AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 - Wagi BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI AxxenceAnalysis Graphic PPW7170 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, wprzestrzegać jej i zachować ją! Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w warunkach podobnych do domowych. Nie może ono służyć do celów komercyjnych ani być wykorzystywane w placówkach medycznych.

Środowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urządzenie może być także używane przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkachmieszkalnych.

⚠️ Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się informacja:

Nie wolno stawać na wadze mokrymi stopami ani gdy powierzchnia wagi jest mokra, ponieważ grozi to poślizgnięciem się.

■ Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
■ Nie wolno upuszczać przedmiotów na wagę.
■ Ze względów bezpieczeństwa, naprawę urządzenia powinni przeprowadzać pracownicy obsługi klienta.

⚠️ Ważna uwaga!

Kobiety ciężarne oraz osoby, którym wszczepiono urządzenia medyczne, np. rozruszniki serca, nie mogą korzystać z wagi.

Przegład

Rysunek A

1 Wnęki baterii
2 Wyświetlacz
3 Przyciski nawigacyjne ◀ ▶
4 Przycisk SET
5 Elektrody pomiarowe

Rysunek B

6 Widok kokpitowy 13 24
7 Masa ciała w kg (jednostka 0,1 kg) maks.180 kg
8 Masa mięśniowa w % (jednostka 0,1%)
9 Udział tłuszczu ustrojowego w % (jednostka 0,1%)
10 Zawartość wody w organizmie w % (jednostka 0,1%)
11 Masa kostna w % (jednostka 0,1%)
12 Wartości analizy masy ciała
13 FAT Wartości analizy tłuszczu ustrojowego
14 ➡ Wartości analizy masy mięśniowej
15 M Memory / pamięć
16 USER Pokazuje aktualną pozycję pamięci, np. 4
17 Pokazuje zapisane cele i ustawienia osobiste.
18 ✿ Pokazuje ustawienia podstawowe: CLOCK (godzina), DATE (data) i DELETE USER (usuń użytkownika)

Gdy aktywne są opcje wyboru USER, albo ↗, przyciskiem SET i przyciskami nawigacyjnymi ◀ albo ▶ można zmieniać ustawienia.

Wstęp

Ta waga umożliwia pomiar tłuszczu ustrojowego i zawartości wody w organizmie oraz udziału masy mięśniowej i kostnej w masie ciała, a także obliczanie różnych wartości analizy. W tym celu konieczne jest najpierw wprowadzenie danych osobistych. Waga udostępnia 10 pozycji pamięci, w których można zapisywać dane osobiste, takie jak płeć, datę urodzenia, wzrost i stopień aktywności.

Ważne:

Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, np. rozrusznikami serca, nie mogą korzystać z wagi.

pl

Przyciskami nawigacyjnymi ◀ albo ▶ można wybierać pasującą wartość. Dłuższe przytrzymywanie przycisku nawigacyjnego ◀ albo ▶ zwiększa szybkość zmiany liczb. Naciśnięcie przycisku SET zapisuje wybór. Jeżeli w czasie programowania przez ok. 120 sek. nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, waga wyłączyć się automatycznie. Programowanie można w każdej chwili kontynuować przez naciśnięcie powierzchni wagi, naciśnięcie przycisku SET- i użycie przycisków nawigacyjnych ◀ albo ▶.

Rozpoczynanie użytkowania

Włóż dołączone baterie do obu wnęk baterii 1.

Odwróć wagę, ustaw ją na twardym podłożu i dokonaj podstawowych ustawień za pośrednictwem wyświetlacza. Ustawienia te są koniecznym warunkiem uzyskania realnych wartości analizy. Symbol odpowiedniej wartości w menu wyboru jest wyświetlony na ciemnym tle (podświetlony).

Zmień dane podstawowe

Wartość CLOCK (godzina) jest podświetlona.

■ Przyciskami nawigacyjnymi ◀▶ ustaw cyfry aktualnej godziny.
■ Po każdej cyfrze naciskaj przycisk SET, aby zapisać wartość.

DATE (aktualna data) jest podświetlona.

■ Przyciskami nawigacyjnymi ◀▶ ustaw cyfry aktualnej daty.
■ Po każdej cyfrze naciskaj przycisk SET, aby zapisać wartość.

Zaczekaj, aż waga się wyłączy.

Wprowadzanie danych osobistych

■ Aby skalibrować wagę, ustawić ją na stabilnym, równym i suchym podłożu, włączyć i bez ważenia się odczekać, aż ponownie się wyłączy.
■ Wejdź na wagę, aby ją włączyć. Wyświetlane są masa ciała i „?”.

■ Teraz naciśnij przycisk SET, aby dokonać ustawień. Podświetlana jest następna pozycja w pamięci, np. 3.
■ Naciśnij przycisk SET albo wybierz przyciskami nawigacyjnymi ◀▶ inną pozycję pamięci i potwierdź wybór przyciskiem SET.

Możesz teraz wprowadzić osobiste cele (GOALS 📌), takie jak

WEIGHT optymalna masa ciała,

FAT optymalny udział tłuszczu,

MUSCLE optymalny udział procentowy mięśni.

Przy wprowadzaniu optymalnych wartości przestrzegać wskazówek w Informacjach ogólnych wzgl. w tabelach na rozkładanych stronach.

Wprowadzone cele są później wyświetlane w grafice analizy w postaci poziomej linii. Jeżeli nie chcesz wprowadzić celów, po prostu pomiń je naciskając przycisk SET.

Następnie wyświetlane są symbole:

灭	wybierz poziom aktywności1 (osoba niewysportowana) do5 (sportowiec wyczynowy),
‡‡	wybierz płeć MALE (mężczyzna) alboFEMALE (kobieta),
*	dokonaj ustawień roku, miesiąca i dnia urodzenia,
‡‡	ustaw wzrost w cm, np. 173.

Dane są zapisane, przez ok. 3 sek. widać komunikat „Data for user # saved”.

Teraz wartości te są wyświetlane na wyświetlaczu w widoku kokpitowym 1|23|4 .

Programowanie jest zakończone, zaczekaj, aż waga się wyłączy.

Informacja:

Zajęte pozycje pamięci można w każdej chwili zaprogramować z użyciem innych danych.

Zajętą już pozycję pamięci można usunąć w menu ✿, DELETE USER. Spowoduje to usunięcie wszystkich danych dla tego użytkownika.

Rozpoczynanie pomiaru masy ciała i analizy

Uwaga:

Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi urządzeniami medycznymi, np. rozrusznikami serca, nie mogą korzystać z wagi.

Ważne:

Skóra stóp, łydek i ud nie może się dotykać, w przeciwnym razie pomiar nie będzie poprawny.

Wchodź na wagę tylko boso, w przeciwnym razie funkcja analizy będzie niemożliwa, wyświetlana będzie tylko masa ciała.

Ważne:

Przy wyłączaniu waga taruje się automatycznie.

Aby zapewnić dokładność pomiaru, wagi nie należy przemieszczać po wyłączeniu.

Wyniki ważenia stanowią pojedyncze wartości i nie można ich sumować. Inaczej łączna waga przekroczy wartość 100%.

Po wymianie baterii wszystkie zapisane dane pozostają w pamięci. Gdy urządzenie jest bez baterii, wskazanie godziny i daty zatrzymuje się i należy je skorygować po wymianie baterii. Dni, w których waga nie ma baterii, nie są uwzględniane w grafice analizy.

Waga rozpoznaje użytkownika automatycznie na podstawie masy ciała (możliwe są niedokładności +/- 5%). Włączanie wagi nie jest konieczne, wystarczy wejść boso na wagę i stać spokojnie, dopóki na wyświetlaczu świeci symbol i i symbol jest otoczony ramką (rysunek). Ciężar ciała należy równomiernie rozłożyć na obie nogi.

Przy wyświetlaniu zmierzonych wartości mogą wystąpić opisane niżej (rozpozna-wanie użytkownika) różne sytuacje.

Użytkownik został prawidłowo rozpoznany

Wyświetlane są masa ciała i pozycja pamięci. Po upływie ok. 3 sekund wyświetlany jest widok kokpitowy 1|23|4 .

Informacja:

Jeżeli zamiast wartości na wyświetlaczu widać „--,-”, pomiar nie był prawidłowy. Powtórz pomiar.

Wskazówka: Bardzo sucha skóra i/albo silne zrogowacenia skóry mogą zafałszować wynik pomiaru. Dobrze ukrwione albo lekko wilgotne stopy zapewniają dokładniejszy pomiar. Aby zapobiec pośli-zgnięciu, uważaj, by stopy nie były zbyt mokre.

W obrębie widoku kokpitowego 13 ½ można wyświetlić przez naciśnięcie prawego przycisku nawigacyjnego ▶ grafiki analiz obejmujące okres 30 dni:

wartości analizy zmian masy ciała w czasie

FAT wartości analizy tłuszczu

wartości analizy masy mięśniowej

Informacja:

Jeśli krzywe wyświetlają się z przerwami, w jednym lub w kilku dniach nie dokonano odpowiedniej analizy bądź pomiaru masy ciała.

Jeśli użytkownik wazy się kilka razy dziennie, zapisywany jest zawsze tylko ostatni pomiar. W ten sposób można również skorygować błędny pomiar.

Poza tym dla każdej 30-dniowej grafiki analizy można wyświetlić charakterystykę roczną albo 10-letnią przez naciśnięcie przycisku SET.

Dla widoku rocznego co 15 dni obliczana i wyświetlana jest wartość średnia z poprzednich pomiarów. Dla widoku 10-letniego analogicznie co 90 dni.

Jeżeli zapisana jest wartość M, można wyświetlić ostatnich 30 zmierzonych wartości.

■ Naciśnij przycisk SET, wyświetlana jest ostatnia zmierzona wartość.
■ Naciskając przycisk nawigacyjny ♦ można wyświetlać dalsze zmierzone wartości, uporządkowane według daty.

Użytkownik nie został prawidłowo rozpoznany

Waga wyświetla przez ok. 3 sekund masę ciała i pozycję pamięci w górnym prawym rogu wyświetlacza ze znakiem zapytania „?”. Następnie wyświetlany jest widok kokpitowy 1|23|4 .

Jeżeli wyświetlona pozycja pamięci jest pozycją aktualnego użytkownika, nie są konieczne żadne czynności.

Jeżeli wyświetlona pozycja pamięci nie jest pozycją aktualnego użytkownika

■ Naciśnij lewy przycisk nawigacyjny ◀; podświetlona jest opcja USER.
■ Naciśnij przycisk SET.
■ Teraz przyciskami nawigacyjnymi
◀▶ wybierz swoją pozycję pamięci i potwierdź dane osobiste przyciskiem SET.

Użytkownik nie został rozpoznany

Waga wyświetla tylko masę ciała.

W górnym prawym rogu wyświetlacza widać znak zapytania „?”.

Użytkownik nie został rozpoznany.

Konieczne jest najpierw wprowadzenie danych osobistych. Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Wprowadzanie danych osobistych”.

Użytkownik został nieprawidłowo rozpoznany

Wyświetlona pozycja pamięci nie jest pozycją aktualnego użytkownika.

■ Naciśnij lewy przycisk nawigacyjny ◀; podświetlona jest opcja USER.
■ Naciśnij przycisk SET.
■ Teraz przyciskami nawigacyjnymi
◀▶ wybierz swoją pozycję pamięci i potwierdź dane osobiste przyciskiem SET.

Informacje ogólne

Zmierzone wartości stanowią tylko orientacyjne dane pozwalające na obserwowanie długotrwałych zmian. Nie zastępują one monitorowania przez lekarza i porady lekarskiej. Bliższe informacje na temat znaczenia udziału tłuszczu ustrojowego, zawartości wody w organizmie oraz masy mięśniowej i kostnej, a także idealnych dla siebie wielkości tych czynników, uzyskasz od swojego lekarza.

Wskazówka: Aby uzyskiwać porówny-walne wartości, przeprowadzaj pomiary codziennie o tej samej porze i w takich samych warunkach (zalecenie: godzinę po posiłku lub wysiłku sportowym).

Wskazówka: Wyniki pomiarów nie są reprezentatywne w przypadku dzieci do 10 roku życia.

Poszczególnych wartości pomiarowych nie można sumować, ponieważ np. w mięśniach także znajduje się woda.

Tryb aktywności

Badania naukowe dowodzą, że skład ciała sportowców wyczynowych, sportowców amatorów i osób nieuprawiających sportu znacznie się różni. Dlatego na tej wadze można ustawić 5 stopni sprawności fizycznej.

Stopnie aktywności sportowej

1	brak aktywności sportowej
2	lekka sporadyczna aktywność sportowa
3	lekka regularna aktywność sportowa
4	regularna aktywność sportowa
5	sport wytrzymałościowy / wyczynowy

FAT Jak odbywa się pomiar tłuszczu ustrojowego?

Pomiar tłuszczu ustrojowego przeprowadza na podstawie zasady BIA (analizy impedancji bioelektrycznej). W tym celu urządzenie wysyła przez ciało słaby sygnał elektryczny.

pl

Mierzony jest opór (impedancja), który ciało ludzkie stawia temu sygnałowi. Na wartość oporu mają wpływ składniki organizmu.

Mięśnie i narządy zawierają wodę, a więc dobrze przewodzą prąd. Tłuszcz charakteryzuje się dużym oporem, a więc źle przewodzi prąd.

Na podstawie zmierzonej wartości oporu, z uwzględnieniem zaprogramowanych w wadze danych (wzrost, wiek, płeć) obliczany jest procentowy udział tłuszczu w organizmie.

Udział tłuszczu w organizmie człowieka jest bardzo indywidualną wartością. W związku z tym w tabeli F na rozkładanej stronie podane są tylko wartości orientacyjne.

Wartości zawartości wody

Na zawartość tłuszczu i wody w organizmie ma ilość zawarta w organizmie ilość wody. Ilość wody jest różna w zależności np. od pory dnia, wysiłku fizycznego, kąpieli, menstruacji, przyjmowania pożywienia czy płynów. Na wynik pomiaru mogą też mieć wpływ schorzenia albo przyjmowane leki.

Zobacz także tabelę E na rozkładanej stronie.

↔ Czym jest masa mięśniowa?

Ta funkcja pokazuje obliczoną masę mięśni szkieletowych (wartość orientacyjna) w organizmie. Człowiek posiada ponad 600 mięśni. Mięśnie spełniają bardzo ważne zadania (ruch, postawa ciała) i zużywają energię. W miarę zwiększania się masy mięśniowej (wskutek wzrostu aktywności i uprawiania sportu) zwiększa się zużycie kalorii wzgl. energii, co prowadzi do redukcji tłuszczu ustrojowego.

Zobacz także tabelę G na rozkładanej stronie.

Czym jest masa kostna?

Ta funkcja pokazuje obliczoną masę kostną (wartość orientacyjna udziału mineralnych składników kości). Masa kostna jest zależna od warunków życia. Ważne są więc zdrowie odżywianie i regularny ruch.

Aby uzyskać informację o idealnych dla siebie wartościach, zwrócić się do swojego lekarza.

Wskazówka: U wymienionych wyżej grup osób obliczenie masy kostnej może być niemożliwe. Tych wartości należy używać tylko jako wartości orientacyjnych.

■ osoby starsze i młodzież
■ kobiety w okresie pokwitania i po nim
■ osoby poddawane terapii hormonalnej
■ karmiące matki

Zobacz także tabelę H na rozkładanej stronie.

Czyszczenie

Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Nie stosuj myjek parowych.

Wycieraj wagę wilgotną ściereczką, nie stosuj środków szorujących.

Komunikaty o błędach

Na wyświetaczu mogą być wyświetlane różne komunikaty o błędach:

NO DATA

■ Brak zmierzonych wartości.

ERROR 1

■ Ważona masa jest za duża (maks. 180 kg).

ERROR 2

■ Wadliwa kalibracja.
→ Wyjmij i ponownie zainstaluj baterie.
■ Przebieg ważenia nie był spokojny albo dostatecznie długi.
→ Stój spokojnie na wadze przez co najmniej 5 sekund.

ERROR 3

■ W wadze jest zapisana maksymalna ilość danych
→ Usuń jedną pozycję użytkownika (User)

REPLACE BATTERY

■ Baterie są rozładowane albo za słabe.

→ Wymień baterie.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

Dane techniczne

Wymiary(wys. x szer. x głęb.)	26 x 340 x 340 mm
Baterie AAA
Zakres pomiaru kg kg (jednostka 0,1 kg), maks. 180 kg
Jednostka udziału tłuszczu ustrojo-wego, zawartości wody, udziału mięśni, masy kostnej	% (jednostka 0,1%)

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.