PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Mérlegek BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

hu Használati utasítás

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez a minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

Biztonsági útmutató

Előbb olvassa el a használati útmutatót és csak utána cselekedjen! Az útmutatót őrizze meg!

A készülék háztartási használatra, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi és nem orvosi környezetben való használatra szolgál. Háztartási jellegű környezet alatt a továbbiak értelmezhetők: személyzeti helység boltokban, irodákban, mezőgazdasági és más kisebb üzemekben, vagy vendégek általi használatra panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakóterekben.

⚠️ Megcsúszás veszélye!

Ha vizes a talpa vagy a mérleg felülete, akkor ne álljon a mérlegre, mert megcsúszhat!

Figyeljen a gyermekekre, hogy ne játsz- szanak a készülékkel.

Ügyeljen rá, hogy semmi ne essen rá a mérlegre.

A kockázatok megelőzése érdekében a készüléket csak ügyfélszolgálatunk javíthatja.

⚠️ Fontos megjegyzés

Terhes nők, illetve beültetett orvosi eszközzel, pl. szívritmus-szabályozóval élő személyek nem használhatják a mérleget.

A készülék ismertetése

A, B és C ábra

1 Világító szegmens, narancssárga/zöld
2 Kijelző
3 ◀▶ navigációs gombok
4 SET beállítógomb
5 Elemrekesz

Műszaki adatok/kijelzőelemek:

10	A felhasználói profil száma
?	Adja meg a felhasználói profil számát
!	NemFérfi/n
AGE	Életkor10–99 év
	Magasság100–220 cm
	ÜzemmódSportoló (igen/nem)
645kg	Testsúlykg (0,1 kg-os lépésekben),max. 180 kg
FAT	Testzsír%-ban (0,1%-os lépésekben)
	Testvíz%-ban (0,1%-os lépésekben)
	Izomtömeg%-ban (0,1%-os lépésekben)
	Csonttömeg%-ban (0,1%-os lépésekben)
	TendenciaElemzési értékek
	Nyílgombjelzők
	Személyes profil
USER Felhasználói profil
BMI Testtömegindex
	Elemzési értékek
	Elemzési értékek skálája

A készülék használatbavétele

Helyezze be a mellékelt elemeket az 5 elemrekeszbe (B ábra).

Helyezze a mérleget szilárd, száraz, vízszintes felületre.

Elemzési funkció

Vigyázat!

Terhes nők, illetve beültetett orvosi eszközzel, pl. szívritmus-szabályozóval élő személyek nem használhatják a mérleget.

Fontos:

A helyes mérés érdekében ne érjen egymáshoz a két lábfeje, lábikrája vagy combja. Mindig mezítláb álljon a mérlegre.

A személyes adatok megadása

A testzsír, a testvíz, az izomtömeg, a csonttömeg és a testtömegindex (BMI) meghatározásához előbb meg kell adni néhány személyes adatot. A mérleg 10 felhasználói profilban tud tárolni személyes adatokat, mint pl. életkor, magasság, nem és üzemmód (sportoló – igen/nem).

Megjegyzés:

Ha a programozás során kb. 15 másodpercig semmilyen gombot nem nyom meg, a mérleg automatikusan kikapcsol. Nagyobb sebességű beállításhoz tartsa nyomva a ◀▶ navigációs gombokat.

■ Helyezze a mérleget szilárd, vízszintes felületre.
■ Nyomja meg a SET gombot.

Villogni kezd a felhasználói profil száma (D ábra).

■ Nyomja meg a SET gombot a megerősítéshez, vagy a válasszon másik profilt a
◀▶ navigációs gombok segítségével, és megerősítésül nyomja meg a SET gombot.

Villogni kezd az F (Female = nő)

■ A ◀▶ navigációs gombok segítségével válassza ki a megfelelő nemet:
M (Male = férfi), illetve F (Female = nö).
■ Nyomja meg a SET gombot.

Villogni kezd az életkort AGE jelző szám.

■ A ◀▶ navigációs gombok segítségével válassza ki a megfelelő életkort (pl. 44).
■ Nyomja meg a SET gombot.

Villogni kezd a testmagasságot 📄 jelző szám.

■ A ◀▶ navigációs gombok segítségével válassza ki a megfelelő magasságot (pl. 173).

■ Nyomja meg a SET gombot.

Villogni kezd NO jelzés a sportoló üzemmódot illetően.

■ A ◀▶ navigációs gombok segítségével válassza ki a sportoló üzemmód YES (igen) vagy NO (nem) beállítását.

■ Nyomja meg a SET gombot.

2 másodpercre megjelennek az imént megadott egyes beállítások. A kijelzőn megjelenik a 0.0 kg érték.

- Álljon a mérlegre, és várjon mozdulatlanul, amíg a kijelző villog. A mérleg menti a testsúlyát.

A testsúllyal együtt a felhasználói profil száma is megjelenik a kijelző bal felső sarkában. Néhány másodperc elteltével megjelenik a kijelzön a BMI értéke.

A mérleg néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol. További felhasználói profil beállításához végezze el újból „A személyes adatok megadása” című részben ismertetett eljárást.

Megjegyzés:

A korábban használt felhasználói profilok bármikor felülírhatók új adatokkal.

A megtelt tárhely visszaállításához végezze el a következő beállítást:

Kor = 10 év és testméret = 100 cm. Így ezen felhasználók esetén törlődik az automatikus személyfelismerés.

Testsúly mérése és elemzés indítása

A testsúly, valamint a BMI és a testzsír, testvíz, izomtömeg és csonttömeg százalé-karányának mérése (E ábra).

Vigyázat!

Terhes nők, illetve beültetett orvosi eszközzel, pl. szívritmus-szabályozóval élő személyek nem használhatják a mérleget.

Fontos:

Kikapcsolt állapotban a mérleg automatikusan kalibrálását végez. A pontosság érdekében kikapcsolás után ne mozgassa a mérleget.

A mérleg mérési eredményei mindig egyedi értékek, ezeket nem szabad összeadni. Az összeadás eredménye különben 100 százaléknál nagyobb értékeket adna.

A mérleg a testsúly alapján automatikusan felismeri a felhasználót (+/- 5%-os eltérést vesz figyelembe). A készüléket nem kell külön bekapcsolni. Csak álljon rá mezítláb, és várjon mozdulatlanul, amíg a kijelző villog. Testsúlyát egyenletesen ossza el a két lába között.

Az alábbiakban leírtak alapján négyféle helyzet állhat elő (felhasználófelismerés) a mért értékek kijelzését illetően.

A készülék felismerte a felhasználót

A kijelzőn megjelenik a testsúly és a felhasználói profil száma (a bal felső sarokban). 5 másodperc elteltével megjelenik a BMI értéke.

Az elemzés eredményeinek megjelenítéséhez nyomja meg a ▶ jobb navigációs gombot.

A kijelzön 2-2 másodpercre megjelennek a következő értékek:

FAT testzsír %-ban
≡	testvíz %-ban
++	izomtömeg %-ban
↗	csonttömeg %-ban
kg testsúly kg-ban

Ezek az értékek automatikusan kétszer jelennek meg egymás után.

Ezzel egy időben a világító szegmens fényjelzést ad:

Zöld – az értékek a normál tartományon belül vannak

Narancssárga – az értékek a normál tartományon kívül vannak

A készülék mindig összehasonlítja az aktu ális adatokat a legutóbbi 5 mérés mentett átlagos értékeivel. A kijelző jobb felső sarkában megjelenő nyíl azt jelzi, hogy ezeknek az értékeknek a változása emelkedő ↗vagy csökkenő ↘tendenciát mutat-e.

A jobb oldali skála további besorolással szolgál:

18? FAT ↔ ↗ M00.0 kg AGE 1900.0 cm << USER IMU 3 >>

— Felső tartomány
+ Normál tartomány
++ Optimális tartomány
+ Normál tartomány
– Alsó tartomány

Az ehhez a besoroláshoz tartozó pontos értékek megtalálhatók útmutatónk végén, a kihajtható oldalakon lévő táblázatokban.

A mérleg a mérési folyamat befejezése után néhány másodperccel automatikusan kikapcsol.

A készülék nem tudta megfelelően felismerni a felhasználót

Csak a testsúly és a BMI értéke jelenik meg. A kijelző bal felső sarkában, a felhasználói profil száma helyén kérdőjel „?“ látható.

A kijelzett felhasználói profil az Öné:

■ Az elemzés eredményeinek megjelenítéséhez nyomja meg a ▶ jobb navigációs gombot.

vagy

A kijelzett felhasználói profil nem az Öné

- Nyomja meg a ◀ bal navigációs gombot; a készülék megjeleníti az aktuális USER felhasználói profilt.

■ Nyomja meg a SET gombot.

■ A ◀▶ navigációs gombok segítségével válassza ki saját felhasználói profilját, és erősítse meg személyes adatait a SET gombbal, vagy adja meg az értékeket „A személyes adatok megadása” című részben ismertetett eljárással.

■ A BMI testtömegindex, illetve az elemzés eredményeinek megjelenítéséhez nyomja meg a ▶ jobb navigációs gombot.

A készülék nem ismerte fel a felhasználót

Csak a testsúly és a BMI értéke jelenik meg.

A kijelző bal felső sarkában kérdőjel „?“ látható.

A készülék nem ismerte fel a felhasználót.

Előbb meg kell adnia a személyes adatait.

Hajtsa végre „A személyes adatok megadása” című részben ismertetett eljárást.

A készülék hibásan ismerte fel a felhasználót

A megjelenő felhasználóiprofil-szám nem az Öné.

- Nyomja meg a ◀ bal navigációs gombot, és hajtsa végre „A személyes adatok megadása” című részben ismertetett eljárást.

Általános tudnivalók

A mért adatok csupán a hosszú távú változások jelzésére szolgálnak. Nem helyet tesíthető velük az orvosi vizsgálat vagy felügyelet. A testzsírral, testvíz zel, izomtömeggel és csonttömeggel, illetve ezek ideális értékével kapcsolatban orvosától kérhet felvilágosítást.

Tipp:

Ahhoz, hogy összehasonlítható adatokat kapjon, a mérést tanácsos minden nap ugyanabban az időben, azonos körülmények között végezni (a legjobb három órával étkezés vagy testmozgás után).

Megjegyzés:

Ezek az értékek 10 éves kor alatt nem használhatók.

Mi a BMI?

A BMI (Body Mass Index – testtömeg-index) az egyén egészséges testsúlyának meghatározására szolgáló mérőszám. Megállapítható belőle, hogy az adott sze mély testsúlya a normál, a túl magas vagy a túl alacsony tartományban van-e. A testtömegindex (BMI) a testsúly (kg) és a testmagasság (m) négyzetének hányadosa. Egysége a kg/m².

További részleteket az F táblázatban találhat, a kihajtható oldalon.

A BMI csupán hozzávetőleges mutató.

Hogyan méri a készülék a testzsírt?

A mérleg a bioelektromos impedancia elemzésének (BIA) módszerével hatá-rozza meg a testzsír százalékarányát. A méréshez a készülék rendkívül gyenge elektromos jelet küld a testbe, és méri a test ellenállását (impedanciáját). Ennek mértéke a test összetételétől függ. Az izmok és a belső szervek jó vezetők, mivel vizet tartalmaznak. A zsír ezzel szemben rossz vezető. A készülék a mért ellenállás alapján kiszá mítja a testzsír százalékértékét, és menti azt a felhasználói profilba (magasság, életkor, nem).

hu

Mivel a testzsírérték meglehetősen individuális, a kihajtható oldal H táblázatában foglalt értékek csupán iránymutatásul szolgálnak.

A testvíz értéke

A testzsír és a testvíz értékét a szervezet ben jelen lévő víz mennyisége befolyásolja. A víz mennyisége azonban változik a nap folyamán, valamint testmozgás, fürdés vagy zuhanyozás, menstruáció, evés, ivás és egyéb tényezők hatására. Betegség és gyógyszerek ugyancsak befolyásolhatják a mérést.

Tekintse meg a C táblázatot a kihajtható oldalon.

Mi az izomtömeg?

Ez a funkció a szervezet vázizomzatának számított tömegét jeleníti meg (iránymutató értékként). Az emberi test több mint 600 izommal rendelkezik. Ezek fontos szerepet töltenek be (mozgás, testtartás stb.), és energiát fogyasztanak. Az izomtömeg növekedésével (több aktivitás, testmozgás) nagyobb lesz az energiafogyasztás (kaló-riák), és csökken a testzsír százaléka.

Tekintse meg az Ⅰ táblázatot a kihajtható oldalon.

Mi a csonttömeg?

Ez a funkció a számított csonttömeget jeleníti meg (iránymutató értékként a csontok ásványianyag-tartalmának meghatározására). A csonttömeg az életmód függvénye. Ezért fontos az egészséges étkezés és a rendszeres testmozgás. Az ideális értéket illetően kérjen tanácsot orvosától.

Megjegyzés: Az alábbiak esetében nem biztos, hogy ki lehet számítani a csonttömeget. A kijelzett értéket csupán iránymutásként kezelje.

– Idős vagy fiatalkorú személyek
– Menopauza alatti vagy utáni nők
– Hormonterápiában részesülő személyek
– Szoptatós anyák

Tekintse meg a J táblázatot a kihajtható oldalon.

Sportoló üzemmód

Mivel a versenysportolók testösszetétele a tudományos vizsgálatok tanúsága szerint nagymértékben eltér a hobbisportolókétól és azoktól, akik nem végeznek testmozgást, a mérleg normál vagy sportoló üzemmódba kapcsolható. Akkor válassza a sportoló üzemmódot, ha hetente legalább 8–10 órát aktívan edz, intenzív súlyzós edzést folytat, és legfeljebb 60 a nyugalmi pulzusszáma.

Tisztítás

Soha ne merítse vízbe a készüléket. Ne tisztítsa a készüléket gözsugárral. Nedves ruhával törölje le a mérleget; tisztítószert ne használjon.

Hibaüzenetek

A kijelzön megjelenő Err üzenetnek többféle oka lehet:

– A mérleg nem kalibrált megfelelően.
→ Vegye ki az elemeket, majd helyezze vissza öket. Kapcsolja be újból a készüléket a SET gomb megnyomásával.
– Mérés közben mozgott, vagy nem állt elegendő ideig a mérlegen.
→ Legalább öt másodpercig álljon a mérlegen mozdulatlanul.
– Túl nagy a testsúlya (maximum: 180 kg).
– Nem jó az érintkezés a talpa és az érzékelők között.
→ Helyezze talpát az érzékelőkre.

Megjegyzés: Ha a talp böre nagyon szá raz, vagy vastag kéreg képződött rajta, az hibás eredményhez vezethet. Pontosabb lesz a mérés, ha a talp kissé nedves, és jó a vérellátása. A megcsúszás veszélye miatt azonban soha ne álljon a mérlegre vizes lábbal.

– A testzsír értéke kívül van az 5–50%-os tartományon.
→ Ismételje meg a mérést.
– A testvíz értéke kívül van a mérhető tartományon.

hu

Ha a kijelzón a Lo üzenet jelenik meg:

- akkor az elemek nagyon gyengék vagy lemerültek.

→ Helyezzen be új elemeket (B ábra).

Elemcsere után kalibrálja a készüléket a SET gomb megnyomásával.

Ne használjon akkumulátort! Ne használjon egyszerre eltérő típusú elemeket.

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek viszszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit hatá-rozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb idön belüli javításról. A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb garanciális feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

uk

HU Magyarország, Hungar y

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartási gépek márkaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]