Satinelle Ice HP6493 - епілятор PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Епілятор
Бренд	Philips
Модель	Satinelle Ice HP6493
Джерело живлення	Адаптер (напруга відповідно до місцевої мережі)
Налаштування швидкості	2 швидкості (I та II)
Система епіляції	Керамічні епіляційні диски
Мінімальна довжина волосся	0,5 мм
Зменшення росту волосся	До 50% при регулярному використанні (кожні 4 тижні)
Охолоджувач шкіри	Знімний охолоджувач шкіри для ніг з поворотною головкою; спеціальний охолоджувач для пахв/зони бікіні в комплекті
Ізолююча накладка	Так, для зручного захоплення
Масажний елемент	Знімний
Головка для гоління	В комплекті (для моделі HP6493)
Тіло для пілінгу	В комплекті
Щітка для чищення	В комплекті
Рівень шуму	75,8 дБ [A]
Водостійкість	Епіляційна головка та блок гоління можна промивати під краном; прилад та адаптер не водонепроникні
Час заморожування охолоджувача	Щонайменше 4 години
Зберігання	Чохол в комплекті
Запчастини	Блок гоління типу HP6193 (для моделей з головкою для гоління)
Підходить для	Усіх частин тіла: ніг, пахв, зони бікіні

Часті запитання - Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Чому знижується продуктивність епіляції?

Поширені причини: переміщення епілятора в неправильному напрямку (має бути проти росту волосся), розташування епіляційної головки під неправильним кутом (має бути перпендикулярно шкірі) або нанесення крему чи лосьйону перед епіляцією. Переконайтеся, що шкіра суха та без жиру.

Як зробити епіляцію менш болісною?

Використовуйте охолоджувач шкіри після заморожування протягом щонайменше 4 годин. Поєднання льоду та масажу знеболює шкіру. Для чутливих зон використовуйте спеціальний охолоджувач для пахв і зони бікіні. Епіляція після теплої ванни також допомагає.

Як чистити епіляційну головку?

Зніміть епіляційну головку, натиснувши кнопку звільнення. Очистіть за допомогою щітки для чищення або промийте під краном. Масажний елемент можна зняти для ретельного очищення. Ніколи не від'єднуйте епіляційні диски.

Прилад не вмикається. Що перевірити?

Переконайтеся, що розетка працює (наприклад, увімкніть світло, якщо використовуєте розетку в шафці ванної). Перевірте, чи прилад увімкнено та чи правильно закріплена епіляційна головка до клацання. Також перевірте, чи правильно підключено адаптер.

Скільки часу потрібно заморожувати охолоджувач шкіри?

Заморожуйте охолоджувач шкіри без ізолюючої накладки щонайменше 4 години в морозильній камері або морозильному відділенні (***). Коли рідина стане повністю синьою, він готовий. Охолоджувач можна постійно зберігати в морозильнику.

Чи можна використовувати епілятор без охолоджувача шкіри?

Так, коли ви звикнете до епіляції, можна використовувати прилад без охолоджувача. Переконайтеся, що епілятор розташований перпендикулярно до шкіри та рухається проти росту волосся.

Як зменшити подразнення шкіри після епіляції?

Легке почервоніння спочатку є нормальним. Епілюйте перед сном, щоб шкіра відновилася за ніч. Використовуйте охолоджувач шкіри та переконайтеся, що епіляційна головка чиста. Якщо подразнення триває більше трьох днів, зверніться до лікаря.

Як замінити головку для гоління?

Тільки для моделей з головкою для гоління (HP6493/HP6492). Натисніть кнопку звільнення та зніміть головку. Щоб прикріпити нову, вирівняйте та натисніть до клацання. Блок гоління (тип HP6193) слід замінювати після 1-2 років регулярного використання.

Що робити, якщо поворотна охолоджувальна головка застрягла?

Охолоджувальна головка може примерзнути до охолоджувача шкіри. Просто проведіть охолоджувачем по нозі кілька разів, щоб він знову почав повертатися. Завжди переконуйтеся, що зовнішня поверхня суха перед заморожуванням.

