Satinelle Ice HP6493 - Epilator PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Depilator
Marka	Philips
Model	Satinelle Ice HP6493
Źródło zasilania	Adapter (napięcie zgodne z lokalną siecią)
Ustawienia prędkości	2 prędkości (I i II)
System depilacji	Ceramiczne tarcze depilacyjne
Minimalna długość włoska	0,5 mm
Redukcja wzrostu włosów	Do 50% przy regularnym stosowaniu (co 4 tygodnie)
Chłodziarka skóry	Wymienna chłodziarka do nóg z ruchomą głowicą; w zestawie specjalna chłodziarka do pach/linii bikini
Osłona izolująca	Tak, dla wygodnego chwytu
Element masujący	Wymienny
Głowica goląca	W zestawie (dla modelu HP6493)
Gąbka do złuszczania	W zestawie
Szczoteczka do czyszczenia	W zestawie
Poziom hałasu	75,8 dB [A]
Wodoodporność	Głowica depilacyjna i goląca są zmywalne pod bieżącą wodą; urządzenie i adapter nie są wodoodporne
Czas zamrażania chłodziarki	Co najmniej 4 godziny
Przechowywanie	W zestawie etui
Części zamienne	Głowica goląca typu HP6193 (dla modeli z głowicą golącą)
Odpowiednie do	Wszystkie części ciała: nogi, pachy, linia bikini

Często zadawane pytania - Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Dlaczego skuteczność depilacji jest zmniejszona?

Typowe przyczyny to poruszanie depilatora w złym kierunku (powinien być przeciwny do kierunku wzrostu włosów), ustawienie głowicy depilacyjnej pod złym kątem (powinna być prostopadła do skóry), lub użycie kremu lub balsamu przed depilacją. Upewnij się, że skóra jest sucha i wolna od tłuszczu.

Jak sprawić, aby depilacja była mniej bolesna?

Użyj chłodziarki skóry po zamrożeniu jej przez co najmniej 4 godziny. Połączenie lodu i masażu znieczula skórę. W przypadku wrażliwych okolic użyj specjalnej chłodziarki do pach i linii bikini. Depilacja po ciepłej kąpieli również pomaga.

Jak wyczyścić głowicę depilacyjną?

Zdejmij głowicę depilacyjną, naciskając przycisk zwalniania. Wyczyść dostarczoną szczoteczką do czyszczenia lub opłucz pod bieżącą wodą. Element masujący można zdjąć w celu dokładnego czyszczenia. Nigdy nie odłączaj tarcz depilacyjnych.

Urządzenie nie włącza się. Co powinienem sprawdzić?

Upewnij się, że gniazdko jest pod napięciem (np. włącz światło, jeśli używasz gniazdka w szafce łazienkowej). Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy głowica depilacyjna jest prawidłowo założona, aż do kliknięcia. Sprawdź również, czy adapter jest prawidłowo podłączony.

Jak długo trzeba zamrażać chłodziarkę skóry?

Zamrażaj chłodziarkę skóry bez osłony izolującej przez co najmniej 4 godziny w zamrażarce lub komorze zamrażania (***). Gdy płyn zmieni kolor na całkowicie niebieski, jest gotowa. Chłodziarkę można przechowywać na stałe w zamrażarce.

Czy mogę używać depilatora bez chłodziarki skóry?

Tak, gdy przyzwyczaisz się do depilacji, możesz używać urządzenia bez chłodziarki skóry. Upewnij się, że ustawiasz depilator prostopadle do skóry i poruszasz nim przeciwko kierunkowi wzrostu włosów.

Jak zmniejszyć podrażnienie skóry po depilacji?

Lekkie zaczerwienienie jest normalne na początku. Depiluj przed snem, aby skóra mogła się zregenerować przez noc. Użyj chłodziarki skóry i upewnij się, że głowica depilacyjna jest czysta. Jeśli podrażnienie utrzymuje się dłużej niż trzy dni, skonsultuj się z lekarzem.

Jak wymienić głowicę golącą?

Tylko w modelach z głowicą golącą (HP6493/HP6492). Naciśnij przycisk zwalniania i pociągnij głowicę golącą. Aby założyć nową, wyrównaj i naciśnij, aż kliknie. Głowicę golącą (typ HP6193) należy wymienić po 1-2 latach regularnego użytkowania.

