PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Ваги BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

Щиро дякуємо Вам за те, що Ви обрали прилад компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете задоволені.

Вказівки з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Цей прилад призначений для експлуатації в побуті (у домашньому господарстві) або для використання з некомерційною та немедичною метою. Побутова середа включає службові зони в магазинах, офісах, сільсько-господарських та інших малих підприємствах, а також зони для гостей в готелях типу „постіль та сніданок“, малих готелях та житлових будівлях аналогічного типу.

⚠️ Небезпека посковзнутися!

Не вставайте на вагу вологими ступнями, а також якщо поверхня ваги волога. Небезпека посковзнутися!

Наглядайте за дітьми та пильнуйте, щоб вони не гралися з приладом. Не допускайте падіння на прилад будь-яких предметів.

3 міркувань безпеки прилад підлягає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів.

⚠️ Важливо!

Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імпланованими медичними апаратами, такими як кардіостимулятори.

Огляд

Малюнки A, B i C

1 Підсвічений сегмент, жовтогарячий/зелений
2 Дисплей
3 Кнопки зі стрілками ◀ ▶
4 Кнопка SET
5 Батарейний відсік

Технічні дані/елементи дисплея:

	Вказує на номер профіля користувача
?	Вказати номер профіля користувача
	СтатьЧоловіча/жіноча
AGE	Вік10–99 років
	Зріст100–220 см
	РежимСпортивний (Так/Hi)
645kg	Barakг (з кроком 100 г)макс. 180 кг
FAT	Вміст жиру в тілі%(з кроком 0,1%)
	Вміст води в тілі%(з кроком 0,1%)
	М'язова маса%(з кроком 0,1%)
	Кісткова маса%(з кроком 0,1%)
	ТенденціяЗначення аналізу
	Індикатори кнопок зі стрілками
	Персональний профіль
USER Профіль користувача
BMI	Значення BMI(індекс маси тіла)
	Значення аналізу
	Діапазон значень аналізу

Початок роботи з приладом

Вставте батареї з комплекту поставки в батарейний відсік 5 (Мал. В).

Встановіть вагу на рівну, тверду та суху поверхню.

Функція аналізу

Увара!

Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імплантованими апаратами, такими як кардіостимулятори.

Важливо!

Для отримання точних результатів вимірювання переконайтеся у тому, що ваші ступні, литки та стегна не торкаються одне одного. Вставайте на вагу лише босоніж.

Введення персональних даних

Для обчислення відсоткового вмісту жиру, води, м'язової та кісткової маси, а також індекса маси тіла, необхідно спершу ввести деякі персональні дані. Ця вага дозволяє застосовувати 10 профілів користувача для вводу персональних даних про вік, зріст, стать та режим (спортивний так/ні).

Примітка:

Якщо протягом 15-ти секунд часу програмування не буде натиснена будь-яка кнопка, вага автоматично вимкнеться. Для підвищення швидкості натисніть та утримуйте натиснутими кнопки зі стрілками ◀ ►.

■ Встановіть вагу на тверду та рівну поверхню.
■ Натисніть кнопку SET.

Загориться номер профіля користувача. (Малюнок Ⓓ).

■ Натисніть кнопку SET для підтвер- дження або скористайтеся кнопками зі стрілками ◀▶, щоб вибрати інший профіль користувача, та підтвердіть свій вибір натисненням кнопки SET.

Загориться символ F (Жіноча).

■ Скористайтеся кнопками зі стрілками
◀ ▶, щоб вибрати потрібну стать М (Чоловіча) або F (Жіноча).
■ Натисніть кнопку SET.

Загориться число для вводу віку AGE.

■ Виберіть потрібний вік за допомогою кнопок зі стрілками ◀▶ (наприклад, 44).

■ Натисніть кнопку SET.

■ Виберіть потрібний зріст за допомогою кнопок зі стрілками ◀▶ (наприклад, 173).

■ Натисніть кнопку SET.

Загориться індикатор NO для спортивного режима.

■ Скористайтеся кнопками зі стрілками
◀▶ для вибору спортивного режима (YES-TAK) або його скасування (NO-HI).
■ Натисніть кнопку SET.

Щойно введені налаштування відображаються протягом двох секунд. На дисплеї з'явиться напис 0.0 kg.

■ Встаньте на вагу та не рухайтеся, поки миготітиме дисплей. Вага запам'ятовує вашу вагу.

Номер профіля користувача відображатиметься у верхньому лівому кутку дисплея разом із вагою. Через декілька секунд на дисплеї з'явиться значення вашого ВМІ. Ще через кілька секунд вага автоматично вимкнеться. Для програмування додаткових профілів користувача повторіть кроки, описані у розділі вводу персональних даних.

Примітка:

Попередні профілі користувача можна замінити новими даними у будь-який момент.

uk

Встановіть наступні налаштування, щоб відновити зайнятий об'єм пам'яті: вік = 10 років, розмір тіла = 100 см. При цьому функцію автоматичного розпізнавання людини для цього користувача буде видалено.

Вимірювання ваги та початок аналізу

Вимірювання ваги, індексу маси тіла, процентного вмісту жиру, води, м'язової та кісткової маси (Малюнок Ⓔ).

Увага! Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імплантованими апаратами, такими як кардіостимулятори.

Важливо!

Після вимкнення вага автоматично калібрується. Для забезпечення коректності результатів не переміщуйте вагу після вимкнення.

Результати вимірювання ваги – це окремі значення. Їх не можна додавати. У результаті додавання ви отримаєте значення, що перевищують 100 %.

Вага автоматично розпізнає користува чів на підставі їхньої ваги (можливі відхилення +/- 5%). Вмикати вагу не пот рібно. Просто встаньте на вагу босоніж та не рухайтеся, поки мерехтітиме дисплей. Рівномірно розподіліть свою вагу на обидві ноги.

При відображенні виміряних значень можуть виникати чотири різні ситуації згідно опису нижче (розпізнавання користувача).

Користувач впізнаний

На дисплеї відобразиться вага та номер профіля користувача (у верхньому лівому кутку). Приблизно через 5 секунд з'явиться BMI. Натисніть праву кнопку зі стрілкою ▶, щоб переглянути результати аналізу Ⓚ.

Кожне з наступних значень відображається на дисплеї ваги протягом близько 2 секунд:

FAT Тілесний жир, %

Вода, %

М'язова маса, %

Кісткова маса, %

kg Bara, kr

Ці значення автоматично повторюються двічі.

Одночасно загоряється підсвічений сегмент:

Зелений – значення у межах нормального діапазону

Жовтогарячий – значення поза межами нормального діапазону

Вага завжди порівнює результати останнього вимірювання зі збереженими середніми значеннями п'яти вимірювань, що йому передували. Стрілка у верхньо му правому кутку дисплея вказує на тенденцію зростання ↗ або спадання ↘ цих значень.

Стовпчикова шкала справа додатково вказує на класифікацію:

- Верхній діапазон + Нормальний діапазон ++ Оптимальний діапазон + Нормальний діапазон - Нижній діапазон

Точні значення цих класифікацій подані у таблицях на розгорнутих сторінках у кінці цього посібника користувача.

Вага автоматично вимикається через декілька секунд після завершення вимірювання.

Користувач впізнаний з помилками На дисплеї ваги відображаються лише вага та ВМІ. В номері профіля користу- вача у верхньому лівому кутку дисплея можна помітити знак питання „?“.

Вказаний профіль користувача є вашим власним:

■ Натисніть праву кнопку зі стрілкою ▶, щоб переглянути результати аналізу.

A60

Вказаний профіль користувача не є вашим власним

■ Натисніть ліву кнопку зі стрілкою ◀; на дисплеї ваги відобразиться профіль поточного користувача USER.
■ Натисніть кнопку SET.
■ Виберіть свій профіль користувача за допомогою кнопок зі стрілками ◀ ▶

та підтвердіть свої персональні дані натисненням кнопки SET. Значення можна також ввести, як описано у розділі «Введення персональних даних».

■ Натисніть праву кнопку зі стрілкою ▶, щоб переглянути індекс маси тіла ВМІ та (або) результати аналізу.

Користувач не впізнаний

На дисплеї ваги відображаються лише вага та BMI.

У верхньому лівому кутку дисплея можна помітити знак питання „?“.

Користувач не впізнаний. Спочатку потребно ввести власні персональні дані. Виконайте дії, описані у розділі «Введення персональних даних».

Користувач упізнаний неправильно

Номер профіля користувача, показаний на дисплеї, не є вашим власним номером.

■ Натисніть ліву кнопку зі стрілкою ◀ та виконайте дії, описані у розділі «Введення персональних даних».

Загальні відомості

Результати вимірювання є лише індикаторами при спостереженні довгострокових змін. Вони не замінюють медичний нагляд або поради лікаря. За більш докладною інформацією про відсотковий вміст жиру і води, кісткової та м'язової маси, а також їх ідеальні показники, звертайтеся до свого лікаря.

Порада: Для отримання значень для точного порівняння рекомендується зважуватися щодня в один час та в однакових умовах (бажано, через три години після прийому їжі або фізичних вправ).

Примітка: Для дітей до 10 років ці показники не надійні.

Що таке «індекс маси тіла» (BMI)?

Індекс маси тіла використовують для аналізу ваги людини. За ним визначають нормальну, надлишкову або недостатню вагу.

Індекс маси тіла є коефіцієнтом ваги тіла (в кг) та квадрату від зросту (м). Індекс маси тіла вказують в кг/м².

Більш докладну інформацію подано у таблиці F на розгорнутій сторінці. Індекс маси тіла є лише приблизним індикатором.

Як вага вимірює вміст жиру в тілі?

Вага вимірює відсотковий вміст жиру в тілі за допомогою методу аналізу біоелектричного імпедансу. Для цього прилад надсилає надзвичайно слабкий електричний сигнал через ваше тіло та вимірює опір (імпеданс) тіла цьому сигналу. Імпеданс – величина, що залежить від комплексції вашого тіла. Ваши м'язи та органи є хорошими провідниками, оскільки вони містять воду. На відміну від цього, жир є поганим провідником.

uk

Вага обчислює відсотковий вміст жиру на підставі виміряного опору та значень, збережених у профілі користувача (зріст, вік, стать).

Оскільки вміст жиру в кожній людині не є однаковим, значення, представлені у таблиці H на розгорнутій сторінці, є орієнтовними.

Значення вмісту води в тілі

На результати вимірювання вмісту жиру та води в вашому тілі впливає кількість води, яка є в ньому. Об'єм води залежить від пори року, фізичних навантажень, водних процедур, менструації, споживання їжі, напоїв та інших факторів. На результати вимірювання також можуть впливати хвороби та ліки.

Будь-ласка, подивіться на таблицю Ⓔ на розгорнутій сторінці.

Що таке м'язова маса?

Ця функція відображає обчислену масу скелетних м'язів (орієнтовне значення) у вашому тілі. У тілі людини є понад 600 м'язів. Вони відіграють важливу роль (для руху, постави та ін.) та є споживачами енергії. У процесі нарощення м'язової маси (більше активності, фізичні вправи) споживання енергії (калорій) збільшується, а відсоток жиру зменшується.

Будь-ласка, подивіться на таблицю Ⅰ на розгорнутій сторінці.

Що таке кісткова маса?

Ця функція відображає обчислену кісткову масу (орієнтовне значення для відсоткового вмісту кісткових мінералів). Кісткова маса залежить від вашого способу життя. Тому важливо споживати здорову їжу та регулярно виконувати фізичні вправи.

Щоб дізнатися свій ідеальний показник, зверніться до лікаря.

Примітка: Може виявитися неможливим обчислення кісткової маси у наступних людей. Використовуйте значення, отримані на вазі, лише в якості орієнтовної інформації.

– Люди похилого віку або підлітки
– Жінки під час або після менопаузи
– Особи, яким вводять гормони
– Жінки, що годують

Будь-ласка, подивіться на таблицю ⚡ на розгорнутій сторінці.

Спортивний режим

Оскільки наукові дослідження показали, що комплексція тренованих спортсменів суттєво відрізняється від комплексції людей, що займаються фізкультурою або зовсім не виконують вправи, передбачена можливість налаштування ваги на стандартний або спортивний режим. Для вибору спортивного режима необхідно активно тренуватися не менше 8–10 годин на тиждень, вправлятися з обтяженнями (якщо ви займаєтеся важкою атлетикою) та мати серцевий пульс у стані спокою 60 ударів за хвилину або менше.

Чищення приладу

Ніколи не занурюйте вагу в воду. Не користуйтеся пароочищувачем. Протирайте вагу вологою тканиною, не використовуйте миючі засоби.

Повідомлення про помилки

Напис Err з'являється на дисплеї з декількох причин:

– Некоректне калібрування ваги.
→ Вийміть батарею та повторно вставте її на місце. Повторно увімкніть вагу натисненням кнопки SET.
– Ви порухалися під час вимірювання або не простояли на вазі достатньо часу.
→ Постійте на вазі нерухомо не менше пяти секунд.
– Надлишкова вага (максимум: 180 кг).
– Недостатній контакт між підошвами ваших ступней та датчиками.
→ Поставте ступні на датчики.

Примітка: Дуже суха шкіра або грубі мозолі можуть негативно впливати на результати. Більша точність вимірювання досягається, коли підошви злегка вологі та мають хороший кровообіг. Проте, щоб не посковзнутися, ніколи не вставайте на вагу мокрими ступнями.

– Відсотковий вміст жиру в тілі за межами діапазону 5–50%
→ Повторіть вимірювання.
– Відсотковий вміст води в тілі за межами діапазону вимірювання.

Якщо на дисплеї відображається Lo:

– батареї майже або повністю розряджені.
→ Вставте новий комплект батарей (Малюнок В).

Після заміни батарей відкалібруйте вагу натисненням клавіши SET.

Не використовуйте акумуляторні батареї! Використовуйте батареї лише одного типу.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@