PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Waagen BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird.

Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren! Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen und/oder medizinische Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungenumfassenz.B. die Verwendung in Mitarbeiter räumen von Läden, Büros, landwirt schaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.

⚠️ Rutschgefahr!

Die Waage nicht betreten, wenn die Füße oder die Oberfläche der Waage nass sind – Rutschgefahr!

Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

Keine Gegenstände auf die Waage fallen lassen.

Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

⚠️ Wichtiger Hinweis!

Schwangere und Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen.

Auf einen Blick

Abbildungen A, B und C

1 Leuchtsegment orange/grün
2 Display
3 Navigationstasten ◀ ▶
4 SET-Taste
5 Batteriefach

Technische Daten/Anzeigeelemente:

ID	Zeigt den Speicherplatz an
?	Abfrage welcher Benutzer
	Geschlechtmännlich/weiblich
AGE	Alter10–99 Jahre
	Körpergröße100–220 cm
	ModusAthlet (ja/nein)
645kg	Körpergewichtkg (0,1 kg Einteilung)max.180 kg
FAT	Körperfettanteilin % (0,1 % Einteilung)
	Körperwasseranteilin % (0,1 % Einteilung)
	Muskelmassein % (0,1 % Einteilung)
	Knochenmassein % (0,1 % Einteilung)
	TendenzAnalysewerte
	Anzeige Pfeiltasten
	Persönliche Daten
USER Benutzer
BMI Anzeige für Wert BMI
	Anzeige Analysewerte
	Skala EinstufungAnalysewerte

In Betrieb nehmen

Die beigelegten Batterien in das Batteriefach 5 einsetzen (Abbildung B).

Waage auf einen ebenen, harten und trockenen Untergrund stellen.

Analysefunktion

Achtung:

Schwangere und Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen.

Wichtig:

Die Haut der Füße, Waden und Ober- schenkel dürfen sich nicht berühren, damit die Messung korrekt erfolgt. Nur barfuß auf die Waage steigen.

Persönliche Daten eingeben

Um den Anteil an Körperfett, Körperwasser, Muskel- und Knochenmasse zu messen und den BMI zu errechnen, müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben werden. Die Waage stellt 10 Speicherplätze zur Verfügung, in denen die persönlichen Daten wie Alter, Größe, Geschlecht und Modus (Athlet ja/nein) eingegeben werden.

Hinweis:

Wird während der Program mie rung ca. 15 Sek. keine Taste betätigt, schaltet sich die Waage automatisch ab. Hält man die Navigationstasten ◀▶ länger gedrückt, beschleunigt dies den Zahlenablauf.

■ Die Waage auf eine harte, ebene Fläche stellen.
■ Die SET-Taste drücken.

Der Speicherplatz blinkt auf (Abbildung D).

■ SET-Taste zum Bestätigen drücken oder mit den Navigationstasten ◀▶ einen anderen Speicherplatz auswählen und mit der SET-Taste bestätigen.

Das Symbol F für weiblich blinkt.

■ Mit den Navigationstasten ◀▶ das passende Geschlecht M (männlich) oder F (weiblich) auswählen.
■ SET-Taste drücken.

Die Zahl für die Alterseingabe AGE blinkt.

■ Mit den Navigationstasten ◀▶ das Alter einstellen z. B. 44.
■ SET-Taste drücken.

Die Zahl für die Größeneingabe 📄 blinkt.

■ Mit den Navigationstasten ◀▶ die Körpergröße einstellen z. B. 173.

Die Auswahl NO für Normal oder Athleten Modus ✉ blinkt.

■ Mit den Navigationstasten ◀▶ Athlet ja YES oder nein NO auswählen.
■ SET-Taste drücken.

Alle vorgenommenen Einstellungen werden für jeweils 2 Sekunden angezeigt. Im Display leuchtet 0.0 kg auf.

■ Jetzt auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben solange das Display flimmert, die Waage speichert das Gewicht.

Zuerst erscheint links oben der eingegebene Speicherplatz, das Gewicht wird angezeigt. Nach wenigen Sekunden zeigt das Display den Wert für den BMI an. Die Waage schaltet automatisch nach ein paar Sekunden ab. Für die Belegung weiterer Speicherplätze den Vorgang Eingabe persönlicher Daten wiederholen.

Hinweis:

Bereits belegte Speicherplätze können jederzeit mit neuen Eingaben programmiert werden.

Um einen bereits belegten Speicherplatz zurück zu setzen, bitte folgende Einstellung vornehmen:

Alter = 10 Jahre und

Körpergröße = 100 cm.

Damit wird die automatische Personen- erkennung für diesen Benutzer gelöscht.

Gewichtsmessung und Analyse starten

Messen von Gewicht sowie des BMI, des Anteils an Körperfett, Körperwasser, Muskel- und Knochenmasse (Abbildung E).

Achtung:

Schwangere und Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z. B. Herzschrittmacher dürfen die Waage nicht benutzen.

Wichtig:

Beim Ausschalten tariert sich die Waage automatisch. Damit die Messungen exakt ausgeführt werden, soll die Waage nach dem Aus schalten nicht bewegt werden.

Die Messergebnisse der Waage sind jeweils Einzelwerte und dürfen nicht zusammengezählt werden. Die Gesamtrechnung ergibt ansonsten Werte von über 100%.

Die Waage erkennt Anhand des Gewichts (Abweichungen von +/- 5% möglich) auto matisch den Benutzer. Sie muss nicht extra eingeschaltet werden, einfach barfuß auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben, solange die Displayanzeige flimmert. Das Gewicht dabei auf beide Beine gleichmäßig verteilen.

Bei Anzeige der Meßwerte können, wie nachfolgend beschrieben (Benutzer Erkennung), vier unterschiedliche Situationen auftreten.

Der Benutzer wurde einwandfrei erkannt Zuerst leuchtet die Anzeige für das Gewicht und im Display links oben der Speicherplatz auf. Nach ca. 5 Sekunden erscheint die Anzeige für den BMI.

Die rechte Navigationstaste ▶ drücken um die Analyse 📋 anzuzeigen.

Es erscheinen anschließend für jeweils ca. 2 Sekunden folgende Anzeigen:

FAT der Körperfettanteil in %
≡	der Körperwasseranteil in %
↔	die Muskelmasse in %
↗	die Knochenmasse in %
kg	das Körpergewicht in kg

Diese Anzeigen werden 2x hintereinander automatisch wiederholt.

Gleichzeitig leuchtet das Leuchtsegment auf:

Grün – die Werte sind im normalen Bereich Orange – die Werte sind nicht im normalen Bereich

Die Waage vergleicht automatisch die aktuell gemessenen Werte mit dem gespeicherten Durchschnittswert der letzten 5 Messungen. Der Pfeil im Display rechts oben zeigt an, ob die Tendenz der Werte nach oben ↗ oder nach unten ↘ geht.

Zusätzlich kann im Display rechts anhand der angezeigten Balken die Einstufung abgelesen werden:

1800.0 kg FAT AGE N000.0 cm - oberer Bereich + normaler Bereich ++ optimaler Bereich + normaler Bereich - unterer Bereich

Die genauen Werte der Einstufung können jeweils in den Tabellen auf den Ausklapp-seiten am Ende der Anleitung nachgelesen werden.

Die Waage schaltet automatisch ein paar Sekunden nach Beendigung des Messvorgangs ab.

Der Benutzer wurde nicht einwandfrei erkannt

Die Waage zeigt nur das Gewicht und den BMI an. Der angezeigte Speicherplatz links oben im Display ist mit einem Fragezeichen „?“ versehen.

de

Der angezeigte Speicherplatz ist der eigene:

■ Die rechte Navigationstaste ▶ drücken um die Analyse anzuzeigen.

oder

Der angezeigte Speicherplatz ist nicht der eigene

■ Die linke Navigationstaste ◀ drücken; der eingestellte Speicherplatz USER wird gezeigt.

■ Nun mit den Navigationstasten ◀▶ den eigenen Speicherplatz auswählen und mit der SET-Taste die persönlichen Daten bestätigen oder die Einstellungen wie im Kapitel „Persönliche Daten eingeben“ beschrieben vornehmen.

■ Die rechte Navigationstaste ▶ drücken um den BMI anzuzeigen bzw. die Analysewerte.

Der Benutzer wurde nicht erkannt

Die Waage zeigt nur das Gewicht und nicht den BMI an.

Links oben im Display erscheint das Fragezeichen „?“. Der Benutzer wurde nicht erkannt. Es müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben werden. Wie im Kapitel „Persönliche Daten eingeben“ beschrieben vorgehen.

Der Benutzer wurde falsch erkannt

Der angezeigte Speicherplatz im Display ist nicht der eigene.

■ Die linke Navigationstaste ◀ drücken und wie im Kapitel „Persönliche Daten eingeben“ beschrieben vorgehen.

Allgemeine Informationen

Die Messwerte dienen nur als Anhaltspunkte, um Langzeitveränderungen zu beobachten. Sie ersetzen keine ärztliche Beobachtung oder Beratung. Für nähere Informationen über die Bedeutung des Körperfettanteils, Körperwasseranteils, sowie Knochenmasse und Muskelmasse und die für Sie idealen Werte wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

Tipp: Um vergleichbare Messwerte zu erhalten, jeden Tag zur selben Zeit und unter gleichen Bedingungen wiegen (empfohlen wird drei Stunden nach Essen oder Sport).

Hinweis: Für Kinder unter 10 Jahre sind die Messergebnisse nicht aussagekräftig.

Was bedeutet BMI?

Der Body-Mass-Index (BMI) ist eine Maß zahl für die Bewertung des Körpergewichts eines Menschen. Mit dem Wert kann fest ge stellt werden, ob Normalgewicht, Übergewicht oder Untergewicht besteht.

Der Body-Mass-Index (BMI) ist der Quotient aus Körpergewicht (kg) und dem Quadrat der Körpergröße (m). Die Einheit des BMI ist kg/m².

Weitere Details finden Sie in der Tabelle F auf der Ausklappseite.

Der BMI gibt lediglich einen groben Richtwert an.

Wie funktioniert die Körperfettmessung?

Das Körperfett wird nach dem BIA-Prinzip (Bioelektrische Impedanzanalyse) gemes sen. Das Gerät sendet dazu ein schwaches, elektrisches Signal durch den Körper.

Gemessen wird der Widerstand (Impedanz), den der Körper dem Signal entgegensetzt. Beeinflusst wird der Widerstand durch die Zusammensetzung des menschlichen Körpers.

Muskeln und Organe enthalten Wasser und leiten dadurch gut. Fett setzt einen Widerstand dagegen und leitet deshalb schlecht. Aus diesem gemessenen Widerstand wird unter Berücksichtigung der in die Waage eingegebenen Daten (Größe, Alter, Geschlecht) das prozentuale Körperfett errechnet.

de

Der Körperfettanteil beim Menschen ist sehr individuell. Deshalb werden in der Tabelle H auf der Ausklappseite nur Richtwerte angegeben.

Wassermesswerte

Die Körperfett- und Wassermesswerte werden durch die im Körper vorhandene Wassermenge beeinflusst. Die Wassermenge variiert z. B. je nach Tageszeit, körperlicher Beanspruchung, Baden oder Duschen, Menstruation, Nahrungs- oder Flüssigkeitsaufnahme. Auch Krankheiten oder die Einnahme von Medikamenten können das Messergebnis beeinflussen.

Bitte auch die Tabelle Ⓖ auf der Ausklappseite beachten.

Was ist die Muskelmasse?

Diese Funktion zeigt die errechnete Masse der Skelettmuskeln (Richtwert) in Ihrem Körper an. Der Mensch besitzt über 600 Muskeln. Die Muskeln spielen eine wichtige Rolle (Bewegung, Körperhaltung) und verbrauchen Energie. Mit zunehmender Muskel masse (Steigerung der Aktivität und sportliche Betätigung) erhöht sich der Energie- bzw. Kalorienverbrauch und der Körperfettanteil reduziert sich.

Bitte auch die Tabelle Ⅰ auf der Ausklappseite beachten.

Was ist die Knochenmasse?

Diese Funktion zeigt die errechnete Knochen masse (Richtwert für Knochen-mineralanteil) an. Die Knochenmasse hängt von den Lebens umständen ab. Daher ist es wichtig, auf eine gesunde Ernährung zu achten und sich regelmäßig zu bewegen. Wegen der idealen Werte bitte an einen Facharzt wenden.

Hinweis: Bei folgenden Personen ist u. U. keine Berechnung der Knochenmasse möglich. Bitte diese Werte nur als Richtwerte verwenden.

– Alte Menschen oder Jugendliche
– Frauen während oder nach den Wechseljahren
- Personen, die Hormontherapie erhalten
- Stillende Frauen

Bitte auch die Tabelle J auf der Ausklappseite beachten.

Athletenmodus

Wissenschaftliche Studien belegen, dass sich die Körperzusammensetzung von Leistungssportlern zu Freizeitsportlern und Untrainierten stark unterscheidet. Deshalb kann mit dieser Waage zwischen der Einstellung Normal oder Athlet gewählt werden. Voraussetzung für die Wahl „Athlet“ ist z. B. ein intensives Ausdauertraining von mindestens 8–10 Stunden in der Woche, verstärktes Widerstandstraining bei Kraftsportlern und ein Ruhepuls von maximal 60 Schlägen in der Minute.

Reinigung

Die Waage niemals in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen. Waage mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden.

Fehlermeldungen

Erscheint im Display Err kann das verschiedene Ursachen haben:

– Die Eichung war fehlerhaft.
→ Die Batterien herausnehmen und wieder einsetzen. Anschließend die Waage mit der SET-Taste einschalten
- Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder ausreichend lange durchgeführt.
→ Mindestens fünf Sekunden lang ruhig auf die Waage stellen.
– Das zu wiegende Gewicht ist zu groß (max. 180 kg).

• Der Kontakt zwischen Fußsohlen und Mess-Kontakten ist zu gering.
  → Füße auf die Mess-Kontakte stellen.

Hinweis: Sehr trockene Haut und/oder starke Hornhaut können das Ergebnis verfälschen. Gut durchblutete oder leicht feuchte Fußsohlen führen zu genaueren Messergebnissen. Um eine Rutschgefahr zu vermeiden, bitte unbedingt darauf achten, dass die Fußsohlen jedoch nicht nass sind.

– Der Prozentsatz des Körperfetts ist außerhalb des Bereichs von 5–50 %
→ Den Messvorgang wiederholen.
– Der Prozentsatz des Körperwasseranteils liegt außerhalb des Messbereichs.

Erscheint Lo hat das folgende Ursache:
– Die Batterien sind leer oder zu schwach.
→ Batterien wechseln (Abbildung B).

Anschließend die Waage eichen, dazu die SET-Taste drücken.

Keine Akkus verwenden! Nur Batterien des gleichen Typs verwenden.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment – WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Garantie

Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung herausgegebenen Garantie bedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen fi nden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Technische gegevens/display-elementen:

Gewicht bepalen en analyse starten

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für kleine

Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nürnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel-

Konfigurator und viele weitere Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehör, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:cp-servicecenter@

bshg.com

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Österreich, Austria

BSH Hausgeräte

Gesellschaft mbH

Werkskundendienst

für Hausgeräte

Quellenstrasse 2

1100 Wien

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:vie-stoerungsannahme@

bshg.com

Hotline für Espresso-Geräte:

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.at

*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

7-9 Arco Lane

Werkskundendienst für

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kúπρος

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

Tel.: [phone]*

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatumvorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert.

2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.

