PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Wagi BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

pl Instrukcja obsługi

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w warunkach podobnych do domowych. Nie może ono służyć do celów komercyjnych ani być wykorzystywane w placówkach medycznych. Środowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

⚠️ Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się!

Nie wolno stawać na wadze mokrymi stopami ani gdy powierzchnia wagi jest mokra, ponieważ grozi to poślizgnięciem się.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Nie wolno upuszczać przedmiotów na wagę.

Ze względów bezpieczeństwa, naprawę urządzenia powinni przeprowadzać pracownicy obsługi klienta.

⚠️ Ważna uwaga!

Kobiety ciężarne oraz osoby, którym wszczepiono urządzenia medyczne, np. rozruszniki serca, nie mogą korzystać z wagi.

Przegład

Rysunki A, B i C

1 Podświetlany moduł, kolor pomarańczowy/zielony
2 Wyświetlacz
3 Przyciski nawigacyjne ◀ ▶
4 Przycisk SET
5 Wnęka na baterie

Dane techniczne/ elementy wyświetlacza:

	Pokazuje numer profilu użytkownika
?	Należy wprowadzić numer profilu użytkownika
	Płećkobieta/mężczyzn
AGE	Wiek10–99 lat
	Wzrost100–220 cm
	TrybSportowiec (tak/nie)
645kg	Masa ciałakg (co 0,1 kg)maks. 180 kg
FAT	Zawartość tłuszczu w organizmiew % (co 0,1%)
	Zawartość wody w organizmiew % (co 0,1%)
	Masa mięśniowaw % (co 0,1%)
	Masa kostnaw % (co 0,1%)
	TrendWartości uzyskane w wyniku analizy
	Wskaźniki przycisków ze strzałką
	Profil osobisty
USER	Profil użytkownika
BMI	Współczynnik BMI
	Wyniki analizy
	Skala wyników analizy

Uruchamianie urządzenia

Dołączone baterie należy umieścić w przeznaczonej do tego wnęce 5 (rys. B). Umieścić wagę na stabilnej, równej i suchej powierzchni.

Funkcja analizy

Uwaga!

Kobiety ciężarne oraz osoby, którym wszczepiono urządzenia medyczne, np. rozruszniki serca, nie mogą korzystać z wagi.

Ważne:

W celu uzyskania dokładnego wyniku pomiaru, należy stanąć na wadze w taki sposób, aby stopy, łydki i uda nie stykały się ze sobą. Na wadze należy stawać boso.

Wprowadzanie danych użytkownika

Aby wyliczyć procentową zawartość tłuszczu i wody w organizmie, wartość masy mięśniowej i kostnej, a także współczynnik BMI, należy wcześniej wprowadzić dane użytkownika. Waga oferuje 10 profili użytkownika, w których można zapisać dane, np.: wiek, wzrost, płeć i tryb (czy użytkownik jest sportowcem, czy nie).

Uwaga:

Jeśli podczas programowania przez 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, waga wyłączy się automatycznie. Aby zmieniać wartości szybciej, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk nawigacyjny (◀ lub ▶).

■ Umieść wagę na stabilnej i równej powierzchni.
■ Naciśnij przycisk SET.

Zacznie migać numer profilu użytkownika (rys. D).

■ Naciśnij przycisk SET, aby potwierdzić lub wybrać inny profil przy użyciu przycisków nawigacyjnych ◀▶, a następnie naciśnij przycisk SET w celu potwierdzenia.

Zacznie migać symbol F – kobieta.

■ Za pomocą przycisków nawigacyjnych
◀▶ wybierz płeć M (mężczyzna) lub F (kobieta).
■ Naciśnij przycisk SET.

Zacznie migać wartość AGE oznaczająca wiek.

■ Wybierz wiek, używając przycisków nawigacyjnych ◀▶ (np. 44).
■ Naciśnij przycisk SET.

Zacznie migać wartość oznaczająca wzrost 📄.

■ Wybierz wzrost, używając przycisków nawigacyjnych ◀▶ (np. 173).
■ Naciśnij przycisk SET.

Zacznie migać symbol NO (NIE) dla trybu sportowca 🍷.

■ Korzystając z przycisków nawigacyjnych
◀▶ wybierz wartość YES (tak) lub NO (nie).
■ Naciśnij przycisk SET.

Każde z wybranych ustawień jest wyświetlane przez 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się napis 0.0 kg.

■ Stań na wadze i stój nieruchomo do momentu, aż wyświetlana wartość przestanie migać. W pamięci wagi zostanie zapisany wynik pomiaru.

W lewym górnym rogu wyświetlacza zostanie wyświetlony numer profilu użytkownika wraz ze zmierzoną masą ciała. Po kilku sekundach zostanie wyświetlona wartość BMI. Waga wyłączy się automatycznie po upływie kilku sekund. Aby dodać kolejne profile użytkownika, należy ponownie wykonać kroki opisane w części zatytułowanej „Wprowadzanie danych użytkownika”.

Uwaga: Dane zapisane w utworzonym profilu można w dowolnym momencie nadpisać.

Aby usunąć profil, należy określić następujące ustawienia:

wiek = 10 lat; wzrost = 100 cm.

W ten sposób automatyczne rozpo- znawanie tego użytkownika zostanie wyłączone.

Pomiar masy ciała i uruchamianie analizy

Pomiar masy ciała oraz obliczanie współczynnika BMI, procentowej wartości tłuszczu i wody w organizmie, a także masy mięśniowej i kostnej (rys. E).

Uwaga:

Kobiety ciężarne oraz osoby, którym wszczepiono urządzenia medyczne, np. rozruszniki serca, nie mogą korzystać z wagi.

Ważne:

Po wyłączeniu waga jest kalibrowana automatycznie. Aby zapewnić dokładność pomiaru, po wyłączeniu nie należy ruszać wagi.

Wyniki ważenia stanowią pojedyncze wartości i nie można ich sumować. Inaczej łączna waga przekroczy wartość 100%.

Urządzenie automatycznie rozpoznaje użytkownika w oparciu o jego masę (dopuszczalne jest odchylenie o 5%). Nie ma potrzeby włączania wagi. Wystarczy stanąć na wadze bosymi stopami i stać nieruchomo do momentu, aż pokazywana wartość przestanie migać. Należy rozłożyć równomiernie ciężar ciała na obie nogi.

Poniżej opisano cztery sytuacje, które mogą wystąpić podczas wyświetlania wartości pomiaru przy zastosowaniu funkcji rozpo- znawania użytkowników.

Użytkownik został rozpoznany

Na wyświetlaczu pokazywana jest masa ciała oraz numer profilu użytkownika (w lewym górnym rogu). Po około pięciu sekundach wyświetlana jest wartość BMI. Należy nacisnąć prawy przycisk nawigacyjny ▶, aby wyświetlić wyniki analizy (i).

Każda z poniższych wartości jest wyświetlana przez około 2 sekundy.

FAT	zawartość tłuszczu w organizmie w %
	zawartość wody w organizmie w %
	masa mięśniowa w %
	masa kostna w %
kg	masa ciała w kg

Wartości są automatycznie wyświetlane dwa razy.

Jednocześnie zaczyna się świecić moduł podświetlany:

Na zielono – co oznacza, że uzyskana wartość mieści się w zakresie prawidłowej masy ciała.

Na pomarańczowo – co oznacza, że uzyskana wartość nie mieści się w zakresie prawidłowej masy ciała.

Waga zawsze dokonuje porównania uzyskanej wartości z zapisaną w pamięci średnią wartością 5 wcześniejszych wyników pomiarów. Strzałka umieszczona w prawym górnym rogu wyświetlacza pokazuje, czy wartości wykazują tendencję rosnącą ↗, czy malejącą ↘.

Wykres kolumnowy umieszczony po prawej stronie dodatkowo pokazuje klasyfikację.

18? FAT ↔ ↗ M00.0 kg AGE 100.0 cm << USER BIM >>

• Górny zakres
• Normalny zakres
  ++Optymalny zakres
• Normalny zakres
• Dolny zakres

Dokładne wartości klasyfikacji są podane w tabelach znajdujących się na rozkładanych stronach na końcu instrukcji.

Waga wyłącza się automatycznie po upływie kilku sekund od zakończenia pomiaru.

Użytkownik nie został rozpoznany

Wyświetlana jest tylko wartość masy ciała oraz współczynnik BMI. Zamiast numeru profilu użytkownika w lewym górnym rogu wyświetlacza pojawia się znak „?“.

pl

Jeśli jest wyświetlany profil użytkownika:

■ naciśnij prawy przycisk nawigacyjny ▶, aby wyświetlić wyniki analizy.

