Satinelle Ice HP6493 - эпилятор PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Эпилятор
Бренд	Philips
Модель	Satinelle Ice HP6493
Источник питания	Адаптер (напряжение в соответствии с местной электросетью)
Режимы скорости	2 скорости (I и II)
Система эпиляции	Керамические эпиляционные диски
Минимальная длина волосков	0,5 мм
Уменьшение роста волос	До 50% при регулярном использовании (каждые 4 недели)
Охлаждающий элемент для кожи	Съемный охлаждающий элемент для ног с поворотной головкой; специальный охлаждающий элемент для подмышек/зоны бикини в комплекте
Изолирующая насадка	Да, для комфортного захвата
Массажный элемент	Съемный
Бритьевая головка	В комплекте (для модели HP6493)
Отшелушивающая мочалка для тела	В комплекте
Щетка для очистки	В комплекте
Уровень шума	75,8 дБ [А]
Водонепроницаемость	Эпиляционная головка и бритьевой блок можно ополаскивать под краном; прибор и адаптер не водонепроницаемы
Время заморозки охлаждающего элемента	Не менее 4 часов
Хранение	Чехол в комплекте
Запасные части	Бритьевой блок типа HP6193 (для моделей с бритьевой головкой)
Подходит для	Всех частей тела: ноги, подмышки, зона бикини

Часто задаваемые вопросы - Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Почему снизилась эффективность эпиляции?

Распространенные причины: движение эпилятора в неправильном направлении (должно быть против роста волос), неправильный угол наклона эпиляционной головки (должна быть перпендикулярно коже) или нанесение крема или лосьона перед эпиляцией. Убедитесь, что кожа сухая и обезжиренная.

Как сделать эпиляцию менее болезненной?

Используйте охлаждающий элемент после заморозки не менее 4 часов. Сочетание льда и массажа обезболивает кожу. Для чувствительных зон используйте специальный охлаждающий элемент для подмышек и зоны бикини. Эпиляция после теплой ванны также помогает.

Как очистить эпиляционную головку?

Снимите эпиляционную головку, нажав кнопку сброса. Очистите прилагаемой щеткой для очистки или ополосните под краном. Массажный элемент можно снять для тщательной очистки. Никогда не разбирайте эпиляционные диски.

Прибор не включается. Что проверить?

Убедитесь, что розетка работает (например, включите свет, если используете розетку в шкафу ванной). Проверьте, что прибор включен и эпиляционная головка правильно закреплена до щелчка. Также убедитесь, что адаптер правильно подключен.

Сколько времени нужно замораживать охлаждающий элемент?

Замораживайте охлаждающий элемент без изолирующей насадки не менее 4 часов в морозильной камере или отсеке с заморозкой (***). Когда жидкость станет полностью синей, элемент готов. Охлаждающий элемент можно постоянно хранить в морозильнике.

Можно ли пользоваться эпилятором без охлаждающего элемента?

Да, когда вы привыкнете к эпиляции, вы можете использовать прибор без охлаждающего элемента. Убедитесь, что эпилятор расположен перпендикулярно коже и двигается против роста волос.

Как уменьшить раздражение кожи после эпиляции?

Легкое покраснение вначале нормально. Эпилируйте перед сном, чтобы кожа восстановилась за ночь. Используйте охлаждающий элемент и убедитесь, что эпиляционная головка чистая. Если раздражение длится более трех дней, обратитесь к врачу.

Как заменить бритьевую головку?

Только для моделей с бритьевой головкой (HP6493/HP6492). Нажмите кнопку сброса и потяните бритьевую головку вверх. Чтобы прикрепить новую, совместите и нажмите до щелчка. Бритьевой блок (тип HP6193) следует заменять после 1-2 лет регулярного использования.

Что делать, если поворотная охлаждающая головка застряла?

Охлаждающая головка может примерзнуть к охлаждающему элементу. Просто проведите охлаждающим элементом по ноге несколько раз, чтобы он снова начал вращаться. Перед заморозкой убедитесь, что внешняя сторона сухая.

Как часто нужно отшелушивать кожу мочалкой?

Регулярно используйте отшелушивающую мочалку для тела в душе, чтобы предотвратить врастание волос. Не используйте ее непосредственно перед или после эпиляции, чтобы избежать раздражения кожи.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Эпилятор Satinelle ICE легко, быстро и эффективно удаляет нежелательные волоски. Сочетание новой керамической системы эпиляции, охладителя, повторяющего рельеф поверхности, и массажной системы производит революцию в эпиляции. Благодаря естественному эффекту обезболивания, который создается охладителем и массажной системой, Satinelle ICE делает процесс эпиляции максимально комфортным и безболезненным. Результатом его работы является мягкая, шелковистая кожа и замедление роста новых волосков на 50% при условии регулярного применения прибора (раз в 4 недели).

