Satinelle Ice HP6493 - Epilátor PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Epilátor
Značka	Philips
Model	Satinelle Ice HP6493
Napájanie	Adaptér (napätie podľa miestnej siete)
Nastavenia rýchlosti	2 rýchlosti (I a II)
Systém epilácie	Keramické epilačné disky
Minimálna dĺžka chĺpkov	0,5 mm
Zníženie rastu chĺpkov	Až 50 % pri pravidelnom používaní (každé 4 týždne)
Chladič pokožky	Odnímateľný chladič pokožky na nohy s otočnou hlavou; súčasťou je špeciálny chladič pokožky na podpazušie/líniu bikín
Izolačné puzdro	Áno, pre pohodlné uchopenie
Masážny prvok	Odnímateľný
Hlava na holenie	Súčasťou (pre model HP6493)
Exfoliačná telová hubka	Súčasťou
Čistiaca kefka	Súčasťou
Hladina hluku	75,8 dB [A]
Odolnosť voči vode	Epilačná hlava a holiace zariadenie sú umývateľné pod tečúcou vodou; spotrebič a adaptér nie sú vodotesné
Čas mrazenia chladiča pokožky	Minimálne 4 hodiny
Skladovanie	Súčasťou je puzdro
Náhradné diely	Holiaca jednotka typ HP6193 (pre modely s holacou hlavou)
Vhodné pre	Všetky časti tela: nohy, podpazušie, línia bikín

Často kladené otázky - Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Prečo je výkon epilácie znížený?

Bežné príčiny zahŕňajú pohyb epilátora v nesprávnom smere (mal by byť proti rastu chĺpkov), umiestnenie epilačnej hlavy v nesprávnom uhle (mala by byť kolmo na pokožku) alebo nanesenie krému alebo mlieka pred epiláciou. Uistite sa, že pokožka je suchá a bez mastnoty.

Ako môžem urobiť epiláciu menej bolestivou?

Použite chladič pokožky po zmrazení na minimálne 4 hodiny. Kombinácia ľadu a masáže znecitliví pokožku. Pre citlivé oblasti použite špeciálny chladič pokožky na podpazušie a líniu bikín. Epilácia po teplom kúpeli tiež pomáha.

Ako čistím epilačnú hlavu?

Odstráňte epilačnú hlavu stlačením uvoľňovacieho tlačidla. Vyčistite priloženou čistiacou kefkou alebo ju opláchnite pod tečúcou vodou. Masážny prvok je možné odstrániť na dôkladné čistenie. Nikdy neoddeľujte epilačné disky.

Spotrebič sa nezapína. Čo mám skontrolovať?

Uistite sa, že zásuvka je pod napätím (napr. zapnite svetlo, ak používate zásuvku v kúpeľni). Skontrolujte, či je spotrebič zapnutý a epilačná hlava je správne pripevnená, kým nezacvakne. Tiež skontrolujte, či je adaptér správne pripojený.

Ako dlho potrebuje chladič pokožky mrznúť?

Zmrazte chladič pokožky bez izolačného puzdra na minimálne 4 hodiny v mrazničke alebo mraziacom priestore (***). Keď tekutina úplne zmodrie, je pripravený. Chladič je možné trvale skladovať v mrazničke.

Môžem používať epilátor bez chladiča pokožky?

Áno, keď si na epiláciu zvyknete, môžete spotrebič používať bez chladiča pokožky. Uistite sa, že epilátor umiestňujete kolmo na pokožku a pohybujete ním proti rastu chĺpkov.

Ako znížiť podráždenie pokožky po epilácii?

Mierne začervenanie je spočiatku normálne. Epilujte pred spaním, aby sa pokožka cez noc zotavila. Použite chladič pokožky a uistite sa, že epilačná hlava je čistá. Ak podráždenie pretrváva viac ako tri dni, poraďte sa s lekárom.

Ako vymením holaciu hlavu?

Len pre modely s holacou hlavou (HP6493/HP6492). Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a stiahnite holaciu hlavu. Na pripevnenie novej ju zarovnajte a stlačte, kým nezacvakne. Holiaca jednotka (typ HP6193) by sa mala vymeniť po 1-2 rokoch pravidelného používania.

Čo mám robiť, ak je otočná chladiaca hlava zaseknutá?

