: Po oholení je pokožka podrážděnější než obvykle.	Stříhací jednotka je poškozená nebo opotřebovaná.	Vyměňte stříhací jednotku.

Sissejuhatus