PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. Vous avez fait l'acquisition d'un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction.

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d'emploi, s'y conformer lors de l'utilisation et le conserver ! Cet appareil est destiné à un usage domestique, ou un usage non commercial, non médical, dans un environnement de type domestique. Les utilisations de type domestique en globent par exemple le fonctionnement de la machine dans la salle de repos dédiée au personnel des boutiques, bureaux, entreprises agricoles ou artisanales, ainsi que l'utilisation par les clients des pensions, petits hôtels et unités d'habitations similaires.

⚠ Risque de chute !

Ne pas monter sur le pèse-personne avec les pieds mouillés ou si le plateau est mouillé – risque de chute !

Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Ne pas laisser tomber d'objets sur le pèse-personne.

Afin d'éviter tous les risques, l'appareil ne doit être réparé que par notre Service après-vente.

⚠️ Important!

Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d'un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne.

Présentation

Figures A, B et C

1 Segment lumineux orange/vert
2 Affichage
3 Touches de navigation ◀ ▶
4 Touche SET
5 Logement des piles

Caractéristiques techniques / Eléments d'affichage :

ID	Indique l'enregistrement
?	Interrogation de l'utilisateur
i i	Sexehomme/femme
AGE	Age10–99 ans
i i	Taille100–220 cm
j	ModeAthlète (oui/non)
645kg	Poids de corpskg (précision 0,1 kg)180 kg maxi.
FAT	Pourcentage de graisseen % (précision 0,1 %)
	Pourcentage d'eauen % (précision 0,1 %)
	Masse musculaireen % (précision 0,1 %)
	Masse osseuseen % (précision 0,1 %)
↗ ↘	TendanceValeurs d'analyse
<< >>	Affichage flèches
	Données personnelles
USER Utilisateur
BMI	Affichage pour valeur BMI(IMC)
	Affichage des valeursd'analyse
	Echelle d'intégration desvaleurs d'analyse

Mise en service

Insérer les piles fournies dans le logement 5 (figure B).

Placer le pèse-personne sur une surface plane, dure et sèche.

Fonction d'analyse

Attention

Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d'un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne.

Important

Pour que la mesure soit correcte, il ne doit y avoir aucun contact avec la peau au niveau des pieds, des mollets et des cuisses.

Toujours monter sur le pèse-personne pieds nus.

Entrer les données personnelles

Pour déterminer les pourcentages respectifs de graisse, de muscles et du squelette et calculer l'IMC, vous devez tout d'abord entrer vos données personnelles. Le pèse-personne possède 10 mémoires. Vous pouvez y entrer vos données personnelles comme l'âge, la taille, le sexe et le mode de vie (athlète oui/non).

Remarque

Si vous n'appuyez sur aucune touche durant 15 s pendant la programmation, le pèse-personne se coupe automatiquement. Si vous maintenez appuyées les touches de navigation ◀▶ le déroulement des chiffres s'accélère.

■ Placer la machine sur une surface plane et hydrofuge.
■ Appuyer sur la touche SET.

La mémoire clignote. (figure D).

■ Pour confirmer, appuyer sur la touche SET ou bien sélectionner une autre mémoire à l'aide des touches de navigation ◀▶ et confirmer avec la touche SET.

Le symbole F pour femme ♠ clignote.

■ A l'aide des touches de navigation ◀▶ sélectionner le sexe M (masculin ⏻) ou F (féminin ⏻).

■ Appuyer sur la touche SET.

Le nombre pour l'entrée de l'âge AGE clignote.

■ A l'aide des touches de navigation ◀▶ entrer l'âge, par ex. 44.
■ Appuyer sur la touche SET.

Le nombre pour l'entrée de la taille 📄 clignote.

■ A l'aide des touches de navigation ◀▶ entrer la taille, par ex. 173.
■ Appuyer sur la touche SET.

Le NO de sélection pour le mode Normal ou Athlète 🚙 clignote.

■ A l'aide des touches de navigation ◀▶ sélectionner Athlète oui YES ou non NO.
■ Appuyer sur la touche SET.

Tous les réglages effectués sont affichés durant 2 secondes. L'afficheur indique 0.0 kg.

■ Monter sur le pèse-personne et ne pas bouger tant que l'afficheur clignote, le pèse-personne enregistre le poids.

Tout d'abord, la mémoire sélectionnée s'affiche en haut à gauche, puis le poids est indiqué. Au bout de quelques secondes, l'afficheur indique la valeur du BMI (IMC). Au bout de quelques secondes, le pèse-personne s'arrête automatiquement. Pour sélectionner d'autres mémoires. Répéter l'opération d'entrée des données personnelles.

Remarque

Les mémoires occupées peuvent être reprogrammées avec de nouvelles données.

Veuillez effectuer le réglage suivant pour rétablir la mémoire :

âge = 10 ans et taille = 100 cm.

La reconnaissance automatique des personnes pour ces utilisateurs est alors effacée.