Як часто слід використовувати тіло для пілінгу?

Регулярно використовуйте тіло для пілінгу в душі, щоб запобігти вростанню волосся. Не використовуйте його безпосередньо перед або після епіляції, щоб уникнути подразнення шкіри.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

За допомогою нового епілятора Satinelle ICE можна видаляти небажане волосся швидко, легко та ефективно. Поєднання нової керамічної системи епіляції з охолоджувачем шкіри, який повторює контури тіла, і масажною системою здійснюють революцію в сфері епіляції. Завдяки ефекту природного затерпання від льоду й масажу, новий епілятор Satinelle ICE робить епіляцію більш зручною та безболісною, ніж будь-коли. Результатом є гладенька шовковиста шкіра та зменшення росту волосся до 50%, за умови регулярного використання пристрою (кожні 4 тижні).

Satinelle ICE підходить для усіх частин тіла. У комплект моделі HP6493 входить також охолоджувач шкіри, спеціально розроблений для епіляції чутливих місць (пахв, лінії бікіні). Ці місця особливо чутливі до болю, який і допомагає втамувати цей спеціальний охолоджувач шкіри.

Епіляційні диски, що швидко обертаються, захоплюють навіть найкоротші волоски (до 0,5Дмм!) і видаляють їх з коренем. Як наслідок, шкіра залишиться гладкою до чотирьох тижнів, а нове волосся буде м'яким, як пух.

Загальний опис (мал. I)

A Ізоляційний рукав для охолоджувача шкіри
В Охолоджувач шкіри ніг з плаваючою охолоджувальною головкою
С Охолоджувач шкіри для пахв та лінії бікіні (лише модель HP6493)
Д Бритвена головка (лише моделі НР6493 та НР6492)
Захисний ковпачок для бритвеної головки (лише моделі HP6493 та HP6492)
F Масажний елемент
GЕпіляційна головка
HПристрій
I Адаптер
J Щітка для чищення
К Подушечка для злущення шкіри

Важлива інформація

Уважно прочитайте ці інструкції перед тим, як використовувати пристрій, та зберігайте їх для подальшого використання.

▶ Перед тим, як приєднувати пристрій до мережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на адаптері, із напругою у мережі.
Використовуйте пристрій лише з адаптером, що додається.
Не використовуйте пристрій, якщо адаптер або сам пристрій пошкоджено.
Якщо адаптер пошкоджено, його обов'язково треба замінити оригінальним, щоб уникнути небезпеки.
Вилка-адаптер містить трансформатор. Не від'єднуйте адаптер для заміни іншим, оскільки це може спричинити небезпечну ситуацію.
Зберігайте пристрій та адаптер сухими.
Зберігайте пристрій подалі від дітей.
He піддавайте пристрій дії температури нижче 5°C та вище 35°C.
Для запобігання пошкодження і травмування, тримайте увімкнений пристрій на безпечній відстані від волосся, брів, вій, одежі, ниток, мотузок, щіток тощо.
▶ Перед використанням епіляційної головки на подразненій шкірі, при варикозному розширенні вен, висипках, прищах, родимках (із волоссям) або ранах, проконсультуйтеся з лікарем. Особам із послабленою імунною реакцією та особам, хворим на цукровий діабет, хворобу Рейно та імунодефіцит, необхідно попередньо проконсультуватися з лікарем.
Рівень шуму: Lc = 75,8 дБ [А]

Підготовка до використання

Заморожування охолоджувача шкіри

Покладіть охолоджувач шкіри БЕЗ ізоляційного рукава у відділення морозильної камери (*** ) щонайменше за 4 годиниперед початком епіляції. Коли рідина стане повністю

блакитного кольору, охолоджувач шкіри готовий для використання.

Перед заморожуванням охолоджувача шкіри перевірте, чи його зовнішні поверхні повністю сухі.

▶ Порада: охолоджувач шкіри можна постійно зберігати у морозильній камері.