Satinelle ICE подходит для эпиляции любых участков тела. Модель НР6493 оснащена охладителем кожи, специально разработанным для уменьшения боли при эпиляции особенно чувствительных участков (подмышки, линия бикини). Эпиляция этих участков может быть очень неприятной. Специальный охладитель кожи помогает избежать боли.

Быстро вращающиеся эпилирующие диски захватывают даже самые короткие волоски (до половины миллиметра длиной!) и быстро удаляют их с корнем. В результате ваша кожа будет оставаться гладкой до четырех недель, а новые волоски будут тонкими и мягкими.

Общее описание (рис. I)

A Термоизолирующий футляр для охладителя кожи
В Охладитель кожи ног с вращающейся охлаждающей головкой
С Охладитель подмышек и линии бикини (только для HP6493)
Д Бритвенная головка (только для HP6493 и HP6492)
EЗащитный колпачок бритвенной головки (только для HP6493 и HP6492)
F Массажная насадка
GЭпилирующая головка
Н Прибор
I Адаптер
J Щёточка для очистки
К Отшелушивающая подушечка

Внимание

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

▶ Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на адаптере, соответствует напряжению местной электросети.
Пользуйтесь прибором только вместе с входящим в комплект поставки адаптером.
Запрещается пользоваться неисправным прибором или адаптером.
Если адаптер поврежден, заменяйте его только оригинальным адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.
В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это опасно.
Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер.
Храните прибор в недоступном для детей месте.
Рабочая температура прибора не должна быть ниже 5°C или выше 35°C.
Для предотвращения повреждений прибора и травм избегайте соприкосновения включенного прибора с волосами на голове, бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т.д.
Не применяйте прибор на участках с раздраженной кожей, варикозным расширением вен, при наличии на коже сыпи, родинок (с волосками), пятен или ран, не проконсультировавшись предварительно с врачом. Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном диабете, болезни Рейно и иммунодефицитных состояниях, пользоваться прибором можно только после консультации с врачом.
▶ Уровень шума: Lc = 75,8 дБ (A)

Подготовка прибора к работе

Замораживание охладителя кожи

1 Перед эпиляцией поместите охладитель кожи БЕЗ термоизолирующего футляра в морозильную камеру (***) минимум на 4 часа. Охладитель кожи будет готов к работе, когда вся жидкость в нем станет синей.

Перед замораживанием наружная поверхность охладителя кожи должна быть абсолютно сухой.

- Совет. Охладитель кожи можно постоянно хранить в морозильнике.

Использование прибора

Общие сведения об эпиляции

Процедура эпиляции проходит легче сразу после душа или ванны. При этом кожа должна быть абсолютно сухой.
Чтобы освоить процедуру эпиляции, первое использование прибора рекомендуется проводить на участке с незначительным количеством волосков.
▶ Перед эпиляцией более длинных волосков или участков с чувствительной кожей подстригите волосы триммером или ножницами.
После первых нескольких процедур эпиляции могут появиться раздражение и покраснение кожи. Это обычное явление, которое вскоре пройдет. При более частом использовании кожа привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и тоньше. Если в течение трех дней раздражение не исчезнет, вам следует обратиться к врачу.
Рекомендуется проводить процедуру эпиляции перед сном, так как возможное раздражение кожи проходит за ночь.

Эпиляция с охладителем кожи ног

Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной. Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами.

Наденьте на охладитель кожи термоизолирующий футляр (рис. 2).

Термоизолирующий футляр защищает руки от неприятного ощущения холода во время использования прибора и сохраняет холод максимально долго.

Вращающаяся охлаждающая головка может случайно примерзнуть к охладителю кожи, что будет препятствовать ее вращению. Для возобновления вращения достаточно несколько раз провести эпилятором по коже ног.

2 Присоедините охладитель кожи к эпилятору (рис. 3).

3 Вставьте штекер в гнездо, расположенное внизу прибора, и подключите адаптер к розетке электросети.

4 Включите прибор, выбрав необходимую скорость вращения (рис. 4).

Для эпиляции участков кожи с незначительным волосяным покровом и участков тела с близким расположением костей (например, колени и лодыжки) установите скорость вращения I. Для больших поверхностей со значительным количеством волос установите скорость вращения II.

5 С небольшим усилием растяните кожу свободной рукой, чтобы волоски приподнялись.

6 Приложите прибор перпендикулярно поверхности кожи. Направляя эпилирующую головку вперед, перемещайте прибор с умеренной скоростью против направления роста волос (рис. 5).

