AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 - Ваги BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 BOSCH

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 BOSCH

uk Інструкція з експлуатації

Щиро дякуємо Вам за те, що Ви обрали прилад компанії Bosch. Ви придбали високоякісний товар, яким Ви завжди будете задоволені.

Вказівки з техніки безпеки

Інструкцію з експлуатації треба уважно прочитати, діяти відносно до вказівок, що містяться в ній, і добре зберігати! Цей прилад призначений для експлуатації в побуті (у домашньому господарстві) або для використання з некомерційною та немедичною метою. Побутова середа включає службові зони в магазинах, офісах, сільсько-господарських та інших малих підприємствах, а також зони для гостей в готелях типу «постіль та сніданок», малих готелях та житлових будівлях аналогічного типу.

⚠️ Небезпека посковзнутися!

Не вставайте на вагу вологими ступнями, а також якщо поверхня ваги волога. Небезпека посковзнутися!

■ Наглядайте за дітьми та пильнуйте, щоб вони не гралися з приладом.
■ Не допускайте падіння на прилад будьяких предметів.
■ 3 міркувань безпеки прилад підлягає ремонту лише нашою службою підтримки клієнтів.

⚠️ Важливо!

Ця вага не призначена для користування вагітними жінками та особами з імпланованими медичними апаратами, такими як кардіостимулятори.

Короткий огляд

Малюнок А

1 Секції для батарейок
2 Дисплей
3 Навігаційні кнопки ◀ ►
4 Кнопка SET
5 Вимірювальні електроди

Малюнок В

6 Формат відображення 1324
7 Вага тіла кг (ціна поділки: 0,1 кг) макс.180 кг
8 М'язова маса в % (ціна поділки: 0,1 %)
9 Вміст жиру в організмі в % (ціна поділки: 0,1 % )
10 Вміст води в організмі в % (ціна поділки: 0,1 %)
11 Кісткова маса в % (ціна поділки: 0,1 %)
12 📁 Результати аналізу ваги тіла
13 FAT Результати аналізу вмісту жиру в організмі
14 ➕ Результати аналізу м'язової маси
15 М Memory / Пам'ять
16 USER Відображення актуальної комірки пам'яті, напр., 4
17 Відображення налаштованих особистих цілей та настройок.
18 ⚡ Відображення основних настройок: CLOCK (час), DATE (дата) і DELETE USER (видалити користувача)

Інформація:

При активованих функціях USER, 👉 або 👉 можна міняти настройки за допомогою кнопки SET і навігаційних кнопок ◀ або ▶.

Вступ

За допомогою цих ваг можна визначити вміст жиру, вмісти води, м'язову і кісткову масу та отримати результати різно-манітних аналізів. Для цього Ви повинні спочатку ввести Ваші особисті дані. Ваги мають 10 комірок пам'яті, в яких можна задавати особисті цілі і такі дані, як стать, дата народження, зріст та ступінь активності.

Важливо:

Вагітним жінкам та особам з імплантованими медичними приладами, напр., кардіостимуляторами, не дозволяється використовувати ваги.

За допомогою навігаційних кнопок

◀ або ▶ можна вибрати відповідне поле для введення даних. Якщо довго утримувати навігаційні кнопки ◀ або ▶ натиснутими, це прискорює процес відраховування цифр.

При натискуванні кнопки SET вибране Вами значення зберігається.

Якщо під час програмування протягом прибл. 120 с не буде натиснута жодна із кнопок, ваги автоматично вимикаються.

Ви можете в будь-який час знову продовжити програмування натискуванням на поверхню ваг, кнопку SET і навігаційні кнопки ◀ або ▶.

Введення в експлуатацію

Вставте додані батарейки в обидві секції для батарейок 1.

Переверніть ваги, поставте їх на тверду поверхню і введіть основні дані на дисплеї. Ці дані необхідні для того, щоб отримати правдиві результати аналізу.

Символ для введення відповідних даних і меню для вибору даних відображається темним кольором.

Змінити основні дані

CLOCK (час) налаштований.

■ Виберіть за допомогою навігаційних кнопок ◀▶ цифри для налаштування актуального часу.
■ Натискуйте кнопку SET після кожного числа, щоб зберегти дані.

DATE (актуальна дата) налаштована.

■ Виберіть за допомогою навігаційних кнопок ◀▶ цифри для налаштування актуальної дати.

■ Натискуйте кнопку SET після кожного числа, щоб зберегти дані.

Тепер вимкніть ваги.

Введення особистих даних

■ Для калібрування поставте ваги на тверду, рівну і суху поверхню, увімкніть їх і знову вимкніть, не виконуючи зважування.
■ Станьте на ваги, щоб вони увімкнулися. На дисплеї відображається вага і «?».
■ Тепер натисніть кнопку SET, щоб ввести дані. Наступна вільна комірка пам'яті, напр., 3, відображається темним кольором.
■ Натисніть кнопку SET або виберіть за допомогою навігаційних кнопок ◀ ► іншу комірку пам'яті і підтвердіть за допомогою кнопки SET.

Тепер Ви можете ввести особисті цілі (GOALS 📌), напр.,

WEIGHT бажана вага,

FAT бажаний вміст жиру,

MUSCLE

бажаний відсотковий вміст м'язів.

Для введення бажаних значень прийміть до уваги Загальні відомості / таблиці на розгортках.

Введені значення з'являються пізніше на графіку аналізу в якості горизонтальної лінії. Якщо Ви не задаєте ніяких цілей, перейдіть у наступне меню, натиснувши кнопку SET.

Після цього з'являються наступні символи:

виберіть ступінь активності від

1 (не тренований) до

5 (професійний спортсмен)

виберіть відповідну стать

MALE (чоловіча) або FEMALE (жіноча)

введіть рік, місяць та день народження

налаштуйте зріст в см, напр., 173

Дані збережені, протягом прибл. 3 секунд на дисплеї відображається «Data for user # saved».

uk

Потім значення відображаються на дисплеї у форматі 1|23|4 .

Програмування завершене, вимкніть ваги.

Інформація:

Зайняті комірки пам'яті можна в будьякий момент запрограмувати новими даними.

Зайняту комірку пам'яті можна знову видалити в настройці меню ✿ під

DELETE USER. В результаті видаля- ються всі дані для цього користувача.

Запуск вимірювання ваги та аналізу

Увага:

Вагітним жінкам та особам з імплантованими медичними приладами, напр., кардіостимуляторами, не дозволяється використовувати ваги.

Важливо:

Для отримання правильних результатів вимірювання слідкуйте за тим, щоб ноги, литки та стегна не торкалися один одного.

Ставайте на ваги лише босоніж, інакше функція аналізу не буде працювати, ваги будуть відображати лише вагу.

Важливо:

При вимкненні виконується автоматичне калібрування ваг.

Для точного виконання вимірювань не пересувайте ваги після вимкнення.

Результати вимірювання ваги – це окремі значення. Їх не можна додавати. У результаті додавання ви отримаєте значення, що перевищують 100 %.

При заміні батарейок всі збережені дані залишаються. Без батарейок відлік часу і дати не здійснюється. Ці дані, можливо, потрібно буде підправити після заміни батарейок. Всі дні, коли в вагах не було батарейок, не враховуються на графіку аналізу.

Ваги автоматично розпізнають користувача по вазі (можливі відхилення в діапазоні +/- 5%). Ваги не потрібно вмикати.

Просто станьте босоніж на них і постійте спокійно, поки на дисплеї не загориться символ і і навколо нього не утвориться рамка (малюнок Ⓔ). При цьому рівномірно розподіліть вагу на обидві ноги.

При відображенні результатів вимірювання можуть, як описано нижче (розпізнавання користувача), виникнути різноманітні ситуації.

Користувач розпізнаний бездоганно Відображається вага і комірка пам'яті.

Прибл. через 3 секунди дані на дисплеї відображаються у вигляді 1|23|4 .

Інформація:

Якщо замість значень на дисплеї з'являється «--,-», це свідчить про те, що вимірювання не було виконане успішно. Здійсніть вимірювання іще раз.

Вказівка: Занадто суха шкіра та/або сильні ороговіння шкіри можуть негативно вплинути на результат вимірювання. Більша точність вимірювання досягається, якщо ступні мають хороший кровообіг або злегка зволожені. Щоб уникнути небезпеки посковзнутися, обов'язково слідкуйте за тим, щоб ступні ніг не були мокрими.

Поки дисплей має вигляд 13 , при натискуванні правої навігаційної кнопки

▶ можна відобразити криві аналізів за 30 днів:

результати аналізу зміни ваги

FAT результати аналізу вмісту жиру

результати аналізу м'язової маси

Інформація:

Якщо криві відображаються з пропусками, це значить, що для одного або декількох днів не здійснювався аналіз або вимірювання ваги.

Якщо користувач виконує вимірювання декілька разів на день, зберігається лише останнє вимірювання. Таким чином, вимірювання з помилками виправляється.

Окрім огляду результатів аналізу за 30 днів, при натискуванні кнопки SET можна викликати на дисплей результати вимірювань за рік або за 10 років.

Для відображення річних результатів з інтервалом у 15 днів розраховується і відображається середнє значення попередніх вимірювань.

Для результатів за 10 років це робиться з інтервалом у 90 днів.

Якщо створено М, можна відобразити результати останніх 30 вимірювань.

■ При натискуванні кнопки SET відображається останній результат вимірювання.
■ При натискуванні навігаційної кнопки
◀ можна відображати інші результати вимірювання по даті.

Користувач не розпізнаний бездоганно

Ваги відображають протягом прибл.

3 секунд вагу та комірку пам'яті у правому верхньому кутку дисплея із знаком питання «?». Після цього дисплей перемикається у формат вигляду 1|23|4 .

Якщо комірка пам'яті, що відображається, належить Вам, не виконуйте більше ніяких подальших кроків.

Якщо комірка пам'яті, що відображається, належить не Вам

■ Натисніть ліву навігаційну кнопку ◀; USER налаштований.
■ Натисніть кнопку SET.
■ Виберіть за допомогою навігаційних кнопок ◀▶ власну комірку пам'яті і підтвердіть особисті дані за допомогою кнопки SET.

Користувач не розпізнаний

Ваги показують лише вагу.

У правому верхньому кутку дисплея заявляється знак питання «?».

Користувач не розпізнаний.

Ви повинні спочатку ввести Ваші особисті дані. Дійте, як описано в розділі «Введення особистих даних».

Користувач розпізнаний неправильно

Комірка пам'яті, що відображається на дисплеї, не належить Вам.

■ Натисніть ліву навігаційну кнопку ◀; USER налаштований.
■ Натисніть кнопку SET.
■ Тепер виберіть за допомогою навігаційних кнопок ◀▶ власну комірку пам'яті і підтвердіть особисті дані за допомогою кнопки SET.

Загальна інформація

Результати вимірювання слугують лише в якості вихідних даних для спостереження за довготривалими змінами. Вони не замінюють лікарський нагляд або лікарську консультацію. Для отримання детальної інформації щодо значення вмісту жиру в організмі, вмісту води, кісткової і м'язової маси та про ідеальні для Вас значення зверніться до Вашого домашнього лікаря.

Рекомендація: Щоб отримати результати вимірювання для порівняння, зважуйтеся кожного дня в один і той самий час і за однакових умов (ми рекомендуємо зважуватися через три години після вживання їжі або зайняття спортом).

Вказівка: Для дітей віком до 10 років результати вимірювання ні про що не говорять.

Окремі результати вимірювання недо- речно додавати, оскільки, напр., в м'язах теж міститься вода.

Режим активності

Наукові дослідження показують, що склад організму професійних спортсменів, спортсменів-любителів та людей, які не займаються спортом, дуже відрізняється. Тому на цих вагах можна налаштувати 5 ступенів особистого фітнесу.

Ступені активності

1	без занять спортом
2	спорадичні легкі заняття спортом
3	регулярні легкі заняття спортом
4	регулярні заняття спортом
5	Спорт на витривалість / професійний спорт

FAT Як вимірюється вміст жиру в організмі?

Вміст жиру в організмі вимірюється за допомогою аналізу біоелектричного імпедансу. Для цього прилад посилає слабкий електричний сигнал по тілу. Вимірюється опір (імпеданс), який організм чинить сигналу. Опір залежить від складу організму людини. У м'язах і органах міститься вода, тому вони добре пропускають сигнал. Жир чинить опір і тому погано пропускає сигнал. На основі виміряного опору вираховується відсотковий вміст жиру в організмі з урахуванням заданих у вагах даних (зріст, вік, стать).

Вміст жиру в організмі у кожної людини різний. Тому в таблиці F на розгортці зазначені лише орієнтовні значення.

Значення вмісту води

Значення вмісту жиру і води в організмі залежать від кількості води, що міститься в організмі. Кількість води варіюється, напр., в залежності від часу доби, фізичних навантажень, приймання ванни або душу, менструації, вживання їжі або напоїв. Хвороби або приймання ліків можуть також впливати на результат вимірювання.

Зверніть також увагу на таблицю ☐ на розгортці.

↔ Що таке м'язова маса?

Ця функція відображає обчислену масу скелетних м'язів (орієнтовне значення) у Вашому організмі. У людини понад 600 м'язів. М'язи відіграють важливу роль (для рухів, осанки) і споживають енергію. У процесі нарощення маси м'язів (підвищення активності та фізичні вправи) підвищується споживання енергії або калорій і зменшується вміст жиру в організмі.

Зверніть також увагу на таблицю 📄 на розгортці.

Що таке кісткова маса?

Ця функція відображає вирахувану кісткову масу (орієнтовне значення для вмісту кісткового мінералу). Кісткова маса залежить від життєвих обставин. Тому важливо слідкувати за здоровим харчуванням та регулярно рухатися. Інформацію про ідеальні значення Ви можете отримати у лікаря.

Вказівка: У наступних осіб при певних обставинах не можна вирахувати кісткову масу. Використовуйте ці значення лише в якості орієнтовних.

■ Люди похилого віку або молодь
■ Жінки під час клімаксу або після нього
■ Особи, які проходять гормонотерапію
■ Жінки, що годують дітей

Зверніть також увагу на таблицю H на розгортці.

Очищення

Ніколи не занурюйте ваги у воду.

Ніколи не використовуйте паровий очищувач.

Витирайте ваги вологою ганчіркою, не використовуйте абразивні засоби для чищення.

Повідомлення про помилку

На дисплеї можуть відображатися різно- манітні повідомлення про помилки:

NO DATA

■ Результатів вимірювання іще немає.

ERROR 1

■ Вага, що зважується, занадто велика (макс. 180 кг).

ERROR 2

■ Калібрування виконано неправильно.
→ Витягніть батарейки і знову вставте.
■ Зважування здійснювалося не спокійно або недостатньо довго.
→ Станьте на ваги і постійте спокійно як мінімум 5 секунд.

ERROR 3

■ Вичерпана ємність пам'яті ваг
→ видаліть комірку пам'яти (User).

REPLACE BATTERY

■ Батарейки сіли або сідають.
→ Поміняйте батарейки.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Технічні дані

Розміри(Ш x В x Г)	26 x 340 x 340 мм
Батарейки AAA
Діапазон вимірю-вання кг	кг(ціна поділки: 0,1 кг)макс. 180 кг
Частка вмістужиру, води,м’язів; кістковамаса	в %(ціна поділки: 0,1 %)

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@