Застосування пристрою

Загальна інформація про епіляцію

Епіляцію легше проводити одразу після ванни чи душа. Перед епіляцією перевірте, чи шкіра є повністю сухою.
Під час першого використання пристрою рекомендується спробувати його на ділянці із меншою кількістю волосся для поступового звикання до процесу епіляції.
▶ Перед епіляцією довгого волосся на чутливих ділянках шкіри обріжте його машинкою для підстригання або ножицями.
Під час перших разів використання епілятора може виникнути подразнення шкіри і вона може трохи почервоніти. Це явище є абсолютно нормальним і швидко зникає. Якщо частіше використовувати пристрій, шкіра звикне до епіляції, подразнення зменшиться, а волосся, що виросте знову, стане тоншим та м'якшим. Якщо подразнення не зникає протягом трьох днів, радимо звернутися до лікаря.
Радимо робити епіляцію увечері перед сном, оскільки це дозволить протягом ночі зникнути будь-якому можливому подразненню.

Епіляція з охолоджувачем шкіри ніг

Шкіра повинна бути чиста, повністю суха та не жирна. Не використовуйте перед епіляцією жодних кремів.

Одягніть ізоляційний рукав на охолоджувач шкіри (мал. 2).

УКРАЇНСЬКА90

Ізоляційний рукав запобігає виникненню неприємного відчуття холоду в руці під час використання пристрою і якомога довше зберігає охолоджувач холодним.

Інколи плаваюча головка може примерзнути до охолоджувача шкіри і не рухатися, коли охолоджувач виймуть із холодильника. Плаваюча головка почне плавати знову, якщо кілька разів провести нею по нозі.

2 Встановіть пристрій на охолоджувач шкіри (мал. 3).
3 Вставте штекер у гніздо на дні пристрою, а адаптер - у розетку.
4 Увімкніть епілятор, вибравши необхідну швидкість (мал. 4).

Виберіть швидкість I для ділянок із невеликою кількістю волосся та місць, де кістки знаходяться безпосередньо під шкірою, наприклад, коліна та лікті.

Виберіть швидкість II для ділянок із більшою кількістю волосся.

5 Розтягніть шкіру вільною рукою, щоб підняти волоски.
6 Помістіть пристрій перпендикулярно до шкіри, щоб епіляційна головка вказувала вперед, і помірно ведіть ним проти напрямку росту волосся (мал. 5).

Епіляційні диски та охолоджувач шкіри повинні мати добрий контакт зі шкірою.

Легко притискайте пристрій до шкіри.

Якщо Ви не повністю задоволені результатами епіляції, спробуйте вести епілятор по шкірі повільніше.

7 За допомогою петельки на самому дні пристрою зніміть пристрій з охолоджувача шкіри (мал. 6).

Епіляція з охолоджувачем шкіри для пахв та лінії бікіні (лише модель HP6493).

Спеціальний охолоджувач шкіри для пахв та лінії бікіні зменшує кількість активних дисків-епіляторів. Завдяки великій поверхні охолоджування цей спеціальний охолоджувач втамовує біль у чутливих місцях. Можно отримати найкращий результат, якщо волосся не дуже довге (макс. IДсм).

Одягніть ізоляційний рукав на охолоджувач шкіри (мал. 7).
2 Встановіть пристрій на охолоджувач шкіри (мал. 8).
3 Увімкніть епілятор, вибравши необхідну швидкість (мал. 4).
Рекомендуємо використовувати швидкість I.
4 Для епіляції пахв покладіть одну руку за голову, щоб розтягти шкіру, а пристрій встановіть перпендикулярно до шкіри, тримаючи його в іншій руці (мал. 9).
5 Для епіляції лінії бікіні натягніть шкіру вільною рукою і встановіть пристрій перпендикулярно до шкіри, не надто натискаючи (мал. 10).
6 Повільно ведіть пристроєм по шкірі проти напрямку росту волосся.
7 За допомогою петельки на самому дні пристрою зніміть пристрій з охолоджувача шкіри для пахв та лінії бікіні (лише модель HP6493) (мал. II).

