PPW6420 - Balance BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	Bosch
Modèle	PPW6420
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Unités de mesure	g, kg, lb, oz
Affichage	LCD rétroéclairé
Plateau	Inox
Fonctions	Tare, mise en marche automatique, arrêt automatique, indication de surcharge
Alimentation	1 pile CR2032 (incluse)
Dimensions (L x P x H)	200 x 150 x 20 mm
Poids net	350 g
Matériau	Plastique ABS, plateau inox
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, ne pas dépasser la capacité maximale
Pièces détachées et réparabilité	Pile CR2032 disponible, plateau remplaçable par un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - PPW6420 BOSCH

Comment allumer la balance Bosch PPW6420 ?

Placez un objet sur le plateau ou appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. La balance s'allume automatiquement au contact du poids.

Quel type de pile utilise la balance PPW6420 ?

Elle utilise une pile CR2032 (3V) incluse dans l'emballage. Pour la remplacer, ouvrez le compartiment sous la balance.

Comment nettoyer la balance Bosch PPW6420 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez jamais la balance dans l'eau.

La balance affiche 'Err' ou 'O-Ld', que faire ?

Ces messages indiquent une surcharge. Enlevez immédiatement le poids et ne dépassez pas la capacité maximale de 5 kg.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur le plateau, puis appuyez sur le bouton TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient.

La balance s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, la balance dispose d'un arrêt automatique après environ 2 minutes d'inactivité pour économiser la pile.

Puis-je utiliser la balance sur un plan incliné ?

Non, pour des mesures précises, placez toujours la balance sur une surface plane et stable.

Comment changer l'unité de mesure ?

Appuyez sur le bouton UNIT (ou MODE) pour basculer entre g, kg, lb et oz. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

La balance est-elle précise ?

Oui, la précision est de 1 g pour des pesées jusqu'à 5 kg. Pour une meilleure exactitude, vérifiez que la balance est de niveau et la pile est neuve.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les piles CR2032 sont disponibles en grande surface. Pour un plateau de rechange, contactez le service après-vente Bosch.

MODE D'EMPLOI PPW6420 BOSCH

Cetappareilestdestinéàunusage domestique. Ilnepourrapasserviràdes finsprofessionnelleset/oumédicales. Conservezsoigneusementsanotice d'utilisation.

Cebalancenesecontentepasdemesurer le poids,ellemesureaussilapartdegraisse et lapartd'eauducorps,lamassemusculaire etlamasseosseuse,etémetdesrecommandationsquantàl'absorptionquotidienne decalories.

Consignesdesécurité

Pourévitertousrisques,lesréparations de l'appareilsontréservéesànotreservice après-vente(SAV).

N'utilisezpascettebalancependantla grossesse.

Nemontezpasdessusavecclespiedsmouillés ousilasurfacedelabalanceestmouillée, car vousrisqueriezdeglisser.

Lespersonneschezquiontétéimplantés desdispositifsmédicaux,desstimulateurs cardiaquesparexemple,devrontn’t utiliser quelafonctiondepesage.Poureffectuer sonanalysecorporelle,l’appareilémetun signalélectriquefaiblemaisquiest néanmoinscapabled’influersurle fonctionnementd’unstimulateurcardiaque.

Veillezànefairetomberaucunobjetsurla balance.

Vued'ensemble

Fig. 1

1 Affichage

2Touches+/- (modifierlesréglages)

3ToucheSET

4ToucheMODE

5Compartimentàpiles

Taille100–220cm

Unitésdemesure	kg/g(graduation:100g)
Âge10à99ans
SexeMasculinFéminin
ModeNormal(N)Sportif/	Athlète(A)
Niveaud'activité(AL)1 — 5
Partdegraisse corporelle	en%(graduationendixièmes de:0,1%)
Partd'eaucorporelle	en%(graduationendixièmes de:0,1%)
Massemusculaire	enkg/g(graduationen centainesdeg)
Masseosseuse	enkg/g(graduationen centainesdeg)

Miseenservice

• Unebatterieaccompagnecepèse-personne.Insérez-ladanslecompartiment à batterie 5 (fig. 2).
• Posezlabalancesurunesurfaceplane, dureetsèche.
• Initialisezlabalance.Pourcefaire,appuyez brièvementaumilieudelasurface desage.