Co zrobić, jeśli ruchoma głowica chłodząca się zaciąła?

Głowica chłodząca może przymarznąć do chłodziarki skóry. Wystarczy kilka razy przesunąć chłodziarkę po nodze, aby ponownie zaczęła się obracać. Zawsze upewnij się, że zewnętrzna strona jest sucha przed zamrożeniem.

Jak często należy złuszczać skórę gąbką do złuszczania?

Używaj gąbki do złuszczania regularnie pod prysznicem, aby zapobiec wrastającym włoskom. Nie używaj jej bezpośrednio przed lub po depilacji, aby uniknąć podrażnienia skóry.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Satinelle Ice HP6493 PHILIPS

Dzięki nowemu depilatorowi Satinelle ICE możesz szybko, łatwo i skutecznie usunąć zbędne owłosienie. Połączenie nowego ceramicznego systemu depilacyjnego z dopasowującą się do kształtów ciała nasadką chłodzącą oraz systemem masującym to rewolucja w depilacji. Masaż oraz uśmierzające ból schładzanie lodem sprawiają, że depilacja za pomocą Satinelle ICE jest wygodniejsza i mniej bolesna niż kiedykolwiek. Depilując się zaledwie raz na cztery tygodnie, zapobiegasz odrastaniu aż 50% włosków, dzięki czemu twoja skóra pozostaje jedwabiście gładka na dłużej.

Depilatora Satinelle ICE można używać na wszystkich częściach ciała. Model HP6493 jest wyposażony w nasadkę chłodzącą stworzoną specjalnie do depilacji delikatnych obszarów ciała (pachy, okolice bikini), które są szczególnie wrażliwe na ból. Nasadka pomaga go złagodzić.

Szybko obracające się dyski depilujące wychwytują nawet najkrótsze włoski (o długości do pół milimetra!) i wyrywają je wraz z cebulką. W rezultacie skóra pozostaje aksamitnie gładka nawet przez cztery tygodnie, zaś odrastające włoski są miękkie i rzadsze.

Opis ogólny (rys. I)

A Nakładka izolacyjna na nasadkę chłodzącą
B Nasadka chłodząca do nóg z obrotową głowicą chłodząca
©Nasadka chłodząca do pach i okolic bikini (tylko model HP6493)
D Głowica goląca (tylko modele HP6493 i HP6492i)
E Nasadka zabezpieczająca głowicę golącą (tylko modele HP6493 i HP6492)
F Element masujący
Głowica depilująca
H Urządzenie
Zasilacz
J Szczoteczka do czyszczenia
K Gąbka złuszczająca naskórek

Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości.

Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.
Korzystaj z urządzenia wyłącznie z dołączonym zasilaczem.
- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli uszkodzony jest zasilacz lub samo urządzenie.
W przypadku uszkodzenia zasilacza wymień go na nowy tego samego typu w sieci serwisów współpracujących z Philips Polska Sp z o.o.
Zasilacz sieciowy zawiera transformator. Nie wolno odcinać zasilacza w celu wymiany na inny.
- Maszynkę i zasilacz przechowuj w suchym miejscu.
Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5°C do 35°C.
Aby uniknąć uszkodzeń lub skaleczeń, trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów, brwi, rzęs, ubrania, drutów, przewodów, szczotek itp.
Nie używaj głowicy depilującej bez uprzedniej konsultacji z lekarzem, jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, wypryski, pieprzyki (z włoskami) lub zadrapania. Osoby o obniżonej odporności, chorujące na cukrzycę, chorobę Raynauda lub niedobór odpornościowy również powinny zasięgnąć opinii lekarza przed rozpoczęciem depilacji.
▶ Poziom hałasu: Lc = 75,8 dB [A]

Przygotowanie do użycia

Zamrażanie nasadki chłodzącej

Włóż element chłodzący BEZ nakładki izolacyjnej do zamrażarki lub zamrażalnika (*** ) na 4 godziny przed rozpoczęciem depilacji. Nasadka chłodząca jest gotowa do użycia, gdy płyn zmieni kolor na niebieski.

Przed zamrożeniem upewnij się, że powierzchnia nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha.

WSKAZÓWKA: Nasadkę chłodzącą można stale trzymać w zamrażarce.

