AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 - Waga BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga analizująca impedancję
Marka	Bosch
Model	AxxenceSlimLine Analysis PPW3320
Technologia pomiaru	Analiza impedancji bioelektrycznej (BIA)
Zasilanie	Bateria CR2032 (w zestawie)
Maksymalna nośność	180 kg
Podziałka	100 g
Zakres wieku	10 do 99 lat
Zakres wzrostu	100 do 220 cm
Funkcje pomiarowe	Waga, BMI, masa tłuszczowa, masa wodna, masa mięśniowa, masa kostna
Liczba pamięci użytkownika	10
Wyświetlacz	Ekran cyfrowy
Materiał platformy	Szkło
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; platformę szklaną środkiem do mycia szyb. Nie zanurzać. Nie używać myjki parowej.
Bezpieczeństwo	Nie wchodzić mokrymi stopami; nie używać przez kobiety w ciąży ani osoby z implantami (z wyjątkiem funkcji ważenia); nie używać baterii ładowalnych; naprawy tylko przez serwis Bosch.
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Części zamienne i naprawy	Naprawy tylko przez serwis posprzedażny Bosch
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego; nie przesuwać podczas kalibracji; pomiary orientacyjne; automatyczne wyłączanie.

Często zadawane pytania - AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Jak włączyć wagę?

Aby włączyć wagę, delikatnie i słyszalnie postukaj stopą w platformę. Czujnik wstrząsu aktywuje urządzenie. Poczekaj, aż wyświetli się 0.0 przed wejściem na wagę.

Jak zaprogramować dane osobowe?

Włącz wagę i poczekaj na 0.0. Naciśnij przycisk SET. Wybierz pamięć osobistą (1 do 10) za pomocą przycisków nawigacyjnych, a następnie zatwierdź przyciskiem SET. Wybierz płeć, wiek i wzrost w ten sam sposób. Każde ustawienie miga, użyj przycisków ▲▼, aby zmienić, i SET, aby zatwierdzić.

Jak przeprowadzić pełną analizę?

Po zaprogramowaniu danych włącz wagę. Wybierz swoją pamięć osobistą przyciskiem USER. Poczekaj, aż wyświetli się 0.0, a następnie wejdź boso na wagę. Pozostań nieruchomo, podczas gdy ekran miga. Wyniki (waga, BMI, masa tłuszczowa, masa wodna) wyświetlają się po kolei.

Co oznacza wyświetlanie 'Err'?

Wyświetlenie Err może oznaczać: nieprawidłową kalibrację (wyjmij i włóż ponownie baterię), ruch podczas ważenia (pozostań nieruchomo przez 5 sekund), wagę powyżej 180 kg, zły kontakt stóp z czujnikami (dobrze ustaw stopy) lub procent masy tłuszczowej poza zakresem (5-50%).

Czy mogę używać wagi w ciąży?

Kobiety w ciąży i osoby z implantami medycznymi (np. rozrusznikiem serca) mogą korzystać tylko z funkcji ważenia. Funkcja analizy impedancji jest odradzana ze względów bezpieczeństwa.

Jakiej baterii używać i jak ją wymienić?

Używaj baterii CR2032 (w zestawie). Nie używaj baterii ładowalnych. Aby wymienić baterię, otwórz komorę baterii znajdującą się pod wagą, wyjmij starą baterię i włóż nową, przestrzegając polaryzacji.

Jak czyścić wagę?

Czyść wagę wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. W przypadku szklanej platformy użyj zwykłego płynu do mycia szyb. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie ani nie używaj myjki parowej ani środków ściernych.

Jaka jest maksymalna nośność?

Maksymalna nośność wynosi 180 kg. Podziałka to 100 g.

Jak interpretować BMI?

BMI (wskaźnik masy ciała) oblicza się, dzieląc wagę (kg) przez wzrost do kwadratu (m²). Wartości: poniżej 19: niedowaga; 19 do 25: waga prawidłowa; 25 do 30: nadwaga; 30 do 35: otyłość klasy 1; 35 do 40: klasa 2; powyżej 40: klasa 3. To tylko wskazanie.

Dlaczego moje wyniki się różnią?

Pomiary mogą się różnić w zależności od pory dnia, nawodnienia, wysiłku fizycznego, spożycia pokarmów lub napojów. Aby uzyskać porównywalne wyniki, waż się codziennie o tej samej porze i w podobnych warunkach (np. na czczo). Suche lub zrogowaciałe stopy mogą również fałszować pomiary.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

Инструкция по эксплуатации

ar

de Deutsch 3
en English 7
fr Français 11
it Italiano 15
nl Nederlands 19
da Dansk 23
no Norsk 27
sv Svenska 31
fi Suomi 35
es Espanol 39
pt Português	44
el Ελληνικά	48
tr Türkiye	53
pl Polski	59
hu Magyar	63
uk Ukrainczka	67
ru Рески 72
arXXXXXXXX	79

A

B

C

D

Gratulujemy zakupu urządzenia firmy Bosch. To wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu pełen komfort użytkowania.

Zasady bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją przechowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub w warunkach zbliżonych do domowych, do zastosowań niekomercyjnych i/lub medycznych. Warunki zbliżone do domowych obejmują na przykład zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych firmach. Urządzenie może być używane również w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpieczeństwo poślizgnięcia! Nie wolno stawać na wadze mokrymi stopami, ani gdy powierzchnia wagi jest mokra, ponieważ grozi to poślizgnięciem się! Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Nie wolno upuszczać przedmiotów na wagę. Ze względów bezpieczeństwa, naprawę urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w naszym serwisie.

Ważna uwaga! Kobiety ciężarne oraz osoby, którym wszczepiono urządzenia medyczne, np. rozruszniki serca, mogą korzystać tylko z funkcji ważenia.

Opis urządzenia

Rysunek A

1 Wyświetlacz 2 Przyciski nawigacyjne ▲ 3 Przycisk USER 4 Przycisk SET 5 Wnęka na baterie

Wzrost 100-220 cm

Masa ciała kg/g (jednostka 100 g)

Wiek 10-99 lat

Płeć: mężczyzna kobieta

Body-Mass-Index kg/m²

Zawartość tłuszczu w % (jednostka 0,1%)

Zawartość wody w % (jednostka 0,1%)

Rozpoczynanie użytkowania

Włożyć dołączoną baterię do wnęki na baterie (5) (rysunek B). Ustawić wagę na twardym, równym i suchym podłożu. W celu włączenia wagi uderzyć opuszkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni. Czujnik wstrząsowy uaktywnia wagę, następnie waga kalibruje się w ciągu kilku sekund. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się 0.0, waga jest gotowa do pracy.

Uwaga!

W trakcie i po kalibracji nie ruszać wagi, wówczas pomiary będą bardzo dokładne. Po przestawieniu wagi na inne miejsce należy powtórzyć proces kalibracji.

Użytkowanie

Na tej wadze można wybrać dwie funkcje:

• Funkcja ważenia
• Funkcja analizy

Funkcja ważenia

Rysunek C

W celu włączenia wagi uderzyć opuszkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się. Wejść na wagę i stać spokojnie tak długo, jak długo wskaźnik wyświetlacza migocze. Ciężar ciała należy równomiernie rozłożyć na obie nogi. - Teraz można odczytać zmierzoną wartość w kg/g.

Po upływie kilku sekund od wykonania pomiaru waga wyłącza się automatycznie.

Funkcja analizy

Ważne: kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi aparatami medycznymi, jak np. rozrusznik serca, mogą używać tylko funkcji ważenia.

Aby zmierzyć zawartość tłuszczu i wody oraz wyliczyć BMI, należy najpierw podać dane osobiste. Waga udostępnia 10 pozycji pamięci, w których można zapisywać dane osobiste, takie jak wzrost, wiek i płeć.

Wskazówka: jeżeli podczas programowania w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to waga wyłączy się automatycznie.

Dłuższe przytrzymywanie przycisków nawigacyjnych zwiększa szybkość zmiany liczb.

