PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Balanças BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

pt Instruções de serviço

el Oδηγίες χρήσης

Parabéns pela compra deste aparelho da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer.

Instruções de segurança

Ler atentamente as instruções de utilização, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou aplicação em ambientes similares sem actividade comercial e/ou médica. Utilização em instalações para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

⚠ Risco de escorregar!

Não se coloque na balança quando tem os pés molhados ou quando a superfície da balança estiver húmida. Risco de escorregar!

Vigie as crianças, a fim de prevenir que utilizem a balança como brinquedo.

Não deixe cair objectos na balança.

A fim de prevenir qualquer risco, o aparelho só deve ser reparado pelo nosso serviço de assistência.

⚠️ Nota importante!

Grávidas e portadores de implantes médicos como por ex. estimuladores cardíacos não devem utilizar esta balança.

Num reliance

Figuras A, B e C

1 LED laranja/verde
2 Display
3 Botões de navegação ◀ ▶
4 Botão SET
5 Compartimento de pilhas

Dados técnicos/Símbolos do display:

ID	Indica a posição de memória
?	Confirmação do utilizador
	Sexo masculino/feminino
AGE	Idade10–99 anos
	Altura100–220 cm
	ModoAtleta (sim/não)
645kg	Peso globalem kg (graduação de 0,1 kg)máx.180 kg
FAT	Percentagem de gordura corporalem % (graduação de 0,1 %)
	Percentagem de água corporalem % (graduação de 0,1 %)
	Massa muscularem % (graduação de 0,1 %)
	Massa ósseaelem % (graduação de 0,1 %)
	TendênciaValores analisados
	Display botões de seta
	Dados pessoais
USER Utilizador
BMI Display do valor BMI
	Display dos resultados da análise
	Escala de avaliação dos resultados da análise

Colocar em funcionamento

Coloque as pilhas fornecidas no compartimento de pilhas 5. (Figura B). Coloque a balança sobre uma superfície nivelada, dura e seca.

Função de análise

Atenção:

Grávidas e portadores de implantes médicos como por ex. estimuladores cardíacos não devem utilizar esta balança.

Importante:

Para obter um valor de peso correcto não deixe que pés, barrigas de perna e coxas se toquem. Utilize a balança apenas com pés descalços.

Programar os dados pessoais

Para medir a percentagem de gordura e de água corporais, a massa muscular e óssea e calcular o BMI, é necessário que programe primeiro os seus dados pessoais. A balança oferece 10 posições de memória para introduzir os dados pessoais como idade, altura, sexo e modo (atleta sim/não).

Nota:

Se durante a programação não premir nenhum botão durante cerca de 15 segundos, a balança desligar-se-á automaticamente. Se premir sem soltar os botões de navegação ◀▶, os números avançam mais rapidamente.

■ Coloque a balança sobre uma superfície dura e nivelada.
■ Prima o botão SET.

A posição de memória fica intermitente (Figura D).

- Para confirmar, prima o botão SET ou seleccione outra posição de memória, utilizando os botões de navegação ◀▶ e confirme-a com o botão SET.

O símbolo F para feminino fica intermitente.

■ Utilize os botões de navegação ◀▶ para seleccionar o sexo apropriado M (masculino) ou F (feminino).
■ Prima o botão SET.

Os dígitos para a indicação da idade AGE ficam intermitentes.

■ Utilize os botões de navegação ◀▶ para indicar a idade, por ex. 44.
■ Prima o botão SET.

Os dígitos para a indicação da altura ficam intermitentes.

■ Utilize os botões de navegação ◀▶ para indicar a altura, por ex. 173.
■ Prima o botão SET.

A opção NO para normal ou modo atleta fica intermitente.

■ Utilize os botões de navegação para seleccionar ◀▶ atleta sim YES ou não NO.

■ Prima o botão SET.

Todos os parâmetros programados são visualizados durante 2 segundos. No display ilumina-se a indicação 0.0 kg.

- Agora suba para a balança e mantenha-se quieto/a enquanto o display estiver intermitente. A balança está a calcular e memorizar o seu peso.

Primeiro é visualizada, no canto superior esquerdo, a posição de memória programada. Em seguida é visualizado o peso global. Poucos segundos depois, o display visualiza o valor do BMI. A balança desligar-se-á alguns segundos mais tarde. Para programar as outras posições de memória deve repetir a programação de dados pessoais.

Nota: Posições de memória já programadas podem ser reprogramadas em qualquer altura.

Procedimento para libertar uma posição de memória já ocupada:

Idade = 10 anos e altura = 100 cm.

A detecção automática para estes utilizadores é cancelada.

