AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 - Wagi BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

uk Ihctpykuia 3 ekcnyaTaauii

ru HHTpykunI IO 3KCTIayatauN

ar

de Deutsch 3
en English 7
fr Français 11
it Italiano 15
nl Nederlands 19
da Dansk 23
no Norsk 27
sv Svenska 31
fi Suomi 35
es Espanol 39
pt Português	44
el Ελληνικά	48
tr Türkiye	53
pl Polski	59
hu Magyar	63
uk Ukrainczka	67
ru Рески 72
arXXXXXXXX	79

A

B

C

D

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu pełen komfort uzytkowania.

Zasady bezpieczewska

Prosę dokladnie przyczytieć instrukcję obstugi, starannie są przyechowywoć i postepować zgodnia z zawartymi wnej wskazówkami!

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej lub w warunkach zblizonych do domowych, do zastosowano niedkomercyjnych i/lub medycznych. Warunki zblizone do domowych obejmujana przykriad zastosowanie w pomieszczeniach socjalnych dla pracownikow w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych mazych firmach. Urzadzenia要去byc sąze uzywane przygość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Niebezpieczeinsteinwo poslizgniecia! Nie wolno stawac na wadze mokrymi stopami, ani gdy powierzchnia wagi jest mokra, poniewaz grozi to poslizgnięciem sie! Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawły sie urzadzeniem. Nie wolno upuszczac przyedmiotow na wage. Ze względow bezpieczenstwa, naprawe urzadzenia要去 przyepamrowadzac wyłacznie nasz serwis.

Wazna uwaga!
Kobiety cięzarne oraz osoby, ktorym wszcze-piono urzadzenia medyczne, np. rozruszniki serca, moga korzystać tylko z funkcji wazenia.

Opis urzadzenia

Rysunek A

1 Wyswietlacz
2 Przyciski nawigacyjne ▲
3 Przycisk USER
4 Przycisk SET
5 Wnka na baterie

Wzrost 100-220 cm

Masa ciała kg/g (jednostka 100 g)

Wiek 10-99 lat

Pleć要去czyna kobieta

Body-Mass-Index kg/m²

Zawartosc tuszczuw % (jednostka 0,1%

Zawartosc wody w % (jednostka 0,1%)

Rozpoczynanie uzytkowania

Wlozyc dołaczona baterie do wneki na baterie (5) (rysunek B).
Ustawic wage na twardym, rownym i suchym podlozu.
W celu wączenia wagi uderzyć opuszkiem stopy krótko i slyszalnie na srodek górnaj powierzchni. Czujnik wstrȩsowy uaktywnia wage, nastepnie waga kalibruju sie w ciagu kiku sekund. Jeźeli na wyświetlaczu pojawsi ő. ő, waga jest gotowa do pracy.

Uwaga!

W trakcie i po kalibraci nie ruszać wagi, wowczas pomiary dostana przy przemadowadzone bARDZO doklady. Po przystawieniu wagi na innie sąsce naleź powtórzyc proces kalibraci.

Uzytkowanie

Na tej wadze maya wybrać dwie funkcjé:

• Funkcja wazenia
• Funkcja analyzly

Funkcja wazenia

Rysunek C

W celu wączenia wagi uderzyc opuszkiem stopy krótko i slyszalnie na srodek górnaj powierzchni i zaczekac, az na wyświetlaczu pojawsię.
Wejsc na wage i stać spokojnie tak dlugo, jak dlugo wskaznik wyswietlacza migocze. Ciezar ciała nalezy rownomiernie Rozloźyc na obie nogi.
- Terazdoğan odczytaczmierzonawartosc w kg/g.

Po upływie kilku sekund od wykonania pomiaru waga wyłacza sie automatycznie.

pl

Funkcja analyze

Wañne: kobiety cięzarne i osoby z wszcze-pionymi aparatami medycznych, jak np. rozrusznik serca, moga uzywać tylko funkcjwi wazenia.

Abyzmierzyczawartosc tluszczu i wody oraz wyliczyc BMI, nalezy najpierw podac dane osobiste. Waga udostepnia 10 pozycji pamięci, w ktorychromatica zapisywac dane osobiste, takie jak wzrost, wiek i plec.

Wskazowska:jezeli podczas programowania wciagu 15 sekund nie zostanie nacijsniety zdalen przycisk,to waga wylaczy sie automatycznie.