3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

F	BMI	kg/m2
		>40.0040 - 30
		29.9-25
		24.9-22
		21.9-18.5
		18.4 - 16< 16.00

G %
	-	>7064-70	>7058-70
	+	63.9-61	57.9-56
	++	60.9-58	55.9-52
	+	57.9-55	51.9-49
	-	37-54.9<37	37-48.9<37

H FAT %	10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
	>2523 - 25	>2624 - 26	>2725 - 27	>2927 - 29	>3028 - 30	>3230 - 32	>3331 - 33
	20 - 22.9	21 - 23.9	22- 24.9	24- 28.9	25- 27.9	26- 29.9	27- 30.9
	16- 19.9	17- 20.9	18- 21.9	20- 23.9	21- 24.9	22- 25.9	23- 26.9
	12- 15.9	13- 16.9	14- 17.9	16- 19.9	17- 20.9	18- 21.9	19- 22.9
	9 - 11.9< 9	10 - 12.9< 10	11 - 13.9< 11	13 - 15.9< 13	14 - 16.9< 14	15 - 17.9< 15	16 - 18.9< 16
	10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
	>3331 - 33	>3432 - 34	>3533 - 35	>3634 - 36	>3735 - 37	>3836 - 38	>3937 - 39
	28- 30.9	29- 31.9	30- 32.9	31- 33.9	32- 34.9	33- 35.9	34- 36.9
	23- 27.9	24- 28.9	25- 29.9	27- 30.9	27- 31.9	28- 32.9	29- 33.9
	18- 22.9	19- 23.9	20- 24.9	21- 26.9	22- 26.9	23- 27.9	24- 28.9
	15 - 17.9< 15	16 - 18.9< 16	17 - 19.9< 17	18 - 20.9< 18	19 - 21.9< 19	20 - 22.9< 20	21 - 23.9< 21

I	%	10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
		>67	>65	>63	>61	>59	>57	>55
		56.7-67	55.1- 65	53.6-63	49.1- 61	48.1-59	47.1- 57	46.1- 55
	+	52.1-56.6	50.6-55	49.1-53.5	46.1-49	45.1-48	44.1-47	43.1-46
	++	47.6-52	46.1-50.5	44.6-49	43.1-46	42.1-45	41.1-44	40.1-43
	+	40.1-47.5	39.1-46	38.1-44.5	37.1-43	36.1-42	35.1-41	34.1-40
	-	34-40	33-39	32-38	31-37	30-36	29-35	28-34
		<34	<33	<32	<31	<30	<29	<28
	↑	10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
	-	>47	>43	>42	>39	>38	>36	>36
		42.1-47	39.7-43	39.9-42	37.1-39	35.1-38	34.5-36	33.9-36
	+	39.7-42	37.3-39.6	36.5-39.8	34.9-37	33.3-35	32.7-34.4	32.1-33.8
	++	37.3-39.6	34.9-37.2	34.1-36.4	32.5-34.8	31.5-33.2	30.9-32.6	30.3-32
	+	32.1-37.2	31.1-34.8	30.1-34	29.1-32.4	28.1-31.4	27.1-30.8	26.1-30.2
	-	26-32	25-31	24-30	23-29	22-28	21-27	20-26
		<26	<25	<24	<23	<22	<21	<20

			10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
	%	-	>12	>13	>14	>13	>12	>11	>11
			10.1-12	11.1-13	12.1-14	11.1-13	10.1-12	9.6 -11	9.1-11
		+	8.6-10	9.6-11	10.6-12	9.6-11	8.6-10	8.1-9.5	7.6-9
		++	7.1-8.5	8.1-9.5	9.1-10.5	8.1-9.5	7.1-8.5	6.6-8	6.1-7.5
		+	5.1-7	6.1-8	7.1-9	6.1-8	5.1-7	5.1-6.5	4.1-6
		-	3-5	4-6	5-7	4-6	3-5	3-5	2-4
			<3	<4	<5	<4	<3	<3	<2
		↑	10-19	20-29	30-39	40-49	50-59	60-69	70-100
		-	>10	>10	>11	>10	>10	>9	>8
			8.1-10	8.1-10	9.1-11	8.1-10	8.1-10	7.3 - 9	6.1- 8
		+	6.6-8	6.9-8	7.6-9	6.9-8	6.6-8	6.1-7.2	4.9-6
		++	5.1-6.5	5.7-6.8	6.1-7.5	5.7-6.8	5.1-6.5	4.9-6	3.7-4.8
		+	3.6-5	4.5-5.6	4.6-6	4.5-5.6	3.6-5	3.7-4.8	2.5-3.6
		-	2.5-3.5	3.6-4.4	3.5-4.5	3.6-4.4	2.5-3.5	2.8-3.6	1.6-2.4
			<2.5	<3.6	<3.5	<3.6	<2.5	<2.8	<1.6

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

D 0911 70 440 040

A 0810 550 511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com