Chladiaca hlava môže zamrznúť na chladič pokožky. Jednoducho prejdite chladičom pokožky po nohe niekoľkokrát, aby sa znova začala otáčať. Vždy sa uistite, že vonkajšok je pred mrazením suchý.

Ako často by som mal/a exfoliovať telovou hubkou?

Pravidelne používajte exfoliačnú telovú hubku v sprche, aby ste predišli zarastaniu chĺpkov. Nepoužívajte ju bezprostredne pred alebo po epilácii, aby ste predišli podráždeniu pokožky.

NÁVOD NA OBSLUHU Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Nasuňte ochranný obal na ochlazovač pokožky (obr. 2).

S vaším novým epilátorom Satinelle ICE môžete odstránit' neželané chípky rýchlo, jednoducho a efektívne. Kombinácia nového keramického epilačného systému s chladičom pokožky, ktorý sa prispôsobuje kontúram vášho tela a masážneho systému vytvárajú revolúciu v epilácii. Vďaka prirodzenému efektu zníženia citlivosti ľadom a masážou robí nový Satinelle ICE epiláciu oveľa pohodlnejšou, a tak málo bolestivou, ako ešte nikdy predtým.Výsledkom je zamatovo jemná pokožka a zníženie rastu chípkov až o 50% v prípade, že prístroj používate pravidelne (každé 4 týždne).

Satinelle ICE je vhodný na všetky časti tela. Typ HP6493 je dodávaný s chladičom pokožky, vyvinutým špeciálne na epiláciu citlivých oblastí (podpažie, oblast' bikín). Tieto miesta sú zvlášt' citlivé na bolest', ktorú tento špeciálny chladič pomáha znížit'.

Rýchlo sa otáčajúce epilačné disky zachytia aj tie najkratšie chípky (aj chípky dlhé iba pol milimetra!) a rýchlo ich odstránia aj s korienkom. Výsledkom epilácie je, že vaša pokožka zostane hladká až štyri týždne a nové chípky sú mäkké a jemné.

Opis zariadenia (obr. I)

A Ochranný obal na chladič pokožky
B Chladič pokožky nôh s výkyvnou chladiacou hlavou
© Chladič pokožky podpažia a oblasti bikín (len model HP6493)
D Holiaca hlavica (len modely HP6493 a HP6492)
E Ochranný kryt holiacej hlavice (len modely HP6493 a HP6492)
F Masážny prvok
G Epilačná hlavica
HZariadenie
I Adaptér
J Kefka na čistenie
K Telová hubka

Dôležité upozornenie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho na neskoršie použitie.

Pred pripojením zariadenia do siete skontrolujte, či napätie uvedené na adaptéri zodpovedá napätiu v sieti.
Zariadenie smiete pripojit' do siete len prostredníctvom dodaného adaptéra.
- Ak je adaptér alebo samotné zariadenie poškodené, nesmiete ho používat'.
- Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymenit' za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli nebezpečným situáciám.
Súčast'ou adaptéra je transformátor. Adaptér nesmiete oddelit' a vymenit' za inú zástrčku, lebo by ste mohli spôsobit' nebezpečnú situáciu.
Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu.
Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
Prístroj nevystavujte teplotám nižším ako 5°C alebo vyšším ako 35°C.
▶ Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu, nepribližujte sa so zapnutým zariadením ku vlasom, mihalniciam, obočiu, šatám, káblom, kefám atd'.
Epilačnú hlavicu nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky, pokožky s krčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, materskými znamienkami (s chípkami), ranami bez predchádzajúcej konzultácie so svojím lekárom. L'udia s oslabenou imunitou alebo l'udia trpiaci na cukrovku, Raynaudovou chorobou, prípadne imunitnú nedostatočnost', by tiež mali najskôr navštívit' svojho lekára.
▶ Hladina hluku: Lc = 75,8dB [A]

Príprava na použitie

Zmrazovanie chladiča pokožky

I Vložte chladič pokožky BEZ izolačnej ochrany do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej 4 hodiny pred začatím

epilácie. Ked' tekutina kompletne zmodrie, chladič pokožky je pripravený na použitie.

Rada: Chladič pokožky môžete neustále skladovat' v mrazničke.

Použitie zariadenia

Všeobecné informácie o epilácii

Epilácia je jednoduchšia po kúpaní alebo sprche. Pred epiláciou však pokožka musí byt' suchá.
- Ak používate zariadenie na epiláciu prvýkrát, odporúčame vám, aby ste zariadenie vyskúšali na ploche pokožky s redším porastom a zistili, ako si pokožka na epiláciu privyká.
Pred epiláciou dlhších chípkov na citlivých miestach chípky skrát'te strojčekom na zastrihávanie alebo nožnicami.
Po prvých epiláciách môže vaša pokožka sčervenat' a byt' podráždená. Je to normálny jav, ktorý čoskoro odznie. Ked' budete používat' epilátor pravidelne, vaša pokožka si na epiláciu privykne, nepodráždi sa a nové chípky narastú tenšie a jemnejšie. Ak podráždenie pokožky neprejde ani po troch dňoch, odporúčame vám navštívit' lekára.
Odporúčame vám uskutočnit' epiláciu pred spaním, aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky, vyvolané epiláciou.

Epilácia s chladičom pokožky nôh

Uistite sa, že vaša pokožka je čistá, úplne suchá a nie je mastná. Pred začiatkom epilácie nepoužívajte žiaden krém.

1 Na chladič pokožky nasuňte ochranný izolačný obal (obr. 2).

Izolačný obal zabraňuje nepohodlnému chladu vašich rúk pri používaní prístroja a udržiava chladič pokožky studený čo najdlhšie.

V niektorých prípadoch môže výkyvná chladiaca hlava v mrazničke primrznút' ku telu chladiča.Výkyvná hlava sa znovu začne pohybovat', ked' chladičom niekol'kokrát prejdete po pokožke nôh.

2 Prístroj nasad'te na chladič pokožky (obr. 3).
3 Koncovku kábla pripojte do otvoru v zariadení a adaptér do siete.
4 Zariadenie zapnete nastavením požadovanej rýchlosti pomocou vypínača (obr. 4).

Rýchlost' I používajte na epiláciu plôch s redším ochlpením a oblastí, kde sa kost' nachádza tesne pod povrchom pokožky, ako napr. kolená a členky.

Rýchlost' Il zvolte pri epilácii väčších plôch s hustejší porastom.

5 Pomocou vol'nej ruky napnite pokožku, aby sa chípky vzpriamili.

6 Prístroj umiestnite kolmo na pokožku s epilačnou hlavou smerom dopredu a pomaly ho pohybujte proti smeru rastu chípkov (obr. 5).

Uistite sa, že sa epilačné disky a chladič riadne dotýkajú pokožky. Prístroj jemne zatlačte na pokožku.

- Ak nie ste dostatočne spokojní s výsledkom epilácie, skúste epilátor pohybovat' po pokožke pomalšie.

7 Pomocou uška na spodnej strane prístroja odstráňte prístroj z chladiča pokožky (obr. 6).

Epilácia s chladičom pokožky pre oblast' podpažia a bikín (len model HP6493).

Špeciálny chladič pokožky podpažia a oblasti bikín znižuje počet aktívnych epilačných diskov.Vel'ká chladiaca plocha znižuje bolestivost'epilácie citlivých častí pokožky. Najlepšie výsledky dosiahnete, ak epilované chípky nie sú privel'mi dlhé (max. 1 cm).

Na chladič pokožky nasuňte ochranný izolačný obal (obr. 7).
2 Prístroj nasad'te na chladič pokožky (obr. 8).
3 Zariadenie zapnete nastavením požadovanej rýchlosti pomocou vypínača (obr. 4).

Odporúčame vám použit' rýchlost' I.

4 Pri epilácia podpažia položte ruku za hlavu, aby ste napli pokožku a druhou rukou priložte zariadenie kolmo ku pokožke (obr. 9).
5 Pri epilácii oblasti bikín napnite pokožku vol'nou rukou a strojček priložte kolmo ku pokožke, ale nepritláčajte ho (obr. 10).
6 Zariadením pomaly pohybujte po povrchu pokožky proti smeru rastu chípkov.
7 Pomocou uška na spodnej strane prístroja odstráňte prístroj z chladiča pokožky pre oblast' podpažia a bikín (len model HP6493) (obr. II).

Epilácia bez chladiča pokožky

• Ak nechcete použit' chladič pokožky, napr. ked' ste zvyknutí na epiláciu bez chladiča, môžete prístroj použit' aj bez chladiča pokožky.
  Epilátor vždy umiestňujte kolmo na pokožku a pohybujte ho proti smeru rastu chípkov.

Používanie telovej hubky

Používajte telovú hubku v sprche.

Pravidelné masáže telovou hubkou môžu spomalit' rast nových chípkov pod povrchom pokožky. Masáže však nerobte tesne pred alebo po epilácii.

Holenie (len modely HP6493 a HP6492)

Holiacu hlavu môžete použit' na holenie citlivých častí tela, napr. podpažia a oblasti bikín. Pomocou tejto hlavy jemne a pohodlne získate hladký výsledok.

I Dbajte, aby bol prístroj vypnutý.
2 Vyberte chladič pokožky.

3 Odpojte epilačnú hlavu na epiláciu (obr. 12).
Stlačte uvolňovacie tlačidlo (1) a posuňte epilačnú hlavu v smere šípky (2).
4 Umiestnite holiacu hlavu na prístroj a zatlačte ju, až kým nezapadne na svoje miesto ('klik') (obr. 13).
5 Prístroj zapnite nastavením rýchlosti II.
6 Holiacu hlavu priložte na pokožku. Prístroj jemne pritlačte a pomaly a hladko ním pohybujte proti smeru rastu chípkov (obr. 14).

Čistenie a údržba

Prístroj ani adaptér nikde neoplachujte vodou.

Pri čistení prístroja nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, drsné hubky, alebo tkaniny na umývanie, benzín, acetón atd'.

1 Skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený zo siete.
2 Zo zariadenia vyberte chladič pokožky a stiahnite z neho ochranný obal.
3 Výkyvnú hlavu chladiča pokožky nôh po každom použití očistite kefkou alebo navlhčenou tkaninou.

Čistenie epilačnej hlavy

I Odpojte epilačnú hlavu (obr. 12).
Stlačte uvolňovacie tlačidlo (1) a posuňte epilačnú hlavu v smere šípky (2).
2 Pomocou kefky očistite epilačné disky a všetky súčiastky, ku ktorým máte prístup (obr. 15).
3 Kvôli precíznemu vyčisteniu môžete odpojit' masážny prvok (obr. 16).

4 Epilačnú hlavu (nie prístroj!) môžete dôkladnejšie vyčistit' opláchnutím pod tečúcou vodou (obr. 17).

Nikdy sa nesnažte vybrat' epilačné disky z hlavy na epiláciu.

5 Umiestnite epilačnú hlavu na prístroj a zatlačte ju, až kým nezapadne na svoje miesto ('klik') (obr. 18).

Epilačnú hlavu môžete zasunút' a pripojit' na prístroj len v jednom smere.

Čistenie holiacej hlavy (len modely HP6493 a HP6492)

1 Skontrolujte, či je prístroj vypnutý a odpojený zo siete.

2 Odstráňte holiacu jednotku tak, že ju vytiahnete z holiacej hlavy (obr. 19).

3 Kefkou odstráňte chípky z holiacej jednotky a holiacej hlavy. Odstráňte aj chípky, ktoré sa nahromadili pod orezávačmi (obr. 20).

4 Aj holiacu jednotku (nie prístroj!) môžete opláchnut' pod tečúcou vodou (obr. 21).

5 Vložte holiacu jednotku spät' do holiacej hlavy a nasad'te holiacu hlavu spät' na prístroj ('klik') (obr. 22).

Netlačte privel'mi na holiacu fóliu, aby ste ju nepoškodili.

6 Dvakrát ročne kvapnite kvapku oleja na orezávače a holiacu fóliu holiacej hlavy.

Odkladanie

I Na holiacu hlavu nasad'te ochranný kryt ('klik') (obr. 23).

2 Prístroj a doplnky skladujte v puzdre.

Výmena (len modely HP6493 a HP6492)

Ak používate holiacu hlavu viackrát za týždeň, vymeňte holiacu jednotku (typ HP6193) po jednom alebo dvoch rokoch používania, alebo ak je poškodená.

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte s bežným domovým odpadom, ale kvôli recyklovaniu ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu. Týmto spôsobom pomôžete chránit' životné prostredie (obr. 24).

Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme vás, aby ste navštívili webovú stránku spoločnosti Philips - www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine (telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza, obrát'te sa na miestneho predajcu výrobkov Philips, alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivost'.