Wprowadzanie danych osobistych

Rysunek D

Włączyć wagę i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0. Nacisnąć przycisk SET. Ustawienie dla osobistego miejsca pamięci migocze. - Przyciskami nawigacyjnymi wybrać osobiste miejsce pamięci (1-10). Potwierdzić wybór przyciskiem SET. Miga symbol (kobieta) lub (mężczyzna). ■ Przyciskami nawigacyjnymi wybrać odpowiednią płeć. Potwierdzić wybór przyciskiem SET. Miga ustawienie wieku. Przyciskami nawigacyjnymi ustawić wiek. Nacisnąć przycisk SET. Miga ustawienie wzrostu. - Przyciskami nawigacyjnymi ustawić wzrost. Potwierdzić wybór przyciskiem SET.

Teraz przez ok. 2 sekundy pokażą się wszystkie ustawienia, na wyświetlaczu pojawia się . Po upływie kilku sekund waga wyłączy się automatycznie. W celu zapisania kolejnych pozycji pamięci należy powtórzyć procedurę wprowadzania danych osobistych.

Wskazówka: zajęte pozycje pamięci można w każdej chwili zaprogramować z użyciem innych danych.

Rozpoczynanie analizy

Pomiar masy ciała i BMI, zawartości tłuszczu i wody.

Rysunek E

Włączyć wagę i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0. - Przyciskiem USER wybrać zaprogramowane w pamięci dane osobiste, np. 1. Wprowadzone dane osobiste pokażą się przez ok. 2 sekundy. - Jak tylko na wadze pojawi się 0.0, wejść na wagę i stać spokojnie tak długo, jak długo wskaźnik wyświetlacza migocze.

Ciężar ciała należy równomiernie rozłożyć na obie nogi.

Wskazówka: na wagę wchodzić tylko boso.

Najpierw pojawia się na ok. 3 sekundy

masa ciała w kg

Funkcja analizy potrzebuje tylko kilku sekund do przeprowadzenia pomiarów i wyliczenia. Na wyświetlaczu pojawiają się kolejno

• masa ciała w kg,
• Body Mass Index BMI,
• zawartość tłuszczu FAT w %,
• zawartość wody w %

każdorazowo na około 3 sekundy.

Wskazania te zostaną powtórzone automatycznie 2x kolejno.

Ważne: aby pomiar był prawidłowy, stopy, łydki i uda nie mogą się dotykać.

Waga wyłącza się automatycznie kilkasekund po zakończeniu pomiaru.

Wyniki ważenia stanowią pojedyncze wartości i nie należy ich sumować. Inaczej każda waga przekroczy wartość 100%

Informacje ogólne

Zmierzone wartości stanowią tylko orientacyjne dane, pozwalające na obserwowanie długotrwałych zmian. Nie zastępują one monitorowania przez lekarza i porady lekarskiej. Bliższe informacje na temat znaczenia zawartości tłuszczu i wody oraz idealnych dla siebie wielkości tych czynników, można uzyskać od swojego lekarza.

Porada: aby uzyskiwać porównywalne wyniki proszę przeprowadzać pomiary codziennie, o tej samej porze i w tych samych warunkach (zaleca się trzy godziny po jedzeniu lub sportowej aktywności).

Wskazówka: wyniki pomiarów nie są reprezentatywne w przypadku dzieci do 10 roku życia.

Co oznacza BMI?

Body-Mass-Index (BMI) jest wskaźnikiem służącym do oceny masy ciała człowieka. Za pomocą tej wartości można stwierdzić, czy dana osoba ma normalną wagę, nadwagę, czy niedowagę. Body-Mass-Index (BMI) jest ilorazem masy ciała (kg) i kwadratu wzrostu (m). Jednostka BMI jest kg/m²

Znaczenia BMI (zgodnie ze Światową Organizacją Zdrowia WHO)

Wartosci BMI	Znaczenia
poniȩzej 19 niedowaga
19 do 25 waga normalna
25 do 30 nadwaga
30 do 35	Adipositas (chorobliwa otywość) 1-go stopnia
35 do 40	Adipositas (chorobliwa otywość) 2-go stopnia
powyȩzej 40	Adipositas (chorobliwa otywość) 3-go stopnia

Body-Mass-Index podaje jedynie wartość orientacyjną.