Епіляція без охолоджувача шкіри

Якщо Ви не хочете використовувати охолоджувач шкіри, бо, наприклад, звикли до відчуття епіляції, пристрій можна використовувати і без нього.
Епілятор необхідно помістити перпендикулярно до шкіри, щоб вести його проти напрямку росту волосся.

Використання подушечки для злущення шкіри

Використовуйте подушечку для злущення шкіри у душі.

Регулярні масажі подушечкою можуть запобігти вростанню волосся. Не робіть масаж відразу після епіляції.

Для гоління чутливих частин тіла - пахв та лінії бікіні - можна використовувати спеціальну бритвену головку. За допомогою бритвеної головки можна зручним та безболісним чином отримати гладку шкіру.

Перевірте, чи пристрій вимкнений.
2 Зніміть охолоджувач шкіри
3 Зніміть епіляційну головку (мал. 12).

Натисніть кнопку розблокування (1) і посуньте епіляційну головку в напрямку стрілки (2).

4 Закріпіть бритвену головку на пристрій і натисніть на неї до фіксації (мал. 13).
5 Увімкніть пристрій, вибравши швидкість II.
6 Прикладіть бритвену головку до шкіри, повільно й плавно ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся, легко притискаючи (мал. 14).

Чищення та догляд

Ніколи не мийте адаптер або сам пристрій водою.

Не застосовуйте для чищення пристрою засобів, які викликають корозію, жорстких губок чи ганчірок, бензин, ацетон тощо.

Пристрій повинен бути вимкнений, а штепсель витягнений з розетки.
2 Зніміть з пристрою охолоджувач шкіри і ізоляційний рукав охолоджувача.
3 Після кожного використання чистіть плаваючу головку охолоджувача шкіри ніг щіткою, що додається, або вологою ганчіркою.

Перед тим, як класти охолоджувач до холодильника знову, перевірте, чи зовнішня його частина повністю суха.

Чищення епіляційної головки

I Зніміть епіляційну головку (мал. 12).
Натисніть кнопку розблокування (1) і посуньте епіляційну головку в напрямку стрілки (2).
2 Почистіть доступні частини та епіляційні диски щіточкою (мал. 15).
3 Для ретельного чищення можна зняти масажний елемент (мал. 16).
4 Епіляційну головку (не пристрій!) можна почистити більш ретельно, помивши її під краном (мал. 17).
Ніколи не пробуйте зняти епіляційні диски з епіляційної голівки.
5 Вставте епіляційну головку в пристрій і натисніть на неї до фіксації (мал. 18).
Епіляційну головку можна встановити на пристрій лише єдиним способом.

Чищення бритвеної головки (лише моделі НР6493 та НР6492)

Чистіть бритвену головку після кожного використання.

Пристрій повинен бути вимкнений, а штепсель витягнений з розетки.
2 Зніміть бритвений блок, витягнувши його з бритвеної головки (мал. 19).
3 Щіточкою почистіть волосся з бритвеного блока та бритвеної головки. Не забудьте також почистити волосся, яке зібралося під тримерами (мал. 20).
4 Бритвений блок (не пристрій!) можна також помити під краном (мал. 21).

УКРАЇНСЬКА94

5 Вставте бритвений блок назад у бритвену головку і знову встановіть бритвену головку у пристрій до клацання (мал. 22). Не натискайте на захисну сітку, щоб не пошкодити її.

6 Двічі на рік протирайте тримери і захисну сітку бритвеного блока краплею машинного мастила.

Зберігання

Встановіть на бритвену головку захисний ковпачок до клацання (мал. 23).
2 Зберігайте пристрій та аксесуари у футлярі.

Заміна (лише моделі НР6493 та НР6492)

Якщо Ви використовуєте бритвену головку кілька разів на тиждень, заміняйте бритвений блок (тип НР6193) після одного-двох років використання або в разі пошкодження.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете захистити довкілля (мал. 24).

Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії Philips www.philips.com, або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Усунення несправностей

Проблема	Причина	Вирішення
Зниження потужності епіляції.	Епілятор ведуть не в тому напрямку.	Завжди ведіть пристроєм проти напрямку росту волосся.
	Епіляційну головку встановлено на шкіру під неправильним кутом.	Перевірте, чи пристрій встановлено перпендикулярно до шкіри.
	Епіляційна головка не торкається шкіри.	Під час епіляції епіляційні диски та охолоджувач шкіри повинні мати добрий контакт зі шкірою.
	Шкіра зволожена від води, або перед епіляцією на шкіру нанесли крем чи інший засіб для догляду за шкірою.	Шкіра має бути повністю суха і не жирна. Перед епіляцією не наносіть жодного крему, молочка для тіла чи іншого засобу для догляду за шкірою.
	Під час епіляції ніг в пристрій встановлено охолоджувач шкіри для пахв та лінії бікіні.	Для епіляції ніг використовуйте лише охолоджувач шкіри для ніг.
Пристрій не працює.	Можно, не працює розетка, до якої приєднано пристрій.Пристрій не увімкнений.	Перевірте, чи у розетці, яку Ви використовуєте, є живлення. Якщо використовується розетка у ванній кімнаті, можливо, необхідно увімкнути світло, щоб вона запрацювала.Перевірте, чи пристрій під'єднаний до розетки та увімкнений.
	Епіляційну головку неправильно встановили.	Вставте епіляційну головку в пристрій і натисніть на неї до фіксації.
З'являється подразнення шкіри	Ви використовували епілятор вперше або після великої перерви.	Деяке подразнення шкіри може виникнути під час перших разів використання пристрою. Це цілком нормальне явище і швидко зникне. Щоб дізнатися, як зменшити подразнення шкіри, див. перший підрозділ розділу "Використання пристрою". Пам'ятайте також, що епіляційна головка має бути чиста.
Охолоджувач шкіри не достатньо холодний.	Охолоджувач шкіри охолоджували не достатньо довго.	Покладіть охолоджувач шкіри без ізолюючого рукава в морозилку або морозильну камеру (****) принаймні на 4 години. Коли колір рідини зміниться з білого на повністю блакитний, охолоджувач шкіри готовий до використання.
	Охолоджувач шкіри не поклали в морозилку або морозильну камеру.	Покладіть охолоджувач шкіри без ізолюючого рукава в морозилку або морозильну камеру (****) принаймні на 4 години. Не зберігайте охолоджувач шкіри в холодильнику.
	Охолоджувач шкіри не торкається шкіри.	Під час епіляції охолоджувач шкіри завжди повинен мати добрий контакт зі шкірою.
Плаваюча головка охолоджувача шкіри для ніг не рухається.	Плаваюча охолоджувальна головка заморожена.	Проведіть охолоджувачем шкіри кілька разів по нозі, щоб плаваюча головка знову почала рухатися. Перед заморожуванням охолоджувача шкіри завжди перевіряйте, чи його зовнішня поверхня є повністю суха.
Епіляційну головку не можна зняти.	Ви рухаєте епіляційну головку не в тому напрямку.	Натисніть на кнопку розблокування і, щоб зняти епіляційну головку, потягніть її в напрямку стрілки (мал. 11).
Бритвену головку (лише моделі HP6492 та HP6493) не вдається зняти.	Ви тягнете бритвену головку не в тому напрямку.	Натисніть на кнопку розблокування і, щоб зняти бритвену головку, потягніть її в напрямку стрілки (мал. 11).
Зниження потужності гоління (лише моделі НР6492 та НР6493).	Бритвена головка брудна.	Вимкніть пристрій, від'єднайте від мережі і зніміть бритвений блок. Потім почистіть його за допомогою щіточки для чищення, що додається. Почистіть волосся, яке могло зібратися під тримерами.
Більше подразнення шкіри після гоління, ніж звичайно (лише моделі НР6492 та НР6493).	Захисна сітка пошкоджена або зношена.	Замініть бритвений блок.

Uvod