Natomiast, jeśli jest wyświetlany profil inny niż profil użytkownika:

■ naciśnij lewy przycisk nawigacyjny ◀, aby wyświetlić bieżący profil użytkownika USER.

■ Naciśnij przycisk SET.

■ Za pomocą przycisków nawigacyjnych

◀▶ wybierz własny profil, a następnie potwierdź wprowadzone dane, naciskając przycisk SET, lub wprowadź dane w sposób opisany w części zatytułowanej „Wprowadzanie danych użytkownika”.

■ Naciśnij prawy przycisk nawigacyjny ▶, aby wyświetlić współczynnik BMI i/lub wyniki analizy.

Użytkownik nie został rozpoznany

Wyświetlana jest tylko wartość masy ciała oraz współczynnik BMI.

W lewym górnym rogu wyświetlany jest znak „?“.

Użytkownik nie został rozpoznany.

Należy wprowadzić dane użytkownika.

Należy postępować zgodnie ze wskazów-kami zawartymi w rozdziale zatytułowanym „Wprowadzanie danych użytkownika”.

Użytkownik został źle rozpoznany

Wyświetlany jest błędny numer profilu użytkownika.

■ Naciśnij lewy przycisk nawigacyjny ◀ i postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale zatytułowanym „Wprowadzanie danych użytkownika”.

Informacje ogólne

Wyniki pomiaru masy ciała służą tylko jako wskaźniki pozwalające zaobserwować zmiany w dłuższym okresie. Nie mogą one zastąpić konsultacji lekarskich ani nadzoru medycznego. Więcej informacji na temat prawidłowej zawartości tłuszczu i wody w organizmie oraz wartości masy kostnej i mięśniowej można uzyskać u lekarza pierwszego kontaktu.

Wskazówka:

Aby zebrać wartości umożliwiające sporządzenie rzetelnego porównania, zaleca się dokonywanie pomiaru masy ciała codziennie o tej samej porze i w tych samych warunkach (najlepiej trzy godziny po posiłku lub ćwiczeniach).

Uwaga:

W przypadku dzieci w wieku poniżej 10 lat wartości pomiarów mogą być niedokładne.

Co to jest współczynnik BMI?

Indeks masy ciała (Body Mass Index) po zwala określić prawidłową masę ciała. Pokazuje on, czy masa ciała mieści się w normie, czy jest zbyt wysoka lub zbyt niska. Współczynnik BMI uzyskuje się przez podzielenie masy ciała wyrażonej w kilogramach przez wartość wzrostu wyrażonego w metrach podniesioną do kwadratu. Jednostką współczynnika BMI jest kg/m².

Więcej informacji zawiera tabela F umieszczona na rozkładanej stronie.

Wartość współczynnika BMI jest wartością przybliżoną.

W jaki sposób waga mierzy zawartość tłuszczu w organizmie?

Waga mierzy zawartość tłuszczu w organizmie metodą analizy impedancji bioelektrycznej (BIA). Aby możliwe było dokonanie pomiaru, przez organizm osoby ważonej przepuszczany jest bardzo słaby sygnał elektryczny.

Waga mierzy oporność (inaczej impedancję) płynów ustrojowych na ten sygnał. Skład ludzkiego ciała wpływa na uzyskaną wartość impedancji.

Muskuły i organy wewnętrzne są dobrymi przewodnikami ze względu na to, że zawierają wodę. Natomiast tłuszcz jest złym przewodnikiem.

Waga oblicza procentową zawartość tłuszczu w organizmie w oparciu o otrzymaną wartość rezystancji oraz wartości zapisane w profilu użytkownika (wzrost, wiek, płeć).

pl

Procentowa zawartość tłuszczu w organizmie jest wartością indywidualną, dlatego wartości przedstawione w tabeli H na rozkładanej stronie mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Zawartość wody w organizmie

Na wartości uzyskiwane podczas pomiaru zawartości wody i tłuszczu w organizmie ma wpływ zawartość wody w organizmie. Objętość wody w organizmie zależy od pory dnia, stanu zdrowia, spożytych pokarmów i płynów oraz innych czynników. Choroby oraz zażywane leki także mają wpływ na objętość wody w organizmie.

Więcej informacji zawiera tabela 📄 znajdująca się na rozkładanej stronie.

Co to jest masa mięśniowa?

W ramach funkcji obliczania masy mięśniowej wyświetlana jest masa mięśni szkieletowych (zalecana wartość) w organizmie ważonej osoby. Człowiek posiada ponad 600 różnych mięśni. Odgrywają one istotną rolę w organizmie i zużywają energię.

W miarę wzrostu masy mięśniowej (na skutek zwiększonej aktywności fizycznej) zwiększa się zużycie energii, a maleje procentowa zawartość tłuszczu w organizmie.

Więcej informacji zawiera tabela ■ znajdująca się na rozkładanej stronie.

Co to jest masa kostna?

W ramach tej funkcji wyświetlana jest obliczona masa kostna (zalecana procentowa zawartość minerałów w kościach). Masa kostna w organizmie człowieka jest uzależniona od trybu życia. Dlatego tak istotne jest racjonalne odżywianie i prowadzenie zdrowego trybu życia.

Więcej informacji na temat idealnych wartości w tej kwestii można uzyskać u lekarza pierwszego kontaktu.

Uwaga: Obliczenie masy kostnej w niżej wyszczególnionych grupach może być niemożliwe. Wartości wyświetlane przez urządzenie mają tylko charakter orientacyjny.

• Osoby starsze i nieletnie
  – Kobiety w trakcie menopauzy i po niej
  – Osoby poddawane terapii hormonalnej
  – Kobiety karmiące piersią

Więcej informacji zawiera tabela J znajdująca się na rozkładanej stronie.

Tryb sportowca

Wyniki badań naukowych dowodzą, że skład ciała sportowców wyczynowych różni się znacznie od składu ciała osób zajmujących się sportem amatorsko oraz osób, które w ogółe nie wykonują ćwiczeń fizycznych. Istnieje możliwość wybrania w wadze trybu sportowca. Tryb sportowca jest przeznaczony dla osób, które trenują aktywnie przez 8–10 godzin tygodniowo, stosują zaawansowany trening oporowy (dotyczy sportowców podnoszących ciężary) oraz u których wartość tętna spoczynkowego nie przekracza 60 uderzeń na minutę.

Czyszczenie urządzenia

Nie wolno zanurzać wagi w wodzie. Nie wolno czyścić urządzenia parą. Wagę należy przecierać wilgotną ście- reczką, jednak nie można używać do tego środków szorujących.

Komunikaty o błędach

Symbol Err może pojawić się na wyświetlaczu z kilku niżej wyszczególnionych powodów.

– Waga nie została poprawnie skalibrowana.
→ Wyjmij baterie z urządzenia, a następnie umieść je w nim ponownie. Włącz wagę, naciskając przycisk SET.
– Osoba dokonująca pomiaru ciała poruszyła się podczas pomiaru lub przez zbyt krótki czas stała na wadze.
→ Stój nieruchomo na wadze przez przynajmniej pięć sekund.
– Zbyt wysoka masa ciała (maks. 180 kg).
– Stopy nie mają odpowiedniej styczności z czujnikami.
→ Umieść stopy na czujnikach.

Uwaga:

W przypadku bardzo suchej skóry i/lub zgrubień wyniki pomiarów mogą być nieprawdziwe. Bardziej dokładny wynik można uzyskać, gdy stopy są dobrze ukrwione lub lekko wilgotne. Należy jednak pamiętać, aby nigdy nie stawać na wadze mokrymi stopami, ponieważ może to spowodować poślizgnięcie się.

– Zawartość tłuszczu w organizmie nie mieści się w zakresie 5–50%.
→ Wykonaj pomiar ponownie.
– Zawartość wody w organizmie nie mieści się w określonym zakresie.

Jeśli wyświetlany jest symbol Lo:

– baterie umieszczone w urządzeniu są za słabe lub zupełnie się wyczerpały.
→ Umieść w urządzeniu nowe baterie (rys. B).

Po umieszczeniu baterii w urządzeniu należy skalibrować wagę, naciskając przycisk SET.

Nie używać baterii nadających się do wielokrotnego ładowania! Należy używać tylko baterii tego samego typu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.