Zasady używania

Ogólne uwagi na temat depilacji

Depilacja jest łatwiejsza tuż po kąpieli lub prysznicu. W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha.
Jeśli używasz depilatora po raz pierwszy, zaleca się wypróbowanie tej metody w miejscu słabo owłosionym. W ten sposób stopniowo przywykniesz do depilacji.
Dłuższe włosy lub włosy we wrażliwych okolicach należy przed depilacją skrócić za pomocą trymera lub nożyczek.
Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być nieco zaczerwieniona i podrażniona. Zjawisko to jest całkowicie normalne i szybko ustępuje. Przy częstym korzystaniu z urządzenia skóra przyzwyczaja się do depilacji, podrażnienie zmniejsza się, a odrastające włoski są cieńskie i bardziej miękkie. Jeśli podrażnienie nie ustąpi w ciągu trzech dni, skontaktuj się z lekarzem.
Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem, ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia powinny ustąpić w ciągu nocy.

Depilacja z nasadką chłodzącą do nóg

Upewnij się, że skóra jest czysta i nienatłuszczona. Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją.

1 Założ nakładkę izolacyjną na nasadkę chłodzącą (rys. 2).

Nakładka izolacyjna łagodzi nieprzyjemne uczucie zimna podczas trzymania urządzenia w ręku oraz powoduje, że nasadka chłodząca pozostaje dłużej zimna.

POLSKI20

Może się zdarzyć, że po wyjęciu nasadki chłodzącej z zamrażarki obrotowa głowica chłodząca przymarznie do nasadki i nie da się ruszyć. Głowica zacznie się znów obracać po kilkukrotnym przeciągnięciu jej po skórze nogi.

2 Założ nasadkę chłodzącą na urządzenie (rys. 3).
3 Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda w urządzeniu, a zasilacz do gniazdka elektrycznego.
4 Włącz depilator, wybierając odpowiednią prędkość obrotów (rys. 4).

Wybierz prędkość I dla obszarów z niewielką ilością włosów oraz takich, gdzie tuż pod skórą wyraźnie uwydatniają się kości np. na kolanach i kostkach.

Wybierz prędkość II dla obszarów większych, z większą ilością włosów.

5 Naciagnij skóre wolną ręką, aby włosy znalazły się w pionowej pozycji.
6 Przyłóż urządzenie prostopadle do powierzchni skóry z głowicą depilującą zwróconą do przodu i przesuwaj je z umiarkowaną szybkością w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów (rys. 5).

Upewnij się, że dyski depilujące i nasadka chłodząca mają ciągły kontakt ze skórą.

Lekko dociśnij depilator do skóry.

Jeśli rezultat depilacji nie jest w pełni zadowalający, spróbuj wolniej przesuwać depilator po powierzchni skóry.

7 Użyj zacisku na spodzie urządzenia, aby odłączyć nasadkę chłodzącą od urządzenia (rys. 6).

Depilacja z nasadką chłodzącą do pach i okolic bikini (tylko model HP6493)

Dzięki specjalnej nasadce chłodzącej do pach i okolic bikini, która redukuje liczbę działających dysków depilujących, oraz dużej powierzchni chłodzącej depilacja wrażliwych obszarów ciała jest mniej

bolesna. Najlepsze rezultaty można uzyskać, gdy włosy nie są zbyt długie (maksymalnie 1 cm).

1 Założ nakładkę izolacyjną na nasadkę chłodzącą (rys. 7).
2 Założ nasadkę chłodzącą na urządzenie (rys. 8).
3 Włącz depilator, wybierając odpowiednią prędkość obrotów (rys. 4).

Zalecamy wybór prędkości I.

4 W celu depilacji pach założ jedną rękę za głowę, aby napiąć skóre, a następnie przyłoż urządzenie prostopadle do skóry, trzymając je w drugiej ręce (rys. 9).

5 Aby wydepilować okolice bikini, wolną dłonią naciągnij skóre i przytoż urządzenie prostopadle do skóry, nie dociskając go (rys. 10).

6 Przesuwaj urządzenie powoli po skórze w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków.

7 Użyj zacisku na spodzie urządzenia, aby odłączyć nasadkę chłodzącą do pach i okolic bikini od urządzenia (tylko model HP6493) (rys. II).