Lamentionooooo's'affiched'abord.Ensuite, la balances'éteintautomatiquement.Ilest désormaisprêtàfonctionner.

Cettebalancepermetdechoisirentredeux fonctions:

-Fonctiondepesageseulement.
-Mesuredupoids, delagraissecorporelle et del'eauducorps; quantitédecalories quotidiennesdont l'absorptionest recommandée, et déterminationdela masseosseuseetmusculaire (pourcefaire, saisissezvosdonnéespersonnelles).

Fonctiondepesage

Fig. 3

- Montezsurlabalanceetrestezbien immobiletantquelajaugesedéplace sur l'écran. Veillezàbienrépartirvotre poids surlesdeuxjambes.

Maintenant, vous pouvez lirevotrepoidsen kg/g.

Quelquessecondesaprèslapesée, le pèse-personnes'éteintautomatiquement. Lajaugeà barress'afficheavantquel'appareil s'éteigne.

Programmationdesdonnées personnelles

N'utilisezpascettebalancependantla grossesse.

Lespersonneschezquiontétéimplantés des dispositifsmédicaux, desstimulateurs cardiaquesparexemple, devrontn'utiliser que lafonctiondepesage.

Pourmesurerlapartdegraissecorporelle, d'eaucorporelle,demassemusculaireetde masseosseuse,vousdevrezcommencerpar saisirvosdonnéespersonnelles.

Labalancecomporte10emplacements mémoire. Danscesemplacements, vous pouvezinscrirevosdonnéespersonnelles: taille, niveaud'activité(AL), âge, sexeetmode (Normal/Athlète).

Remarque:sipendantlaprogrammationvous restez15 secondessansappuyersurune touche,labalances'éteintautomatiquement. Sivousappuyezassezlongtempssurla touche+ / -,ledéfilementdeschiffress'accélère.

Niveaud'activité(AL)

Chaqueniveaucorrespondàunestyledevie particulieretinfluesurlesvaleursissuesde l'analyse.

Niveaud'activité

Position 1(AL1)	Personneenpermanenceassise/ couchée.
Position 2(AL2)	Personneexerçantuneactivité assisemaisaucunsport.
Position 3(AL3)	Personneexerçantuneactivité assiseetuneactivitésportive réduite.
Position 4(AL4)	Personneexerçantuneactivité debout(travauxménagers,vente)
Position 5(AL5)	Personneexerçantuneactivité physiquepénible,pratiquantun sportdecompétition.

Fig. 4

• Pourprogrammer, amenezlabalancesur unesurfaceplane.
• Appuyez sur la touche MODE. La mention de programmationdevotretailleclignote.
• Al'aidedestouches+/-, réglezlataille corporelle.
• Appuyezsurlatouche SET pourvalider. Le réglageduniveaud'activité(AL)clignote.
• Al'aidedestouches+/-, réglezleniveau d'activitéadéquat.
• Appuyezsurlatouche-pousetider. Le réglagedel'âgeclignote:
• Al'aidedestouches+/-,réglezvotreâge.
• Appuyezsurlatouche pouSETder. Maintenant,lesymbole ⚠ (femme)ou (homme)clignote.
• Al'aidedestouches+/-,programmez votresexe.
• Appuyezsurlatouche pouSETder. Le symboledumodeNormaloumode Athlèteclignote.
• Al'aidedestouches+/-, réglezlemodeN (Normal)ouA(Sportif/Athlète).

fr

Remarque : cette mention n'apparaît que si l'âgeprogramméestégalousupérieur à 18 ans. L'appareiln'affichepascettepossibilité deréglagesilapersonneaprogramméunâge inférieur à 18 ans.

• Appuyezsurlatouche pouSETder. Un signalsonoreretentit.Maintenant,tous lesréglagess'affichent(symboleR).
• Al'aidedestouches+/-, sélectionnezun emplacementmémoireentre1 et 10. Les emplacementsmémoiredéjàoccupéssont repérésparunepuce ■.

- Appuyezsurlatouche pouSETder. Un signalsonoreretentit.Vossaisiessont mémorisées.

Lepèse-personnes' éteintautomatiquement auboutdequelquessecondes. Pourprogrammerd'autresemplacements, répétezla séquence Programmationdesdonnées personnelles.

Remarque:poureffacerlecontenud'un emplacementmémoire,ilfautappelercet emplacement.Ensuite,appuyezenmême temps sur les touches + et –. Le contenu de cetemplacementmémoires'efface.

Mesurerlepoids, lapart degraissecorporelle, d'eaucorporelle, lamasse musculaireetlamasse osseuse

Fig. 5

• Allumez la balance par la touche + ou -.
• Al'aidedelatouche+ (emplacements mémoire impairs) ou – (emplacements pairs)sélectionnezl'emplacementmémoire personnelquevousavezprogrammé, l'emplacement ^2 parexemple.Lesdonnées personnellesprogramméess'affichent.
• Appuyezsurlatouche pouSETider. Un signalsonoreretentit.

Montezsurlabalanceetrestezbienimmobile tantquelajaugesedéplace surl'écran. Veillez àbienrépartirvotrepoidssurlesdeux jambes.

Remarque:nemontezsurlepèse-personne quepiedsnusuniquement.

Votrepoids, enkgs'affiched'abordpendant 2 secondesenviron.

Ensuite, labalancedéterminelepourcentage degraissecorporelleetd'eaucorporelleainsi quelamassemusculaireetlamasseosseuse, puisellevousconseilled'absorberuncertain nombredecalories. Pendantcetemps, la mentionclignote. ^n_un_u . Dèsquele pèse-personneafinidecalculer, unsignal sonoreretentit.

Lesparamètressuivantss'affichent1 successivement

-Lapartdegraissecorporelle(Bodyfat)en% etlepoidsenkg.
-Lapartd'eaucorporelle(Bodywater)en% etlepoidsenkg.
–Lepoidsactuelenkgainsiqu'une valeur indicativereprésentantlenombreconseillé decaloriesparjourpourmaintenirce poids.(LamentionPCpourPresentCalorie(caloriesactuelles)s'afficheàlaplacede l'âge)).
–Lepoidsoptimalenkgainsiqu'unevaleur indicativereprésentantlenombrede caloriesàabsorberquotidiennementpour conservercepoidslamentionOCpour OptimalCalorie(nombreoptimaldecalories) s'afficheàlaplacedel'âge),

Remarque:surlabasedesdonnéesaisieset calculées(âge,taille,graissecorporelle,niveau d'activité),labalancedéfinitlepoidsoptimalà titreindicatifetlenombredecaloriesrequises pourmaintenircepoids.

Pourdéterminerquelestvotrenombrepersonneloptimaldecaloriesàabsorber, nous vousconseillonsdeconsulterunmédecinou un conseillernutritionnel.

–Lamasseosseuse(Bonemass)etlamasse musculaire(Musclemass)enkgs'affichentrespectivementpendant4secondes.

Remarque:l'indicateuraubasdel'afficheur illustresousformedebarreslesdifférentes valeurs mesurées.

tropfaibleexcessifidéaladapte

Important: pourquelamesuresedéroule correctement, ilnefautpasquelapeaudes pieds, desmolletsetdescuissessetouchecar celafausseraitlamesure.

Labalances'éteintautomatiquementquelques secondesaprèslafindelapesée.

Commentlamesuredela graissecorporelle fonctionne-t-elle ?

Lamesuredelagraissecorporellefaitappelau principedel'AIB(analysedel'impédance bioélectrique).Pourcefaire,l'appareilenvoie danslecorpsunsignalélectrique,faibleet inoffensif,

puismesurelarésistance(l'impédance)quele corpsopposeàcesignal.C'estlacomposition ducorpshumainquiinfluesurcetterésistance. Lesmusclesetlesorganescontiennent de l'eau sont doncbonsconducteursdusignal. Lamatièregrasserésiste à son passage et conduit par conséquent malle courant.

Labalancecalculeensuitelepourcentage de graissecorporelle à partirdelarésistance mesuréeetentenantcomptedesdonnées programmées (taille, âge, sexe).

Lapartdegraissecorporellevariefortement d'unindividuàl'autre.Pourcetteraison,les valeursportéesdanslafiguresuivantenesont qu'indicatives.

Sources: directivesBMIdeNIH/OMS. Citéd'après Gallagheretcol.auNewYorkObesityResearchCenter.

Important:lespourcentagesmesurésn'ont qu'unevaleurindicativeetneservent qu'à observerlesvariationsàlongterme.

Les valeursmesuréesnesauraientrem-placerunsuivimédicaloulesconseilsd'un médecin.Pourensavoirplussurlasignificationdelapartdegraissecorporelle, d'eaucorporelle,demasseosseuseetde massemusculaire,ainsiquesurlesvaleurs idéalesdansvotrecaspersonnel,veuillez s.v.p.consultervotremédecintraitant.

Unconseil:pourobtenirdespourcentages comparables,pesez-vouschaquejouràla mêmeheureetdansdesconditionsidentiques (nousrecommandonsd'attendretroisheures aprèsunrepasouuneséancedesport).

ModeSportif/ModeAthlète

Desétudesscientifiquesdémontrentquela compositionducorpsdiffèrefortemententre lessportifsdecompétition,ceuxquinepratiquentunsportquependantleursloisirsetceux quinefontpasdesport.Pourcetteraison,cet-tebalancepermetdechoisirentrelemode NormalouAthlète. Conditionpourchoisirle modeAthlète:vouspratiquezunentraînement d'enduranceàraisonde8-10heures/semaineminimum;unentraînementaccrûdelarésistance(haltérophiles,lutteurs,boxeurs),votre poulsaureposn'estquede60battements/minute.Ceréglagenes'activequesil'âgeprogramméestégalousupérieurà18ans.

Quellesinformationslavaleur mesuréefournit-ellesurlapart d'eaucorporelle ?

L'eauoueunrôlevitaldanslecorps. Sapart diminueaufuretàmesurequel'êtrehumain vieillit. Chezunadulte, lamassed' eautotale représenteentre50et65 %delamasse corporelle. Unemassetotaled' eauoptimale estlaconditionpréalable à une bonnesanté et contribue à éviter detombermalade.

Qu'est-ceque la masse musculaire ?

Lafonctionafférenteindiquelamasse(valeur indicativeobtenueparlecalcul)desmuscles fixésausquelette.L'êtrehumainpossèdeplus de600muscles.Les musclesjouentunrôle important(mouvements,tenueducorps)et consommentdel'énergie).Sivousaccroissez votreactivitéphysiqueetpratiquezunsport,la massemusculaireaugmenteetavecellela consommationd'énergieetdecalories;en revanchelapartdegraissecorporellediminue. Massemusculairemoyenne(définiepar l'InternationalCommissiononRadiological Protectionen1975):

-Femmespesant58kg:30%

-Hommespesant70kg:40%

Qu'est-ceque la masse osseuse ?

Lafonctionafférentemontrelamasse(valeur indicativeobtenueparlecalcul)desos composantlesquelette.Lamasseosseuse dépenddumodevie.Pourcetteraison,ilest importantquevousveilliezàunealimentation saineetàfairerégulièrementdel'exercice. Adressez-vous.s.v.p.àunostéopathepouren savoirplussurlesvaleursidéales.

Partmoyennedeminérauxosseux(Rico etcol. 1993):

–Femmesâgéesde17à28ans:env.2,7kg

-Hommesâgésde17à28ans:2,7-3,5kg

Remarque: Chezlepersonnesdésignées ci-après, l'appareilnepeutpascalculerla masseosseuse. Veuillez n'utiliserlesvaleurs affichéesqu'à titre indicatif.

-Personnesâgéesetadolescents
–Femmesencoursdeménopauseou ménopausées
-Personnesdevantsuivreunethérapie hormonale
-Femmesallaitantes

Remarquesgénérales

Laquantitéd'eauprésentedanslecorpsinflue surlespourcentagesmesurésdegraisseet d'eaucorporelles. Exemplesdefacteurspouvantfaire varier laquantitéd'eau: l'heuredu jour, l'effortphysique, laprised'unbainoud'unedouche, lamenstruation, l'absorptiond'ali-mentsoudeliquides. La maladieetlaprisede médicamentspeuventaussiinfluersurlerésultatdelamesure.

Remarque:lespourcentagesdegraisseet d'eaucorporellesmesuréschezlesenfantsde moinsde10ansnepermettentdetireraucune conclusion.

Nettoyage

Neplongezjamaislabalancedansl'eau.

N'utilisezjamaisdenettoyeuràvapeur.

- Essuyezlabalanceavecunchiffonhumide, n'utilisezpasdeproduitsrécurants

- Nettoyezlasurfaceenverreàl'aided'un produitlave-vitresenventehabituelledans lecommerce.

Messagesdedéfaut

ERRO

Laremiseàzéron'apasétéréalisée correctement.Retirezlabatteriepuis remettez-laenplace.Ensuite,appuyez brièvementaucentredelasurfacedepesage.

ERR1

Vousnevousêtespastenutranquillesurla balanceoun'yêtespasrestéassezlongtemps dessus.Restezimmobilependant5secondes minimum.

ERR2

Lapersonneconcernéepèseplusde 150 kg max.

ERR3

Contactélectriqueinsuffisantentrelaplante despiedsetlescontactsdemesure. Placez vospiedssurlescontactsdemesure.

Remarque:unepeautrèssècheet/outrès calleusepeutfausserlesrésultatsdemesure. Lesplantesdespiedsbienirriguéesparlesangoulégèrementhumidespermettentàla balancededonnerdesrésultatsdemesure plusprécis.

Pourévitertoutrisquedeglisser,veillezs.v.p. impérativementàcequelesplantesdevos piedsnesoientmalgrétoutpasmouillées.

ERR4

Lepourcentagedegraissecorporellesesitue horsdelaplagecompriseentre5et50%.

Répétezlapesée.

ERRS

Lapartd'eaucorporellesesitueendehorsde laplagemesurable.

Remarque:unepeautrèssècheet/outrès calleusepeutfausserlesrésultatsdemesure. Lesplantesdespiedsbienirriguéesparlesangoulégèrementhumidespermettentàlabalancedonnerdesrésultatsdemesureplus précis.Pourévitertoutrisquedeglisser,veillez s.v.p.impérativementàcequelesplantesdevospiedsnesoientmalgrétoutpasmouillées.

LO

Lapileestvideoutropfaible. Changez-la (voir-lafig. 2). Ensuite, initialisezlabalance.

Pourcefaire ,appuyezbrièvementsurlasur- facedestinéeàrecevoirlespieds.

N'utilisezpasdebatteriesrechargeables.

N'utilisezquedespilesdumêmetype.

Miseaurebut

Cetappareilestestampilléconforme à ladirectiveeuropéenne2002/96/CE surlesappareilsélectriquesetélectroniquesusagés(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).Cette directivesertdecadreàlarepriseetau recyclagedesappareilsusagéssurtout leterritoiredel'UnionEuropéenne.

Poursavoircommentmettrelabalanceau rebut, veuillezconsultervotrerevendeur spécialisé.

Rapportezlespilesusagéesauxcentres de collectepublicsouàvotrerevendeur.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdans le paysouaetéeffectuél'achat. Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart. Encasderecours en garantie, veuilleztoujoursvousmunirde la preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.