Следите за тем, чтобы оба эпилирующих диска и охладитель должным образом касались кожи.

Слегка прижмите прибор к коже.

Если результат эпиляции вас не удовлетворяет, попробуйте перемещать прибор медленнее.

7 Отсоединить охладитель кожи от прибора можно с помощью выступа, расположенного в нижней части прибора (рис. 6).

Эпиляция подмышек и линии бикини с охладителем кожи (только для HP6493).

Специальный охладитель для эпиляции подмышек и линии бикини уменьшает количество рабочих эпиляционных дисков. К тому же, благодаря его большой охлаждающей поверхности эпиляция чувствительных участков проходит менее болезненно. Найлучшие результаты достигаются при небольшой длине волос (макс. 1 см).

1 Наденьте на охладитель кожи термоизолирующий футляр (рис. 7).
2 Присоедините охладитель кожи к эпилятору (рис. 8).
3 Включите прибор, выбрав необходимую скорость вращения (рис. 4).

Рекомендуется установить скорость I.

4 При эпиляции подмышечной области заведите руку за голову, чтобы растянуть кожу, и приложите прибор перпендикулярно коже (рис. 9).
5 При эпиляции линии бикини растяните кожу свободной рукой, и не надавливая приложите прибор перпендикулярно коже (рис. 10).
6 Медленно перемещайте эпилятор по коже против направления роста волос.
7 Отсоединить охладитель кожи для эпиляции подмышек и линии бикини (только для HP6493) от прибора можно с помощью выступа, расположенного в нижней части прибора (рис. II).

Эпиляция без охладителя кожи

Если в использовании охладителя кожи нет необходимости, например, в случае привыкания к ощущениям при эпиляции, прибор можно применять и без него.
Следите за перпендикулярным положением прибора относительно поверхности кожи и за направлением движения (против направления роста волос).

Применение отшелушивающей подушечки

Используйте отшелушивающую подушечку под душем.

Регулярный массаж с помощью отшелушивающей подушечки поможет избежать врастания волос. Не пользуйтесь отшелушивающей подушечкой непосредственно перед эпиляцией или сразу после нее.

Бритье (только для HP6493 и HP6492)

Для удаления волосков на чувствительных участках, например, под мышками и вдоль линии бикини, можно использовать бритвенную головку. После мягкого и комфортного бритья кожа становится гладкой и мягкой.

Прибор должен быть выключен.
2 Отсоедините охладитель кожи от эпилятора.
3 Снимите эпиляционную головку (рис. 12).

Нажмите кнопку открывания (1) и сдвиньте эпиляционную головку по стрелке (2).

4 Приложите бритвенную головку к прибору и прижмите ее до щелчка (рис. 13).
5 Включите прибор, выбрав скорость вращения II.

6 Приложите бритвенную головку к коже, затем медленно и плавно, с легким нажимом перемещайте прибор против направления роста волос (рис. 14).

Чистка и обслуживание

Запрещается ополаскивать адаптер или эпилятор.

Не пользуйтесь для очистки прибора корродирующими средствами, губками с абразивным покрытием, бензином, ацетоном и т.д.

Прибор должен быть выключен и отсоединен от электросети.
2 Отсоедините охладитель кожи от прибора и снимите с него термоизолирующий футляр.
3 После каждого использования прибора необходимо очищать вращающуюся охлаждающую головку охладителя кожи ног с помощью прилагаемой щёточки.
Перед замораживанием наружная поверхность охладителя кожи должна быть абсолютно сухой.

Очистка эпиляционной головки

Снимите эпиляционную головку (рис. 12).
Нажмите кнопку открывания (1) и сдвиньте эпиляционную головку по стрелке (2).
2 Очистите все доступные части и эпилирующие диски с помощью щёточки (рис. 15).
3 Для более тщательной очистки можно снять массажную насадку (рис. 16).
4 Для более тщательной очистки эпиляционную головку (но не эпилятор!) можно промыть под струёй воды (рис. 17).
Не пытайтесь вынуть эпилирующие диски из эпияционной головки.

5 Приложите бритвенную головку к прибору и прижмите ее до щелчка (рис. 18).

Эпиляционная головка может быть зафиксирована на приборе только в одном положении.

Очистка бритвенной головки (только для HP6493 и HP6492)

Бритвенную головку необходимо очищать после каждого использования.

Прибор должен быть выключен и отсоединен от электросети.
2 Снимите бритвенный блок с бритвенной головки (рис. 19).
3 Щёточкой удалите волосы с бритвенного блока и бритвенной головки. Проследите также за удалением волос, скопившихся под триммером (рис. 20).
4 Также можно промыть бритвенный блок (но не эпилятор!) по струёй воды (рис. 21).
5 Снова установите бритвенный блок на бритвенную головку и присоедините её к прибору, надавив до щелчка (рис. 22).
Чтобы избежать поломки, не нажимайте на бритвенную сетку.
6 Дважды в год смазывайте триммеры и сетку бритвенного блока одной каплей швейного масла.

Хранение

I Наденьте защитный колпачок на бритвенную головку, надавив до щелчка (рис. 23).
2 Храните прибор и его принадлежности в футляре.

Замена (только для HP6493 и HP6492)

При использовании бритвенной головки несколько раз в неделю бритвенный блок (тип НР6193) следует заменять раз в два года или сразу при повреждении его частей.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (рис. 24).

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность	Причина	Способы решения
Ухудшение качества эпиляции.	Неправильное направление движения эпилятора.	Всегда перемещайте эпилятор против направления роставолос.
	Эпиляционная головка располагается под неправильным углом к поверхности кожи.	Убедитесь в том, что прибор находится перпендикулярно относительно поверхности кожи.
	Нет контакта эпиляционной головки с кожей.	Убедитесь, что при эпиляции оба эпилирующих диска и охладитель касаются кожи должным образом.
	Кожа мокрая или перед эпиляцией была смазана кремом или иным средством по уходу за кожей.	Кожа должна быть чистой, совершенно сухой и не жирной. Не наносите перед эпиляцией на кожу крем, косметическое молочко или иные средства по уходу за кожей.
	Охладитель кожи подмышек и линии бикини не был снят с прибора при эпиляции ног.	При эпиляции ног используйте только охладитель кожи ног.
Прибор не работает.	На электророзетку, к которой подключен прибор, не подается питание.	Убедитесь в подаче электропитания на розетку. Если используется розетка электропитания, расположенная в ванной комнате, возможно, для ее активизации необходимо включить свет.
	Прибор не включен.	Убедитесь, что прибор включен и подключен к электропитанию.
	Неправильно установлена эпиляционная головка.	Приложите бритвенную головку к прибору и прижмите ее до щелчка.
На коже появляется раздражение.	Эпилятор используется впервые или после долгого перерыва.	После первых нескольких процедур эпиляции может появиться раздражение кожи. Это обычное явление, которое вскоре пройдет. Для ознакомления с рекомендациями по уменьшению раздражения кожи см. раздел Использование прибора. Также следует следить за чистотой эпиляционной головки.
Охладитель кожи недостаточно холодный.	Заморозка охладителя кожи проводилась недостаточно долго.	Поместите охладитель кожи без термоизолирующего футляра в морозильную камеру (***) минимум на 4 часа. Охладитель кожи будет готов к работе, когда вся жидкость в нем изменит цвет с белого на синий.
	Охладитель кожи не был помещен в морозильник или морозильную камеру.	Поместите охладитель кожи без термоизолирующего футляра в морозильную камеру (***) минимум на 4 часа. Не храните охладитель кожи в холодильнике.
	Охладитель кожи не касается кожи.	Убедитесь, что при эпиляции охладитель касается кожи должным образом.
Вращающаяся охлаждающая головка охладителя кожи ног не двигается.	Вращающаяся охлаждающая головка примерзла.	Для возобновления вращения несколько раз проведите охладителем по коже ног. Тщательно следите за сухостью наружной поверхности охладителя кожи перед замораживанием.
Эпиляционную головку невозможно снять.	Усилие для снятия эпиляционной головки прикладывается в неправильном направлении.	Нажмите кнопку открывания (1) и сдвиньте эпиляционную головку по стрелке (рис. 11).
Бритвенную головку (только для HP6492 и HP6493) невозможно снять.	Усилие для снятия бритвенной головки прикладывается в неправильном направлении.	Нажмите кнопку открывания (1) и сдвиньте бритвенную головку по стрелке (рис. 11).
Ухудшение качества бритья (только для HP6492 и HP6493).	Бритвенная головка загрязнена	Выключите прибор, отключите его от сети электропитания и отсоедините бритвенную головку. Затем очистите бритвенную головку прилагаемой щёточкой для очистки. Проследите также за удалением волос, скопившихся под триммером.
После бритья появилось более сильное, чем обычно раздражение кожи (только для HP6492 и HP6493).	Бритвенная сетка повреждена или изношена.	Замените бритвенную сетку.

Úvod

3 Поставете щекера в гнездото отдолу на уреда и включете адаптера в мрежов контакт.

Епилация без охладителя за кожа

Свалете епилиращата глава (фиг. 12).

Тері суыктаткышысыз эпиляция жасау.