Depilacja bez nasadki chłodzącej

Jeśli przywykłaś już do depilacji, możesz używać urządzenia bez nasadki chłodzącej.
Przyłoż depilator prostopadle do skóry i przesuwaj go w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.

Używanie gąbki złuszczającej naskórek

Gąbkę złuszczającą naskórek można używać pod prysznicem.

Regularne masowanie gąbką złuszczającą naskórek zapobiega wrastaniu włosków pod skórę. Nie należy jednak używać gąbki bezpośrednio przed i po depilacji.

Golenie (tylko modele HP6493 i HP6492)

Głowicę golącą można używać do usuwania owłosienia z wrażliwych partii ciała, takich jak pachy i okolica bikini. Dzięki głowicy golącej możesz uzyskać gładką skóre w wygodny i bezbolesny sposób.

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.
2 Zdejmij nasadkę chłodzącą.
3 Zdejmij głowicę depilującą (rys. 12).

Naciśnij przycisk zwalniający (1) i przesuń głowicę depilującą w kierunku wskazanym przez strzałkę (2).

4 Założ głowicę golącą na urządzenie i dociśnij do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 13).
5 Włącz depilator, wybierając prędkość II.
6 Przyłóż głowicę golącą do skóry i lekko dociskając, powoli przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów (rys. 14).

Czyszczenie i konserwacja

Nigdy nie płucz w wodzie zasilacza ani samego urządzenia.

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać żrących detergentów, materiałów ściernych, benzyny, acetonu itp.

1 Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone, a wtyczka wyjęta z gniazdka elektrycznego.
2 Zdejmij nasadkę chłodzącą z urządzenia i zsuń z niej nakładkę izolacyjną.
3 Po każdym użyciu wyczyść obrotową głowicę chłodzącą nasadki chłodzącej do nóg za pomocą dołączonej szczoteczki lub wilgotnej szmatki.

Przed ponownym zamrożeniem sprawdź, czy nasadka chłodząca jest zupełnie sucha.

Czyszczenie głowicy depilującej

I Zdejmij głowicę depilującą (rys. 12).
Naciśnij przycisk zwalniający (1) i przesuń głowicę depilującą w kierunku wskazanym przez strzałkę (2).
2 Wyczyść szczoteczką wszystkie dostępne elementy i dyski depilujące (rys. 15).
3 Aby dokładnie wyczyścić urządzenie, zdejmij element masujący (rys. 16).
4 Możesz dokładnie wyczyścić głowicę depilującą (nie urządzenie!) płucząc ją pod bieżącą wodą (rys. 17).
Nigdy nie próbuj wyjmować dysków depilujących z głowicy depilującej.
5 Założ głowicę depilującą na urządzenie i dociśnij do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 18).
Głowica depilująca może być zamontowana na urządzeniu tylko w jeden sposób.

Czyszczenie głowicy golącej (tylko modele HP6493 i HP6492)

Wyczyść głowicę golącą po każdym użyciu.

Upewnij się, że urządzenie zostało wyłączone, a wtyczka wyjątka z gniazdka elektrycznego.
2 Wyjmij element golący z głowicy golącej (rys. 19).
3 Za pomocą szczoteczki usuń włosy z elementu golącego i głowicy golącej. Usuń także włosy, które zebrały się pod ostrzami trymera (rys. 20).
4 Możesz wypłukać element golący (nie urządzenie!) pod bieżącą wodą (rys. 21).
5 Włóż element golący z powrotem do głowicy golącej i założ głowicę golącą na depilator (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 22).

Nie naciskaj na siateczkę golącą, aby jej nie uszkodzić.

6 Dwa razy w roku przecieraj trymery i siateczkę golącą olejem do maszyn do szycia.

Przechowywanie

I Założ nasadkę zabezpieczającą na głowicę golącą (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 23).
2 Przechowuj urządzenie i akcesoria w etui.

Wymiana (tylko modele HP6493 i HP6492)

Jeśli używasz głowicy golącej kilka razy w tygodniu, wymień element golący (typ HP6193) po roku lub dwóch latach użytkowania bądź w przypadku jej uszkodzenia.

Ochrona środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 24).