Lancer l'évaluation du poids et l'analyse

Mesure du poids, de l'IMC, du pourcentage de graisse, d'eau, de muscles et du squelette (figure E).

Attention

Les femmes enceintes ou les personnes porteuses d'un équipement médical, par ex. stimulateur cardiaque, ne doivent pas utiliser le pèse-personne.

Important

Le pèse-personne s'étalonne automatiquement lorsqu'il est arrêté. Pour que la mesure soit précise, ne pas bouger le pèse-personne après l'avoir arrêté.

Les résultats de mesure de la balance sont des valeurs uniques et ne doivent pas être additionnées. Un calcul du total donne sinon des valeurs supérieures à 100 %.

A partir du poids (écart possible +/- 5 %), le pèse-personne reconnaît l'utilisateur. L'appareil n'a pas besoin d'être mis en marche, il suffit de monter pieds nus sur le pèse-personne et de rester immobile tant que l'affichage clignote. Bien répartir le poids entre les deux pieds.

Lors de l'affichage des valeurs mesurées, quatre situations différentes peuvent se produire, comme indiqué ci-après (reconnaissance utilisateur).

L'utilisateur a été reconnu

Tout d'abord, l'affichage du poids apparaît et en haut à gauche la mémoire utilisée. Au bout de 5 secondes, le BMI (IMC) s'affiche. Appuyer sur la touche de navigation de droite ▶ pour afficher l'analyse Ⓗ.

Durant env. 2 secondes, les affichages suivants apparaissent :

FAT	proportion de graisses du corps en %
	proportion d'eau du corps en %
	masse musculaire en %
	masse osseuse en %
kg	poids du corps en kg

Ces affichages sont automatiquement répétés 2x.

Simultanément, le segment lumineux s'allume :

Vert – les valeurs sont dans la plage normale

Orange – les valeurs ne sont pas dans la plage normale

Le pèse-personne compare automatiquement les valeurs actuellement mesurées aux valeurs moyennes enregistrées durant les 5 derniers pesages. La flèche, en haut à gauche de l'afficheur, indique la tendance : ↗ croissante ou ↘ décroissante.

De plus, il est possible de lire à droite le résultat, à l'aide des barres affichées :

- plage supérieure + plage normale ++ plage optimale + plage normale - plage inférieure

Les valeurs exactes d'évaluation sont consultables à la fin du mode d'emploi, sur les pages rabattables.

Une fois la mesure terminée, le pèse-personne s'arrête automatiquement au bout de quelques secondes.

L'utilisateur n'a pas été entièrement reconnu

Le pèse-personne indique uniquement le poids et le BMI (IMC). La mémoire affichée en haut à gauche comprend un point d' interrogation „?“.

fr

La mémoire affichée est la vôtre :

■ Appuyer sur la touche de navigation de droite ▶ pour afficher l'analyse.

ou

La mémoire affichée n'est pas la vôtre

■ Appuyer sur la touche de navigation de gauche ◀ ; la mémoire réglée USER s'affiche.

■ Appuyer sur la touche SET.

■ A l'aide des touches de navigation ◀▶ sélectionner sa mémoire et confirmer les données personnelles avec la touche SET ou bien procéder comme indiqué dans « Entrer les données personnelles ».

■ Appuyer sur la touche de navigation de droite ▶ pour afficher l'IMC BMI ou les valeurs d'analyse.

L'utilisateur n'a pas été reconnu

Le pèse-personne indique uniquement le poids, sans le BMI (IMC).

En haut à gauche de l'afficheur figure le point d'interrogation „?“.

L'utilisateur n'a pas été reconnu. Il faut tout d'abord entrer les données personnelles.

Procéder comme indiqué dans « Entrer les données personnelles ».

L'utilisateur n'a pas été correctement reconnu

La mémoire affichée n'est pas la vôtre

■ Appuyer sur la touche de navigation de gauche ◀ et procéder comme indiqué dans « Entrer les données personnelles ».

Informations générales

Les valeurs mesurées sont uniquement indicatives, elles servent à suivre les modifications à long terme. Elles ne remplacent en aucun cas un suivi ou les conseils d'un médecin. Pour plus d'informations sur l'importance de la masse de graisse, de la masse d'eau, de la masse osseuse et la masse musculaire ainsi que des valeurs idéales pour vous, consultez votre médecin de famille.

Conseil pratique

Pour obtenir des valeurs comparables, se peser tous les jours à la même heure et dans les mêmes conditions (il est conseillé de le faire trois heures après avoir pratiqué un sport ou après avoir mangé).

Remarque

Les résultats ne sont pas probants pour les enfants de moins de 10 ans.

Que signifie BMI ?

Le BMI (Body-Mass-Index), en français IMC (indice de masse corporelle) est une valeur qui évalue le poids de corps d'une personne. Cette valeur permet de déterminer si le poids est normal, s'il y a une surcharge pondérale ou une insuffisance de poids.

L'indice de masse corporelle (IMC) est le quotient du poids du corps (kg) et du carré de la taille (m). L'unité de l'IMC est le kg/m².

Pour plus de détails, consulter le tableau F sur la page de rabat.

L'IMC correspond uniquement à une valeur indicative.

Comment s'effectue la mesure de la masse de graisse ?

La masse de graisse est déterminée selon le principe de l'analyse d'impédance bio électrique (AIB). Pour cela, l'appareil envoie un faible signal électrique dans le corps. Il est mesuré la résistance (impédance) opposée par le corps au signal. Cette résistance est influencée par la composition du corps humain.

Les muscles et les organes contiennent de l'eau et sont donc bons conducteurs. Par contre, les graisses constituent une résistance et sont mauvaises conductrices.

A partir de la résistance mesurée et compte tenu des données entrées dans le pèse-personne (taille, âge, sexe), le pourcentage de masse de graisse est évalué.

Le pourcentage de masse de graisse est très spécifique chez l'individu. C'est pourquoi le tableau H de la page de rabat ne donne que des valeurs indicatives.

fr

Masse d'eau

Les valeurs de masse de graisse et de masse d'eau sont influencées par la quantité d'eau contenue dans le corps. La quantité d'eau varie, par ex. en fonction de l'heure, des efforts physiques réalisés, de la prise d'un bain ou d'une douche, des règles, de la prise de nourriture ou de boisson. Les maladies ou la prise de médicaments peuvent aussi avoir une influence sur le résultat de la mesure.

Veuillez également tenir compte de la table C de la page de rabat.

Qu'est-ce que la masse musculaire ?

Cette fonction indique la masse musculaire calculée (valeur indicative) dans votre corps. L'homme possède plus de 600 muscles. Ils jouent un rôle important (mouvement, maintien du corps) et consomment de l'énergie. Plus la masse musculaire est importante (augmentation de l'activité et pratique sportive) plus la consommation d'énergie ou de calories augmente et plus le pourcentage de graisse du corps diminue.

Veuillez également tenir compte de la table 1 de la page de rabat.

Qu'est-ce que la masse osseuse ?

Cette fonction correspond à la masse osseuse calculée (valeur indicative de la proportion des os). La masse osseuse dépend des conditions de vie. C'est pourquoi il est nécessaire de se nourrir sainement et de faire régulièrement de l'exercice. Pour connaître les valeurs idéales, consultez un spécialiste.

Remarque

Sur certaines personnes, il est parfois impossible de calculer la masse osseuse. Utilisez ces valeurs exclusivement comme valeurs indicatives.

• Personnes âgées ou adolescents
• Femmes durant ou après la ménopause
• Personnes soumises à une thérapie hormonale
• Femmes pratiquant l'allaitement

Veuillez également tenir compte de la table J de la page de rabat.

Mode Athlète

Les études scientifiques attestent que les structures corporelles des sportifs de compétition, des sportifs amateurs et des personnes non entraînées diffèrent beaucoup. C'est pourquoi, le pèse-personne offre deux possibilités : Normal ou Athlète. Peuvent sélectionner la fonction « Athlète » les personnes qui pratiquent un entraînement d'au moins 8 à 10 heures par semaine, un entraînement à la résistance pour les sports de force avec une mise au repos du pouls à 60 battements/minute maxi.

Nettoyage

Ne jamais plonger le pèse-personne dans l'eau.

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

Essuyer le pèse-personne avec un tissu humide, ne pas utiliser de produit abrasif.

Messages d'erreur

L'affichage de Err peut avoir plusieurs causes.

• L'étalonnage était incorrect.
  → Retirer les piles et les replacer. Puis, remettre le pèse-personne en marche à l'aide de la touche SET.
• Vous avez trop bougé lors du pesage et celui-ci a été trop bref.
  → Vous devez rester au moins cinq secondes sans bouger sur le pèse-personne.
• Le poids à peser est trop élevé (180 kg maxi.).
• Le contact entre les plantes des pieds et les contacts de mesure est insuffisant.
  → Bien placer les pieds sur les contacts de mesure.

Remarque

Une peau très sèche ou la formation de corne sur la plante des pieds peuvent falsifier le résultat. Des plantes de pied avec une bonne circulation sanguine et une légère humidité donnent des résultats précis. Pour éviter de glisser, veillez à ce que la plante des pieds ne soit pas trop humide.

• Le pourcentage de la masse de graisse n'est pas situé entre 5 et 50 %.
  → Répéter la mesure.
• Le pourcentage de la masse d'eau n'est pas situé dans la plage de mesure.

L'affiche de Lo peut être dû à la cause suivante :

- les piles sont vides ou insuffisamment chargées.

→ Remplacer les piles (figure B).

Ensuite, étalonner le pèse-personne, pour cela, appuyer sur la touche SET.

Ne pas utiliser d'accumulateurs, mais uniquement des piles de même type !

Mise au rebut

Eliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifi cations.

it

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles – Brussel

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia