AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pèse-personne d'analyse d'impédance
Marque	Bosch
Modèle	AxxenceSlimLine Analysis PPW3320
Technologie de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (AIB)
Alimentation	Pile CR2032 (incluse)
Capacité maximale	180 kg
Graduation	100 g
Plage d'âge	10 à 99 ans
Plage de taille	100 à 220 cm
Fonctions de mesure	Poids, IMC, masse grasse, masse hydrique, masse musculaire, masse osseuse
Nombre de mémoires utilisateur	10
Affichage	Écran numérique
Matériau du plateau	Verre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; plateau en verre avec lave-vitres. Ne pas immerger. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur.
Sécurité	Ne pas monter pieds mouillés ; ne pas utiliser par femmes enceintes ou porteurs d'implants (sauf fonction pesée) ; ne pas utiliser de piles rechargeables ; réparations uniquement par SAV Bosch.
Garantie	Selon conditions du distributeur
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par le service après-vente Bosch
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas déplacer pendant l'étalonnage ; mesures indicatives ; arrêt automatique.

FOIRE AUX QUESTIONS - AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Comment allumer la balance ?

Pour allumer la balance, tapez légèrement et de manière audible sur le plateau avec le pied. Le capteur d'ébranlement active l'appareil. Attendez que 0.0 s'affiche avant de monter dessus.

Comment programmer mes données personnelles ?

Allumez la balance et attendez 0.0. Appuyez sur la touche SET. Sélectionnez une mémoire personnelle (1 à 10) avec les touches de navigation, puis validez avec SET. Choisissez le sexe, l'âge et la taille de la même manière. Chaque réglage clignote, utilisez les touches ▲▼ pour modifier, et SET pour valider.

Comment effectuer une analyse complète ?

Après avoir programmé vos données, allumez la balance. Sélectionnez votre mémoire personnelle avec la touche USER. Attendez que 0.0 s'affiche, puis montez pieds nus sur la balance. Restez immobile pendant que l'écran clignote. Les résultats (poids, IMC, masse grasse, masse hydrique) s'affichent successivement.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

L'affichage Err peut indiquer : un étalonnage incorrect (retirez et réinsérez la pile), un mouvement pendant la pesée (restez immobile 5 secondes), un poids supérieur à 180 kg, un mauvais contact des pieds avec les capteurs (placez bien les pieds), ou un pourcentage de masse grasse hors plage (5-50%).

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Les femmes enceintes et les personnes portant des implants médicaux (ex. stimulateur cardiaque) ne peuvent utiliser que la fonction de pesée. La fonction d'analyse d'impédance est déconseillée pour des raisons de sécurité.

Quelle pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile CR2032 (incluse). N'utilisez pas de piles rechargeables. Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance, retirez l'ancienne pile et insérez la nouvelle en respectant la polarité.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon humide et un détergent doux. Pour le plateau en verre, utilisez un lave-vitres classique. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyeur vapeur ou de produits abrasifs.

Quelle est la capacité maximale ?

La capacité maximale est de 180 kg. La graduation est de 100 g.

Comment interpréter l'IMC ?

L'IMC (Indice de Masse Corporelle) se calcule en divisant le poids (kg) par la taille au carré (m²). Les valeurs : moins de 19 : maigreur ; 19 à 25 : poids normal ; 25 à 30 : surpoids ; 30 à 35 : obésité classe 1 ; 35 à 40 : classe 2 ; plus de 40 : classe 3. Ce n'est qu'une indication.

Pourquoi mes résultats varient-ils ?

Les mesures peuvent varier selon l'heure, l'hydratation, l'effort physique, la prise d'aliments ou de boissons. Pour des résultats comparables, pesez-vous chaque jour à la même heure et dans des conditions similaires (ex. à jeun). Des pieds secs ou calleux peuvent aussi fausser les mesures.

MODE D'EMPLOI AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Vous venez d'acheter cet appareil Bosch et nous vous en félicitons. Vous venez d'acquérir un produit de qualité, qui vous apportera entière satisfaction.

Consignes de sécurité

Veuillez lire la notice d'utilisation attentivement, respecter les instructions et la conserver soigneusement !

Cet appareil est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas commercial et/ou médical. Par usage domestique, l'on comprend une utilisation de l'appareil dans les salles de pause des magasins, des bureaux, des entreprises agricoles ou artisanales, ainsi qu'une utilisation par les clients des pensions de famille, des petits hôtels et d'autres habitations similaires.

Risque de glissade !

Ne montez pas sur le pèse-personne les pieds mouillés ou si le plateau de l'appareil est mouillé, sous risque de glissade !

Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Veillez à ne faire tomber aucun objet sur le pèse-personne. Pour éviter tout risque, seul notre service après-vente est autorisé à effectuer des réparations sur l'appareil.

Remarque importante !

Les femmes enceintes et les personnes portant des implants médicaux, comme par exemple un stimulateur cardiaque, ne peuvent utiliser que la fonction de pesée.

Vue d'ensemble

Illustration A

1 Écran 2 Touches de navigation 3 Touche USER 4 Touche SET 5 Compartiment pour pile

Taille 100-220 cm
Poids kg / g	(graduation 100 g)
Âge 10 à 99 ans
Sexe Homme Femme
Indice de masse corporelle	kg / m²
MasseGRAISSUESE	en % (précision 0,1 %)
Masse hydrique en % (précision 0,1 %)

Mise en service

Insérez la pile fournie dans le compartiment (5) prévu à cet effet (illustration B). Posez le pèse-personne sur une surface plane, dure et sèche. Pour allumer le pèse-personne, tapez avec le pied légèrement et de manière audible sur le plateau. Le capteur d'ébranlement active le pèse-personne, celui-ci ayant ensuite besoin de quelques secondes pour effectuer l'étalonnage.

Dès que s'affiche, le pèse-personne est prêt à fonctionner.

Important !

Pour que les mesures soient réalisées avec précision, ne déplacez pas le pèse-personne pendant et après l'étalonnage. Si vous déplacez le pèse-personne à un autre endroit, le processus devra être répété.

Utilisation

Deux fonctions peuvent être sélectionnées sur ce pèse-personne :

• Fonction de pesée
• Fonction d'analyse

Fonction de pesée

Illustration C

Pour allumer le pèse-personne, tapez avec le pied légèrement et de manière audible sur le plateau et attendez que 0.0 s'affiche. Montez sur le pèse-personne et restez complètement immobile tant que l'écran clignote. Veillez à bien répartir votre poids sur les deux jambes.

• Maintenant, vous pouvez lire votre poids en kg / g.

Le pèse-personne s'éteint automatiquement quelques secondes après la pesée.

Fonction d'analyse

Important : les femmes enceintes et les personnes portant des implants médicaux, comme par exemple un stimulateur cardiaque, ne peuvent utiliser que la fonction de pesée.

Pour mesurer la masse grasse, hydrique, musculaire et osseuse et pour calculer l'IMC, saisissez tout d'abord vos données personnelles. Le pèse-personne dispose de 10 mémoires pour enregistrer des données personnelles telles que la taille, l'âge, le sexe et les données du mode « athlète ».

Remarque : le pèse-personne s'éteint automatiquement si, pendant la programmation, aucune touche n'est enfoncée pendant 15 secondes.

En maintenant les touches de navigation

▼▲ enfoncées, les chiffres défilent plus rapidement.

Programmer les données personnelles

Illustration D

■ Allumez le pèse-personne et attendez que 0.0 s'affiche à l'écran. - Appuyez sur la touche SET. Le réglage pour la mémoire personnelle clignote. Avec les touches de navigation ▼▲, choisissez la mémoire personnelle de 1 à 10. - Appuyez sur la touche SET pour valider. Le symbole (femme) ou (homme) clignote. - Sélectionnez le sexe avec les touches de navigation ▼▲. - Appuyez sur la touche SET pour valider. Le réglage de l'âge clignote. ■ Sélectionnez l'âge avec les touches de navigation ▼▲. - Appuyez sur la touche SET. Le réglage de la taille clignote. - Sélectionnez la taille avec les touches de navigation ▼▲.

• Appuyez sur la touche SET pour valider.

Chaque réglage apparaît maintenant pendant environ 2 secondes, puis 0.0 s'affiche à l'écran. Le pèse-personne s'éteint automatiquement au bout de quelques secondes. Pour programmer d'autres mémoires, répétez la séquence « programmer les données personnelles ».

Remarque : de nouvelles données peuvent, à tout moment, être intégrées dans les mémoires déjà occupées.

Démarrer l'analyse

Mesurer le poids, l'IMC et les masses graisseuse, hydrique, musculaire et osseuse.

Illustration E

Allumez le pèse-personne et attendez que 0.0 s'affiche à l'écran. - Sélectionnez avec la touche USER votre mémoire personnelle, par exemple 2. Chaque donnée personnelle programmée s'affiche pendant 2 secondes. - Dès que le pèse-personne affiche 0.0, montez dessus et ne bougez plus pendant que l'écran clignote. Veillez à bien répartir votre poids sur les deux jambes.

Remarque : montez sur le pèse-personne uniquement pieds nus. Le pèse-personne affiche d'abord pendant 3 secondes environ

• le poids en kg. La fonction d'analyse prend quelques secondes pour mesurer et calculer. Les paramètres suivants s'affichent successivement :
• le poids en kg,
• l'indice de masse corporelle IMC,
• la masse grasseuse FAT en %
• la masse hydrique en %, maintenu pendant 3 secondes.

Ces affichages se répètent automatiquement 2 fois de suite.

Important : pour que la mesure s'effectue correctement, les pieds, les mollets et les cuisses ne doivent pas se toucher, sous peine de fausser la mesure.

Le pèse-personne s'éteint automatiquement quelques secondes après la fin de la pesée.

Les mesures indiquées par le pèse-personne sont des valeurs uniques et ne doivent pas être additionnées. La somme totale donnerait des valeurs supérieures à 100 %.

Informations générales

Les valeurs ne sont fournies qu'à titre indicatif afin de pouvoir observer les variations sur le long terme. Elles ne sauraient remplacer un suivi médical ou les conseils d'un médecin. Pour obtenir de plus amples explications sur la signification des masses grasseuse, hydrique, osseuse et musculaire ainsi que sur les valeurs idéales dans votre cas, veuillez consulter votre médecin traitant.

Conseil : pour obtenir des pourcentages comparables, pesez-vous chaque jour à la même heure et dans les mêmes conditions (il est recommandé d'attendre trois heures après un repas ou une séance de sport).

Remarque : les mesures calculées sur les enfants de moins de 10 ans ne permettent pas de tirer de conclusions.

Que signifie IMC ?

L'indice de masse corporelle (IMC) est un indice servant à évaluer la corpulence d'une personne. Cette valeur permet de déterminer si le poids est normal, trop élevé ou trop bas. L'indice de masse corporelle (IMC) est le quotient du poids (kg) sur la taille au carré (m). L'unité de mesure de l'IMC est le kg / m².

Valeur BM (IMC)	Signification
inférieur à 19 maigreur
de 19 à 25 poids normal
de 25 à 30 surpoids
de 30 à 35 adiposité (obésité) classe 1
de 35 à 40 adiposité (obésité) classe 2
plus de 40 adiposité (obésité) classe 3

L'indice de masse corporelle ne constitue qu'une valeur indicative approximative.

Comment fonctionne le calcul de la masse grasse ?

La masse grasse est calculée selon le principe de l'AIB (analyse de l'impédance bioélectrique). L'appareil envoie un léger signal électrique inoffensif dans le corps. La résistance qu'oppose le corps à ce signal (l'impédance) est calculée. C'est la composition du corps humain qui influe sur cette résistance. Les muscles et les organes contiennent de l'eau et sont donc de bons conducteurs. La masse grasse oppose, quant à elle, une résistance au passage du signal et ne le conduit pas. Le pourcentage de masse grasse est ensuite calculé à partir de la résistance mesurée et en tenant compte des données programmes (taille, âge, sexe).

La masse grasse varie fortement d'un individu à l'autre. Pour cette raison, les valeurs figurant dans le tableau suivant ne sont fournies qu'à titre indicatif.

Femmes
Âge trop bas idéal élevé
10-19
20-39
40-59
60-79
0 % 10 % 20 % 30 % 40 %
Hommes
Âge trop bas idéal élevé
10-19
20-39
40-59
60-79
0 % 10 % 20 % 30 % 40 %

Masse hydrique

La quantité d'eau dans le corps influe sur les pourcentages de masse grasse et hydrique. Certains facteurs peuvent faire varier la quantité d'eau, comme par exemple l'heure de la journée, l'effort physique, la prise d'un bain ou d'une douche, les menstruations, l'absorption

fr

d'aliments ou de liquides. Les maladies et la prise de médicaments peuvent aussi influencer le résultat.

Les valeurs individuelles suivantes s'appliquent, selon l'OMS, aux personnes ayant un poids normal :

Femmes : 50 - 55 %

Hommes : 60 - 65 %

Nettoyage

Ne plongez jamais le pèse-personne sous l'eau. Ne jamais utiliser de nettoyeur à vapeur.

Nettoyez le pèse-personne avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Nettoyez le plateau en verre à l'aide d'un lave-vitres classique en vente dans le commerce.

Messages d'erreur

La mention Err peut s'afficher pour différentes raisons :

• L'étalonnage était incorrect. → Retirez la pile, puis réinsérez-la.

Ensuite, tapez avec le pied légèrement et de manière audible sur le plateau du pèse-personne.

• Vous avez bougé au moment de la pesée ou êtes redescendu(e) trop vite. → Vous devez rester au moins cinq secondes sans bouger sur le pèse-personne.
• Le poids est trop élevé (max. 180 kg).
• Le contact entre la plante des pieds et les capteurs de mesure est trop faible. → Placez les pieds sur les capteurs de mesure.

Remarque : une peau très sèche et/ou très calleuse peut fausser les résultats. Une plante des pieds bien irriguée ou légèrement humide permet d'obtenir des mesures plus précises. Pour éviter tout risque de glissade, veillez impérativement à ce que les plantes des pieds ne soient pas trop mouillées.

• Le pourcentage de masse grasse n'est pas situé entre 5 et 50 %. → Répétez la mesure. - La masse hydrique se situe en dehors de la plage mesurable.

Lo s'affiche pour la raison suivante :

La pile est déchargée ou trop faible.

Étalonnez ensuite le pèse-personne, tapez avec le pied légèrement et de manière audible sur le plateau.

Ne pas utiliser de piles rechargeables ! Utilisez seulement des piles de même type.

Données techniques

Pile CR2032

Plage de mesure

Éliminez l'emballage en respectant l'environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment - WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgarie

BSH Domakinski Uredi

Bulgaria EOOD

115K Tsarigradsko Chausse Blvd.

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile : 01 40 10 11 00

Service Consommateurs :

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

mailto:[e-mail]

Service Pièces Détachées et Accessoires :

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Grande-Bretagne

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Abdul Latif Jameel Electronics