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips lub do Działu Obsługi Klienta firmy Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Zmniejszona skuteczność depilacji.	Depilator jest przesuwany w nieprawidłowym kierunku.	Przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosów.
	Głowica depilująca dotyka skóry pod nieprawidłowym kątem.	Upewnij się, że urządzenie jest ustawione prostopadle do skóry.
	Głowica depilująca nie dotyka skóry.	Upewnij się, że głowica depilująca i nasadka chłodząca mają ciągły kontakt ze skórą.
	Skóra jest mokra bądź przed depilacją został na nią nałożony krem lub inny produkt do pielęgnacji skóry.	Upewnij się, że skóra jest całkowicie sucha i że nie jest tłusta. Przed rozpoczęciem depilacji nie używaj żadnego kremu, mleczka do ciała ani innego produktu do pielęgnacji skóry.
	Podczas depilacji nóg na urządzenie założona jest nasadka chłodząca do pach i okolic bikini.	Podczas depilacji nóg używaj jedynie nasadki chłodzącej do nóg.
Urządzenie nie działa.	W gniazdku, do którego podłączono urządzenie, nie ma zasilania.Urządzenie nie jest włączone.	Sprawdź, czy gniazdko znajduje się pod napięciem. Jeśli depilator podłączony jest do gniazdka w łazienice, może być konieczne włączenie światła w celu uaktywnienia tego gniazdka.Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego i włączone.
	Głowica depilująca została nieprawidłowo założona.	Załóż głowicę depilującą na urządzenie i dociśnij do oporu, aż zablokuje się na swoim miejscu (usłyszysz „kliknięcie”).
Wystąpiło podrażnienie skóry.	Depilator został użyty po raz pierwszy lub po długim okresie nieużywania.	Po kilku pierwszych użyciach urządzenia może wystąpić podrażnienie skóry. Zjawisko to jest całkowicie normalne i powinno szybko ustąpić. Wskazówki dotyczące łagodzenia podrażnień skóry można znaleźć w pierwszej części rozdziału „Zasady używania”. Pamiętaj także o regularnym czyszczeniu głowicy depilującej.
Nasadka chłodząca nie jest wystarczająco zimna.	Nasadka chłodząca nie była wystarczająco długo zmrażana.Nasadka chłodząca nie została włóżona do zamrażarki lub zamrażalnika.	Włóż nasadkę chłodzącą bez nakładki izolacyjnej do zamrażarki lub zamrażalnika (***) na przynajmniej 4 godziny. Nasadka chłodząca jest gotowa do użycia, gdy płyn całkowicie zmieni kolor z białego na niebieski.Włóż nasadkę chłodzącą bez nakładki izolacyjnej do zamrażarki lub zamrażalnika (***) na przynajmniej 4 godziny.Nie przechowuj nasadki w lodówce.
	Nasadka chłodząca nie dotyka skóry.	Upewnij się, że nasadka chłodząca zawsze dokładnie przylega do skóry podczas depilacji.
Obrotowa głowica nasadki chłodzącej do nóg nie rusza się.	Obrotowa głowica chłodząca jest zamarznięta.	Przesuń nasadkę chłodzącą kilka razy po skórze nogi, aby zaczęła się obracać. Przed zamrożeniem zawsze upewnij się, że powierzchnia nasadki jest zupełnie sucha.
Nie można zdjąć głowicy depilującej.	Głowica depilująca jest przesuwana w niewłaściwym kierunku.	Aby zdjąć głowicę depilującą, naciśnij przycisk zwalniający i przesuń głowicę depilującą w kierunku wskazanym przez strzałkę (rys. II).
Nie można zdjąć głowicy golącej (tylko modele HP6492 i HP6493).	Głowica goląca jest przesuwana w niewłaściwym kierunku.	Aby zdjąć głowicę depilującą, naciśnij przycisk zwalniający i przesuń głowicę golącą w kierunku wskazanym przez strzałkę (rys. II).
Zmniejszona skuteczność golenia (tylko modele HP6492 i HP6493).	Głowica goląca jest brudna.	Wyłącz urządzenie, wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i zdejmij element golący.Następnie wyczyść element golący dołączoną szczoteczką. Usuń wszystkie włosy, które dostały się pod trymer.
Podrażnienie skóry po goleniu jest większe niż zwykle (tylko modele HP6492 i HP6493).	Siateczka goląca jest zniszczona lub zużyta.	Wymień element golący.

Introducere