Dłuźsze przytrzymywanie przycisków nawigacyjnych zwiększa szybkość zmieany liczb.

Wprowadzanie danych osobistych

Rysunek D

Właczyc wage i zaczekac, az na wyswietlaczu pojawisi 0.0.
Nacisnac przycisk SET. Ustawuminium dla osobistegojejscawamyci migocze.
- Przyciskami nawigacynjymi wybrać osobiste.), 1-10.
Potwierdzić wybor przyciskiem SET. Miga symbol (kobieta) lub (męczyszna).
■ Przyciskami nawigacynjymi wybrać odpowiednia plec.
Potwierdziwyborprzyciskiem SET. Miga ustawienie wieku.
Przyciskami nawigacynjymi ustawic wiek.
Nacisnac przycisk SET. Miga ustawienie wzrostu.
- Przyciskami nawigacynjymi ustawic wzrost.
Potwierdziwyborprzyciskiem SET.

Teraz przy ez ok. 2 sekundy pokaź sie wszystkie ustawienia, na wyświetlaczu pojawia sie . Po upływie kilku sekund waga wyłaczy sied automatycznie. W celu zapisania kolejnych pozycjiAMI pięci powtórzyc procedure wpwadzania danych osobistych.

Wskazowka:zejte pozycje pamięci można w kaźdejchwili zaprogramować z użyciem innych danych.

Rozpoczynanie analizy

Pomiar masy ciała i BMI, zawartosci tłuszczu i wody.

Rysunek E

Właczyc wage i zaczekac, az na wyświetlaczu pojawisi.
- Przyciskiem USER wybrać w pamieci zaprogramowane.),不错sc osobiste, np..), Wprowadzone dane osobiste potkazu je przy bez 2 sekundy.
- Jak tylko na wadze pojawi sile, wejsc na wage i stać spokojnie tak dlugo, jak dlugo wskaźnik wyświetlacza migocze.

Ciezarcia nalezy rownomiernierozlozyc na obie nogi.

Wskazówka: na wage wchodzic tylko boso.

Najpierw pojawia sie na ok. 3 sekundy

-masaciaawkg

Funkcja analyz iy potrzebuje tylko kilku sekund do przyprowadzenia pomiarow i wyliczenia. Na wyświetlaczu pojawiaja są kolejno

• masaciaawkg,
• Body Mass Index BMI,
• zawartosc tuszczu FAT w %,
• zawartosć wod w%

každorazowo na około 3 sekundy.

Wskazania te zostana powtorzone automatycznie 2x kolejno.

Wazne:aby pomiar byl prawidlowy,stopy, hydki iuda nie moga sie dotyka.

Waga wyłacza sie automatycznie kilkasekund po zakończeniu pomiaru.

Wyniki wazenia stanowia pojedyncze wartosci i nie maya ich sumowa. Inaczej lacksna waga przykroczy wartosc 100%

Informacja ogólne

Zmierzone wartosci stanowia tylko orientacjne dane, pozwalajace na observowaniedlugotrwalychzmian. Nie zastepuju one monitorowania przyez lekarza i porady lekarskiej. Bliszspe informacja na temat znaczenia zawartosci tuszczu i wody oraz idealnych dla siebie weilosci tych czynnikow,doğan uzyskać od swojejego lekarza.

Porada: aby uzyskiwać porównywalnewyniki proszę przypoprowadzć pomiarycodziennie, o tej samej porze i w tych samych warunkach (zaleca są trzy godzinypo Jedzeniu lub sportowej aktywnosci).

Wskazówka:wyniki pomiarow nie są reprezentatywnew przypadku daneci do 10 rokuźycia.

Co oznacza BMI?

Body-Mass-Index (BMI) jest wskaznikiem sLUZAcym do oceny masy ciaIa czlowieka. Za pomocag tej wartosci mozna stwierdzić,czy dana osoba ma normalnagawe, nadwage,czy niedowage.Body-Mass-Index (BMI) jest ilorazem masy ciaIa (kg) i kwadratu wzrostu m). Jednostka BMI jest kg / m^2

Znaczenia BMI (zgodnie ze Światowa Organizacja Zdrowia WHO)

Wartosci BMI	Znaczenia
poniȩzej 19 niedowaga
19 do 25 waga normalna
25 do 30 nadwaga
30 do 35	Adipositas (chorobliwa otywość) 1-go stopnia
35 do 40	Adipositas (chorobliwa otywość) 2-go stopnia
powyȩzej 40	Adipositas (chorobliwa otywość) 3-go stopnia

Body-Mass-Index podaje jegynie wartosć orientacyjna.

W jaki sposob nastepuje pomiar zawartosci tuszczu?

Pomiar tuszczu ustrojowego przypegowadza na podstawie zasady BIA (analyz impedancji bioelektrycznej). W tym celu urzadzenie przesy污染防治 ludzkie shistory, nieszkidliwy sygnalelektryczny. Mierzony jest opor (impedancja), ktory ciao ludzkie stawia temu sygnałow. Na wartosc oporu major wplyw skladrniki organizmu. Mięsnie i narady zawieraja wode, a wiec dobrze przyzewdzą prad. Z kolei tuszcz charakteryzuju sie duźym oporem, a wiec zle przyzewodzi prad.

Na podstawie zmierzonej wartosci oporu,
z uwzgliednieniem zaprogramowanych w
wadze danych (wzrost, wiek, plec) obliczany
jest procentowy udzial tuszczu w organizmie.
Udzial tuszczu w organizmie czlowieka jest
hardzo indywidnalna wartoscią. Dlatego
zamieszczona nizej tabel podaje tylko
wartosci orientacyjne.

Kobiety
Wiek za niski	idealny	podwyźyszony
10-19
20-39
40-59
60-79
0%	10%	20%	30%	40%

Mȩczysznei
Wiek za niski	idealny	podwyźyszony
10-19
20-39
40-59
60-79
0%	10%	20%	30%	40%

Wartosci pomiaru wody

Nawynik pomiaru zawartosci tuszczu i wody wplywa w znacznym stopniu ilosc wody zawarta w organizmie. Ilosc ta zmienia sie iazolezy np. od pory dnia, wysilku fizycznego, kapieli lub natrysku, menstruacci, przyjmowaniaPokarmow i napojow. Nawynik pomiaru moga tez miec wplyw schorzenia albo przyjmowane leki.

Dla osob o wadze normalnej obowiazujagGodnie z WHO nastepujuce wartoscireferencyjne:

Kobiety 50-55%

Meżczyźni 60-65%

Czyszczenie

Nigdy nie zanurzać wagi w wodzie. Nie stosowac myjek parwych.

Wyciera wage wilgotna sciereczka, nie stosowac srodkow szorujacych.
Szklane powierzchnie czyscić srodkiem do czyszczenia szkla dostepnym w handlu.

Komunikaty ousterce

Jeżeli na wyświetlaczu pojawisi ěr, przyczyny mogą byc roźne:

Wadliwa kalibracja.
→ Wyjać i ponownie wloźyc baterie. Na zakończenie uderzyć opuszkiem stopy krótko i slyszalnie na srodek gómej powierzchni.
- Przebieg wazenia nie byt spokojny albo dostatecznie dlugi.
→ Stać spokojnie przyze co najmiej pięc sekund.
- Wazona masa jest za duza (maks. 180kg
- Za slaby kontakt między stopami i stykami pomiarowychi.
Postawic stopy na stykach pomiarowych.

Wskazówka: bardzo sucha i/lub bardzo zrogowacia skóra moga sfałsz文化传播 winiki pomiaru. Dobrze ukrwione albo lekko wilgotne stopy zapewniaja dokladniejszy pomiar. Aby uniknac poslizgnieciu, uwazać, by stopy nie byly zbyt mokre.

• Procentowa zawartosc tuszczu nie mięci sie w zakresie pomiarowym, kórywynosi 5-50%
  Powtórzyc pomiar.
• Procentowa zawartosci wody w organizmiecie miesci siw zakresie pomiarowym.

Ježeli pojawi sie L, przyczyna jest nastepujaca:

Bateria sie wyczerpała lub jest zbyt szaba.

Wymienic baterie (rysunek B).

Na koniec skalibrowac wage, uderzyc opuszkiem stopy krótko i slyszalnie na srodek górnej powierzchni.

Nie stosować akumulatorków! Uzywać tylko baterii tego samego typu.

Dane techniczne

Bateria CR2032

Zakres pomiarowy (jednostka 0,1kg)

5-180 kg

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie了我的 uzytkowania nie maye byc umieszczany (£acznie z innymi opbadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska natURALnégo konsekwencji,wynikajycch z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewląsciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki gwarancji wydanej przyze nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydlozenia dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyopsisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn