AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 - Mérleg BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Impedancia analízis mérleg
Márka	Bosch
Modell	AxxenceSlimLine Analysis PPW3320
Mérési technológia	Bioelektromos impedancia analízis (BIA)
Tápellátás	CR2032 elem (tartozék)
Maximális kapacitás	180 kg
Felbontás	100 g
Korosztály	10-99 év
Magasság tartomány	100-220 cm
Mérési funkciók	Súly, BMI, testzsír, testvíz, izomtömeg, csonttömeg
Felhasználói memóriák száma	10
Kijelző	Digitális kijelző
Lap anyaga	Üveg
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; üveglap ablaktisztítóval. Ne merítse vízbe. Ne használjon gőztisztítót.
Biztonság	Ne lépjen rá nedves lábbal; terhes nők vagy implantátumot viselők ne használják (kivéve mérleg funkció); ne használjon újratölthető elemeket; javítást csak Bosch szerviz végezhet.
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint
Alkatrészek és javíthatóság	Javítást csak Bosch ügyfélszolgálat végezhet
Általános információk	Kizárólag háztartási használatra; ne mozgassa kalibrálás közben; tájékoztató jellegű mérések; automatikus kikapcsolás.

Gyakran ismételt kérdések - AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Hogyan kapcsoljam be a mérleget?

A mérleg bekapcsolásához enyhén és hallhatóan koppintson a lábával a mérleglapra. A rázkódásérzékelő aktiválja a készüléket. Várja meg, amíg 0.0 megjelenik, mielőtt rááll.

Hogyan programozzam be a személyes adataimat?

Kapcsolja be a mérleget, és várja meg a 0.0 megjelenését. Nyomja meg a SET gombot. Válasszon ki egy személyes memóriát (1-10) a navigációs gombokkal, majd erősítse meg SET-tel. Válassza ki a nemet, életkort és magasságot ugyanígy. Minden beállítás villog, a ▲▼ gombokkal módosíthatja, a SET-tel erősítheti meg.

Hogyan végezzek teljes elemzést?

Az adatok programozása után kapcsolja be a mérleget. Válassza ki a személyes memóriáját a USER gombbal. Várja meg a 0.0 megjelenését, majd mezítláb álljon rá a mérlegre. Maradjon mozdulatlan, amíg a kijelző villog. Az eredmények (súly, BMI, testzsír, testvíz) egymás után jelennek meg.

Mit jelent az 'Err' kijelzés?

Az Err kijelzés jelentheti: helytelen kalibrálást (vegye ki és tegye vissza az elemet), mozgást mérés közben (maradjon mozdulatlan 5 másodpercig), 180 kg feletti súlyt, a lábak rossz érintkezését az érzékelőkkel (helyezze el jól a lábát), vagy a testzsír százalékos arányának tartományon kívül esését (5-50%).

Használhatom a mérleget, ha terhes vagyok?

Terhes nők és orvosi implantátumot (pl. szívritmus-szabályozó) viselő személyek csak a mérleg funkciót használhatják. Az impedanciaelemző funkció biztonsági okokból nem ajánlott.

Milyen elemet használjak, és hogyan cseréljem ki?

Használjon CR2032 elemet (tartozék). Ne használjon újratölthető elemeket. Az elem cseréjéhez nyissa ki a mérleg alján található elemrekeszt, vegye ki a régi elemet, és helyezze be az újat a polaritás figyelembevételével.

Hogyan tisztítsam a mérleget?

Tisztítsa a mérleget nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Az üveglaphoz használjon hagyományos ablaktisztítót. Soha ne merítse a mérleget vízbe, és ne használjon gőztisztítót vagy súrolószert.

Mi a maximális kapacitás?

A maximális kapacitás 180 kg. A felbontás 100 g.

Hogyan értelmezzem a BMI-t?

A BMI (Testtömegindex) kiszámítása: súly (kg) osztva a magasság négyzetével (m²). Értékek: 19 alatt: soványság; 19-25: normál testsúly; 25-30: túlsúly; 30-35: 1. osztályú elhízás; 35-40: 2. osztály; 40 felett: 3. osztály. Ez csak tájékoztató jellegű.

Miért változnak az eredményeim?

A mérések változhatnak az időponttól, hidratáltságtól, fizikai megerőltetéstől, étel- vagy italfogyasztástól függően. Az összehasonlítható eredmények érdekében mérje meg magát minden nap ugyanabban az időpontban és hasonló körülmények között (pl. éhgyomorra). A száraz vagy tyúkszemes lábak is torzíthatják a méréseket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AxxenceSlimLine Analysis PPW3320 BOSCH

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Bosch készüléket. Ez az éppen beszerzett minőségi termék sok örömet szerez majd Önnek.

Biztonsági előírások

Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, és tartsa be az utasításokat. Az útmutatót őrizze meg!

Ez a készülék háztartási használatra, illetve háztartási jellegű, nem kereskedelmi és/vagy orvosi környezetben való használatra szolgál. Háztartási jellegű használat alatt például a boltok, irodák, mezőgazdasági és más kisipari üzemek személyzeti helyiségeiben való használatot, vagy panziókban, kisebb szállodákban és hasonló lakókörnyezetekben a vendégek általi használatot értjük.

Megcsúszás veszélye!

Ha vizes a talpa vagy a mérleg felülete, akkor ne álljon a mérlegre, mert megcsúszhat!

Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. Ügyeljen rá, hogy semmi ne essen rá a mérlegre. A kockázatok megelőzése érdekében a készüléket csak ügyfélszolgálatunk javíthatja.

Fontos megjegyzés!

Terhes nőknek és beültetett orvosi készülékkel, pl. szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek csak a mérlegfunkciót szabad használniuk.

A készülék részei

A ábra

1 Kijelző 2▼▲ navigációs gombok 3 USER gomb 4 SET gomb 5 Elemtartó rekesz

Testmagasság	100-220 cm
Súlykg/g (100 grammonkénti beosztás)
Életkor 10-99 év
Nem férfi nõ
Testtömegindex	kg/m2
Testzsír aránya	%-ban (0,1%-os beosztás)
Testviz aránya	%-ban (0,1%-os beosztás)

Üzembe helyezés

A mellékelt elemet az elemtartó rekeszbe (5) tegye be (3 ábra). Helyezze a mérleget vízszintes, szilárd és száraz felületre. A mérleg bekapcsolásához lábfejével röviden és hallhatóan érintse meg a mérleg felületét. A rezgésérzékelő aktiválja a mérleget, a mérlegnek néhány másodpercre szüksége van a kalibráláshoz. Ha a kijelzőn megjelenik a 0.0, akkor a mérleg üzemkész.

Fontos!

A mérleget a kalibrálás alatt és azt követően ne mozdítsa meg, hogy az utána következő méréseket pontosan elvégezhesse. Ha egy másik helyre teszi a mérleget, akkor ismételje meg a folyamatot.

Használat

Ezzel a mérleggel két funkció választható:

• Mérlegfunkció, Elemzőfunkció

Mérleg Funkció

C ábra

A mérleg bekapcsolásához lábfejével röviden és hallhatóan érintse meg a mérleg felületét, és várjon, amíg a kijelzőn 0.0 jelenik meg. Lépjen a mérlegre, és álljon nyugodtan, amíg a kijelző villog. A testsúlyát egyenletesen ossza meg a két lábán. Ekkor leolvasható a mért érték kg/g-ban.

A mérleg néhány másodperccel a mérés után automatikusan kikapcsol.

Elemzőfunkció

Fontos: Terhes nőknek és beültetett orvosi készülékkel, például szívritmus-szabályozóval rendelkező személyeknek csak a mérlegfunkciót szabad használniuk.

A testzsír- és a testvízarány méréséhez és a testtömegindex kiszámításához először személyes adatok bevitele szükséges. A mérlegben 10 tárhely áll rendelkezésre a személyes adatok beírására, ahol a magasságot, az életkort és a nemet lehet megadni.

Megjegyzés: Ha programozás közben 15 másodpercen át egyetlen gombot sem működtet, a mérleg automatikusan kikapcsol.

Ha a navigációs gombot hosszabban tartja nyomva, ez meggyorsítja a számok lefutását.

Személyes adatok beírása

Kapcsolja be a mérleget, és várjon, amíg megjelenik a [□.□]. Nyomja meg a SET gombot. A személyes tárolóhely beállítása villog. A ▼▲ navigációs gombbal válassza ki 1 és 10 között a személyes tárolóhelyét. A nyugtázáshoz nyomja meg a SET gombot.

Ekkor a (nő) vagy (férfi) jel villog. A ▼▲ navigációs gombbal válassza ki a megfelelő nemet. A nyugtázáshoz nyomja meg a SET gombot.

Az életkor bevitelének beállítása villog.

A ▼▲ navigációs gombbal állítsa be az életkort. Nyomja meg a SET gombot. A testmagasság bevitelének beállítása villog. A ▼▲ navigációs gombbal állítsa be a testmagasságot. A nyugtázáshoz nyomja meg a SET gombot.

Ekkor minden beállítás kb. 2 másodpercig megjelenik, majd [□] jelenik meg a kijelzőn.

A mérleg pár másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. További tárolóhelyek feltöltéséhez ismételje meg a Személyes adatok beírása eljárást.

Megjegyzés: A már foglalt tárolóhelyekre is bármikor programozhatók új adatok.

Elemzés indítása

Testsúly, továbbá testtömegindex (BMI), testzsír- és testvízarány mérése.

Kapcsolja be a mérleget, és várjon, amíg megjelenik a [□]. A USER (felhasználó) gombbal válassza ki a beprogramozott személyes tárolóhelyet, pl. a 2. helyet. A bevitt személyes adatok egyenként 2 másodpercig megjelennek a kijelzőn. Amint a mérlegen megjelenik [□], lépjen a mérlegre, és álljon nyugodtan, amíg a kijelző villog. A testsúlyát egyenletesen ossza meg a két lábán.

Megjegyzés: Csak mezítláb álljon a mérlegre. Először kb. 3 másodpercre megjelenik

• a súly kg-ban

Az elemző funkciónak most néhány másodpercre van szüksége a méréshez és a számításhoz. A kijelzőn egymás után megjelenik: - a súly kg-ban, - a testtömegindex (BMI), - a testzsír aránya (FAT) %-ban, - a testvíz arány %-ban, mindegyik kb. 3 másodpercre.

Ezek a kijelzőn egymás után 2x automatikusan megjelennek.

Fontos: A mérés pontossága érdekében a lábak bőrfelülete, a vádli és a comb ne érjen össze.

A mérleg a mérési folyamat befejezése után néhány másodperccel automatikusan kikapcsol.

A mérleg mérési eredményei mindig egyedi értékek, ezeket nem szabad összeadni.

Az összeadás eredménye különben 100 százaléknál nagyobb értékeket adna.

Általános tudnivalók

A mért értékek csak támpontokként szolgálnak a hosszú távú változások megfigyeléséhez. Nem helyettesíthetik az orvosi vizsgálatot vagy tanácsadást. A testzsír- és testvízaránnyal, illetve ezek Ön számára ideális értékével kapcsolatban háziorvosától kérhet további felvilágosítást.

Tipp: Ahhoz, hogy összevethető adatokat kapjon, minden nap azonos időben és azonos körülmények között végezze a mérést (ajánlott három órával étkezés vagy sportolás után).

Megjegyzés: A 10 év alatti gyermekek esetében a mérési eredmények nem relevánsak.

Mit jelent a BMI?

A testtömegindex (BMI) az ember testsúlyának értékelésére szolgáló mérőszám. Ezzel az értékkel állapítható meg, hogy normál testsúlyról, túlsúlyról vagy átlagon aluli testsúlyról van-e szó. A testtömegindex (BMI) a testsúlynak (kg) és a testmagasság (m) négyzetének hányadosa. A testtömegindex (BMI) mértékegysége a kg/m².

A testtömegindex értelmezése (a WHO szerint)

BMI-érték Jelentés

19 alatt átlagon aluli testsúly
19 és 25 közöttt	normál testsúly
25 és 30 közöttt	túlsúly
30 és 35 közöttt	1. fokú elhízas (kóros elhízas)
35 és 40 közöttt	2. fokú elhízas (kóros elhízas)
40 felett	3. fokú elhízas (kóros elhízas)

A testtömegindex csupán egy durva irányértéket ad meg.

Hogyan történik a testzsír mérése?

A test zsírtartalmának mérése a BIA elv (bioelektromos impedancia-analízis) alapján történik. A készülék ehhez gyenge, ártalmatlan elektromos jelet küld át a testen.

A test ellenállását (impedanciáját) méri a jelhez képest. Az ellenállás mértéke az emberi test összetételétől függ. Az izmok és a belső szervek jó vezetők, mivel vizet tartalmaznak. A zsír ezzel szemben ellenállást tanúsít, ezért rossz vezető.

A készülék a mért ellenállás alapján és a mérlegbe beadott adatok (magasság, életkor, nem) figyelembevételével kiszámítja a testzsír százalékértékét.

A test zsírtartalmának részaránya egyénenként változó. Ezért a következő táblázat adatai csak irányértékek.

Nők

Életkor tül alacsony	ideális magas
10-19
20-39
40-59
60-79
	0%	10% 20% 30% 40%

Férfiak

Életkor tül alacsony ideális magas
10-19
20-39
40-59
60-79
	0%	10%	20%	30%
				40%

Testvízmérési értékek

A testzsír és a testvíz értékét a szervezetben jelen lévő víz mennyisége befolyásolja. A víztartalom változik például napszaktól függően, fizikai igénybevétel függvényében, fürdés vagy zuhanyozás, menstruáció, élelmiszer- és folyadékbevitel következtében is. A mérés eredményét befolyásolhatják betegségek vagy gyógyszerek is.

A normál súlyú személyekre a WHO szerint a következő irányértékek vonatkoznak:

Nők 50-55%

Férfiak 60-65%

Tisztítás

A mérleget soha ne tegye vízbe. Gőztisztító készüléket ne használjon.

Nedves ruhával törölje le a mérleget, ne használjon súrolószert. - Az üvegfelületet szokványos ablaktisztítószerekkel lehet tisztítani.

Hibakijelzések

Ha a kijelzőn Err jelenik meg, annak több oka lehet:

• A kalibrálás hibás volt. → Vegye ki az elemet, és tegye be újra. Ezután lábfejével röviden és hallhatóan érintse meg a mérleg felületét.
• Mérés közben mozgott, vagy nem állt elegendő ideig a mérlegen. → Legalább öt másodpercig álljon a mérlegen mozdulatlanul.
• A mérendő testsúly túl nagy (max. 180 kg).
• Nem jó az érintkezés a talpa és a mérőérintkezők között. → Helyezze talpát a mérőérintkezőkre.

Megjegyzés: Nagyon száraz bőr és/vagy vastag szaruréteg meghamisíthatja a mérési eredményt. A jó vérellátottságú vagy kissé nedves talpak pontosabb mérési eredményekhez vezetnek.

A megcsúszás veszélye miatt azonban feltétlenül ügyeljen arra, hogy a talpa ne legyen vizes.

• A testzsír aránya az 5–50% tartományon kívül van → Ismételje meg a mérést.
• A testvíz arányának százalékos értéke a mérési tartományon kívül van.

Ha Lo jelenik meg, annak az oka a következő:

Az elem lemerült vagy túl gyenge.

Ezután kalibrálja a mérleget, a lábfejével röviden és hallhatóan érintse meg a mérleg felületét.

Ne használjon akkumulátort! Csakis azonos típusú elemeket használjon.

Műszaki adatok

Elem CR2032

Mérési tartomány

(0,1 kg-os lépésekben)

5-180 kg

Ártalmatlanítás

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Ez a készülék az elhasznált villamos és elektronikus készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott. Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg. A jelenleg használatos ártalmatlanítási módokról érdeklődjön a szakkereskedésben.

Garancia feltételek

A garancia feltételeit a 151/2003.

IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 3 munkanapon belüli meghibásodás esetén a készüléket a kereskedő kicseréli. Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik a lehető legrövidebb időn belüli javításról.

A garancia szolgáltatásokat a vásárlásnál kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybe venni, amely minden egyéb garancia feltételt is részletesen ismertet. Minőségtanúsítás: A 2/1984. (III.10)

BkM-IpM számú rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel.

A változtatások jogát fenntartjuk.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépek markaszervize

Királyhágó tér 8-9

1126 Budapest

Hibabejelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]