Calcular o peso e iniciar a análise

Cálculo do peso global e do BMI (IMC), da percentagem de gordura e água corporais assim como da massa muscular e óssea (Figura E).

Atenção:

Grávidas e portadores de implantes médicos como por ex. estimuladores cardíacos não devem utilizar esta balança.

Importante:

Ao desligar a balança vai automaticamente para o valor zero. A fim de permitir cálculos de precisão, não mova a balança depois da mesma se ter desligado.

Os resultados de medição da balança são respectivamente valores únicos e não devem ser adicionados. Caso contrário, o cálculo total resultará em valores superiores a 100%.

A balança identifica o utilizador automaticamente com base no peso (desvios possíveis de +/- 5%). Não é necessário ligar a balança. Basta que suba de pés descalços para a balança e se mantenha quieto/a enquanto o display estiver intermitente. Procure distribuir o seu peso uniformemente pelas duas pernas.

A visualização dos valores de medida pode resultar em quatro situações diferentes conforme aqui descrito (detecção do utilizador).

O utilizador foi correctamente identificado.

Primeiro ilumina-se o display do peso global e a posição de memória no canto superior esquerdo. Após aprox. 5 segundos o display visualiza o BMI.

Prima o botão de navegação direito ▶ para visualizar os resultados da análise Ⓗ.

Em seguida são visualizadas, para 2 segundos, as seguintes informações:

FAT	percentagem de gordura corporal em %
	percentagem de água corporal em %
++	massa muscular em %
↗	massa óssea em %
kg	peso global em kg

Estas informações são repetidas sucessiva e automaticamente por 2 vezes.

Simultaneamente ilumina-se o LED:

Verde – Os valores situam-se dentro da gama normal

Laranja – Os valores não se situam dentro da gama normal.

A balança compara automaticamente os valores actuais com o valor médio das últimas 5 medições. A seta no canto superior direito do display indica a tendência dos valores: ↗ para cima ou ↘ para baixo.

Adicionalmente, o diagrama de barras visualizado no lado direito do display fornece a avaliação dos resultados da análise:

18? FAT ↔ ↩ M800.0 kg AGE 1800.0 cm << USER RMI 3C >>

• gama superior
• gama normal
  ++gama optimizada
• gama normal
• gama inferior

Os valores correspondentes à avaliação podem ser consultadas nas tabelas das páginas desdobráveis no fim do manual de instruções.

A balança desligar-se-á automaticamente poucos segundos após o cálculo dos valores.

O utilizador não foi correctamente identificado.

A balança visualiza apenas o peso e o BMI. A posição de memória visualizada no canto superior esquerdo do display apresenta um ponto de interrogação „?“.

A posição de memória indicada é sua:

- Prima o botão de navegação direita ▶ para visualizar a análise.

ou

A posição de memória indicada não é sua:

■ Prima o botão de navegação esquerdo é visualizada a posição de memória USER.

■ Prima o botão SET.

■ Utilize os botões de navegação ◀▶ para seleccionar a sua própria posição de memória e confirme os dados pessoais com o botão SET ou programe os dados conforme indicado no capítulo "Programar os dados pessoais".

■ Prima o botão de navegação direito para visualizar o valor BMI ou os resultados da análise.

O utilizador não foi identificado.

A balança visualiza apenas o peso, mas não o BMI.

No canto superior esquerdo do display é visualizado um ponto de interrogação „?“.

O utilizador não foi identificado. É necessário programar primeiro os dados pessoais do novo utilizador.

Proceda conforme indicado no capítulo "Programar os dados pessoais".

Utilizador errado.

A posição de memória indicada não é sua.

■ Prima o botão de navegação esquerdo e proceda conforme indicado no capítulo "Programar os dados pessoais".

Informações gerais

Os valores apurados servem apenas de orientação para observar alterações a lon go prazo. Não substituem de forma alguma a observação ou consulta médica. Para mais informações sobre o significado da percentagem de gordura e água corporais, massa óssea e massa muscular e sobre os valores ideias para si, consulte o seu médico.

Dica:

A fim de obter valores de medida comparáveis, deve pesar-se todos os dias à mesma hora e nas mesmas condições (recomenda-se três horas após a refeição ou o exercício).

Nota:

Para crianças de menos de 10 anos, os valores de medida não são conclusivos.

O que é o BMI?

O Body-Mass-Index (BMI) ou índice de massa corporal (IMC) constitui uma unidade de medida para a avaliação do peso global de uma pessoa. Este valor permite determinar se uma pessoa está magra, com peso normal ou obesa. O BMI (IMC) representa o quociente entre o peso corporal (expresso em kg) e a altura ao quadrado (expressa em metros). A unidade de medida do BMI é kg/m².

Para mais detalhes, consulte a tabela F na página desdobrável. O BMI fornece apenas um valor de orientação.

Como funciona o cálculo da gordura corporal?

A gordura corporal é calculada de acordo com o princípio BIA (bioelectrical impedance analysis = análise da impedância bioeléctrica). Para o efeito, o aparelho envia um sinal eléctrica de fraca intensidade pelo corpo e mede a resistência (impedância) que o corpo oferece ao sinal. A impedância é determinada pela composição do corpo humano.

pt

Músculos e órgãos contêm água pelo que são bons condutores eléctricos. A gordura oferece resistência pelo que é um mau condutor eléctrico.

Na base da impedância medida é calculada a percentagem da gordura corporal, tendo em conta os dados programados na balança (altura, idade, sexo).

A percentagem de gordura corporal varia de pessoa para pessoa. Por isso, a tabela H na página desdobrável apenas indica valores de orientação.

Percentagem de água corporal

As percentagens de gordura e água corporais são determinadas pelo volume de água existente no corpo. O volume de água varia, por exemplo, em função da hora do dia, do exercício físico, banhos de imersão ou duche, menstruação, ingestão de alimentos ou de líquidos. Doenças ou a tomada de medicamentos também podem influenciar o resultado do cálculo.

Veja também a tabela G na página desdobrável.

O que é massa muscular?

Esta função visualiza a massa muscular esquelética calculada para o seu corpo (valor de orientação). O corpo humano tem mais de 600 músculos. Os músculos desempenhem um papel importante (movimento, postura) e consomem energia. Na medida em que a massa muscular aumenta (mais actividade e exercício físico), aumenta também o consumo de energia i.e. de calorias e a percentagem de gordura corporal diminui.

Veja também a tabela Ⅰ na página desdobrável.

O que é massa óssea?

Esta função visualiza a massa óssea (valor de orientação para a densidade mineral óssea). A massa óssea depende das condições de vida, pelo que é importante ter uma alimentação saudável e fazer exercício físico regular. Para saber os valores ideais para si, consulte um médico especialista.

Nota:

Para os seguintes grupos de pessoa, o cálculo da massa óssea poderá não ser possível. Por isso, os valores devem ser entendidos apenas como valores de orientação.

– Idosos ou jovens
- Mulheres durante ou depois da menopausa
- Pessoas submetidas à hormonoterapia
- Mulheres que amamentam

Veja também a tabela na J página desdobrável.

Modo de atleta

Estudos científicos comprovam que a composição corporal de atletas é muito diferente de quem apenas faz exercício físico de lazer e ainda mais de quem não pratica qualquer actividade física. Por isso, a balança oferece as opções Normal ou Atleta. A opção “Atleta” pressupõe, por exemplo, um intenso treino de resistência aeróbica de pelo menos 8–10 horas por semana, treinos prolongados de força no caso de atletas de culturismo e um máximo de 60 pulsações por minuto, em descanso.

Limpar a balança

Nunca mergulhe a balança em água. Nunca utilize uma pistola de limpeza a vapor.

Limpe a balança com um pano húmido, não utilize detergentes abrasivos.

Mensagens de erro

A visualização da indicação Err no display pode ter várias causas:

- A balança está mal calibrada.

→ Retire as pilhas e volte a colocá-las.

Em seguida, ligue a balança premindo o botão SET.

- O utilizador mexeu-se durante a pesagem ou não esteve o tempo suficiente na balança.

→ Mantenha-se pelo menos durante

5 segundos na balança sem se mexer.

- O peso excede a capacidade da balança (máx. 180 kg).

- O contacto entre as plantas dos pés e os contactos de medida é insuficiente.

→ Coloque os pés sobre os contactos de medida.

Nota:

Pele muito seca e/ou calosidades podem falsificar o resultado. Plantas dos pés com boa circulação sanguínea ou ligeiramente húmidas permitem resultados mais fiáveis.

No entanto, não se coloque com pés molhados na balança. Risco de escorregar!

- A percentagem da gordura corporal situa-se fora da gama de 5–50 %

→ Repita a pesagem.

- A percentagem de água corporal está fora da gama de medição.

Se o display visualizar Lo:

• As pilhas estão descarregadas ou fracas.
  → Substitua as pilhas (Figura B).

Em seguida efectua a calibragem da balança, premindo o botão SET.

Não utilize pilhas recarregáveis! Utilize apenas pilhas do mesmo tipo.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia.

Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.

Rua Alto do Montijo, nº 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO România, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Россия