W jaki sposób następuje pomiar zawartości tłuszczu?

Pomiar tłuszczu ustrojowego przeprowadza się na podstawie zasady BIA (analizy impedancji bioelektrycznej). W tym celu urządzenie przesyła przez ludzkie ciało słaby, nieszkodliwy sygnał elektryczny. Mierzony jest opór (impedancja), który ciało ludzkie stawia temu sygnałowi. Na wartość oporu mają wpływ składniki organizmu. Mięśnie i narządy zawierają wodę, a więc dobrze przewodzą prąd. Z kolei tłuszcz charakteryzuje się dużym oporem, a więc źle przewodzi prąd.

Na podstawie zmierzonej wartości oporu, z uwzględnieniem zaprogramowanych w wadze danych (wzrost, wiek, płeć) obliczany jest procentowy udział tłuszczu w organizmie. Udział tłuszczu w organizmie człowieka jest bardzo indywidualną wartością. Dlatego zamieszczona niżej tabela podaje tylko wartości orientacyjne.

Kobiety
Wiek za niski	idealny	podwyźyszony
10-19
20-39
40-59
60-79
0%	10%	20%	30%	40%

Mȩczysznei
Wiek za niski	idealny	podwyźyszony
10-19
20-39
40-59
60-79
0%	10%	20%	30%	40%

Wartości pomiaru wody

Na wynik pomiaru zawartości tłuszczu i wody wpływa w znacznym stopniu ilość wody zawarta w organizmie. Ilość ta zmienia się i zależy np. od pory dnia, wysiłku fizycznego, kąpieli lub natrysku, menstruacji, przyjmowania pokarmów i napojów. Na wynik pomiaru mogą też mieć wpływ schorzenia albo przyjmowane leki.

Dla osób o wadze normalnej obowiązują zgodnie z WHO następujące wartości referencyjne:

Kobiety 50-55%

Mężczyźni 60-65%

Czyszczenie

Nigdy nie zanurzać wagi w wodzie. Nie stosować myjek parowych.

Wycierać wagę wilgotną ściereczką, nie stosować środków szorujących. Szklane powierzchnie czyścić środkiem do czyszczenia szkła dostępnym w handlu.

Komunikaty o błędach

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się błąd, przyczyny mogą być różne:

Wadliwa kalibracja. → Wyjąć i ponownie włożyć baterie. Na zakończenie uderzyć opuszkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni. - Przebieg ważenia nie był spokojny albo dostatecznie długi. → Stać spokojnie przez co najmniej pięć sekund. - Ważona masa jest za duża (maks. 180 kg). - Za słaby kontakt między stopami i stykami pomiarowymi. → Postawić stopy na stykach pomiarowych.

Wskazówka: bardzo sucha i/lub bardzo zrogowaciała skóra mogą sfałszować wyniki pomiaru. Dobrze ukrwione albo lekko wilgotne stopy zapewniają dokładniejszy pomiar. Aby uniknąć poślizgnięcia, uważać, by stopy nie były zbyt mokre.

• Procentowa zawartość tłuszczu nie mieści się w zakresie pomiarowym, który wynosi 5-50%. → Powtórzyć pomiar.
• Procentowa zawartość wody w organizmie mieści się w zakresie pomiarowym.

Jeżeli pojawi się „L”, przyczyna jest następująca:

Bateria się wyczerpała lub jest zbyt słaba.

Wymienić baterię (rysunek B).

Na koniec skalibrować wagę, uderzyć opuszkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni.

Nie stosować akumulatorków! Używać tylko baterii tego samego typu.

Dane techniczne

Bateria CR2032

Zakres pomiarowy (jednostka 0,1 kg)

5-180 kg

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczyni się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładną informację otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rosja, Pocsn