Riešenie problémov

Riešenie problémov

Problém	Príčina	Riešenie
Zníženie epilačného výkonu.	Epilátor pohybujete v nesprávnom smere.	Epilátorom pohybujte vždy proti smeru rastu chípkov.
	Epilačná hlava je umiestnená na pokožku v nesprávnom uhle.	Prístroj vždy umiestňujte kolmo na pokožku.
	Epilačná hlava sa nedotýka pokožky.	Uistite sa, že sa epilačné disky a chladič počas epilácie riadne dotýkajú pokožky.
	Pred začatím epilácie bola pokožka navlhčená vodou alebo natretá krémom, alebo bol nanesený iný výrobok na ošetrovanie pokožky.	Vaša pokožka musí byt' suchá a bez akejkolvek mastnoty. Pred začatím epilácie nenanášajte na pokožku krém, telové mlieko alebo iné výrobky na ošetrovanie pokožky.
	Pri epilácii nôh sa na prístroji nachádza chladič pokožky pre oblast' podpažia a bikín.	Pri epilácii nôh používajte len chladič pokožky nôh.
Prístroj nepracuje.	V zástrčke, do ktorej je prístroj pripojený, nie je žiadny prúd.	Uistite sa, že v zástrčke je prúd.Ak používate zástrčku v kúpelni je pravdepodobné, že na jej aktiváciu budete musiet' zapnút' svetlo.
	Prístroj nie je zapnutý.	Uistite sa, že prístroj ja pripojený do siete a zapnutý.
	Epilačná hlava nebola správne pripojená.	Umiestnite epilačnú hlavu na prístroj a zatlačte ju, až kým nezapadne na svoje miesto ('klik').
Vyskytujú sa podráždenia pokožky.	Používate epilátor prvýkrát alebo po dlhšom čase.	Podráždenie pokožky sa môže objavit' pri prvých použitiach prístroja. Je to úplne normálne a malo by rýchlo zmiznút'. Pár tipov pre zníženie podráždenia pokožky môžete nást' v prvom odseku kapitoly 'Používanie prístroja'. Rovnako neustále udržiavajte epilačnú hlavu v čistote.
Chladič pokožky nie je dostatočne studený.	Chladič pokožky nebol v mrazničke dostatočne dlho.	Chladič pokožky bez izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej na 4 hodiny. Ked' sa farba tekutiny zmení z bielej na úplne modrú, chladič pokožky je pripravený na použitie.
	Chladič pokožky nebol vložený v mrazničke alebo mraziacom boxe.	Chladič pokožky bez izolačného obalu vložte do mrazničky alebo mraziaceho boxu (***) najmenej na 4 hodiny. Chladič pokožky neskladujte v chladničke.
	Chladič pokožky sa nedotýka pokožky.	Počas epilácie neustále udržiavajte správny kontakt chladiča pokožky s vašou pokožkou.
Výkyvná chladiaca hlava chladiča pokožky nôh sa nepohybuje.	Výkyvná chladiaca hlava je primrznutá.	Párkrát prejdite chladiacou hlavou po vašich nohách, aby sa hlava znovu začala pohybovat'. Pred zmrazením sa vždy uistite, že vonkajšok chladiča pokožky je úplne suchý.
Epilačná hlava sa nedá odstránit'.	Epilačnú hlavu nepohybujete v správnom smere.	Stlačte uvolňovacie tlačidlo a posuňte epilačnú hlavu v smere šípky (obr. 11), aby ste ju odstránili.
Holiaca hlava (len modely HP6492 a HP6493) sa nedá odstránit'.	Holiacu hlavu nepohybujete v správnom smere.	Stlačte uvolňovacie tlačidlo a posuňte holiacu hlavu v smere šípky (obr. 11), aby ste ju odstránili.
Znížený holiaci výkon (len modely HP6492 a HP6493).	Holiaca hlava je znečistená.	Vypnite prístroj, odpojte ho zo zástrčky a odstráňte holiacu jednotku. Potom vyčistite holiacu jednotku priloženou keřkou. Odstráňte všetky chípky, ktoré sa mohli zaseknút pod orezávačmi.
Silnejšie podráždenie po holení ako za normálnych okolností (len modely HP6492 a HP6493).	Holiaca fólia je poškodená alebo opotrebovaná.	Vymeňte holiacu jednotku.

Вступ