PPW3330 - Waga BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga analityczna z funkcją analizy składu ciała
Marka	Bosch
Model	PPW3330
Maksymalne obciążenie	180 kg
Dokładność ważenia	100 g
Dokładność analizy (tłuszcz, woda, mięśnie)	0,1%
Pamięć użytkowników	10 miejsc
Funkcje pomiarowe	Waga, BMI, zawartość tłuszczu, wody, masa mięśni, masa kości
Tryb atlety	Tak (dla intensywnego treningu >8-10h/tyg)
Zakres wieku użytkownika	10-99 lat
Zakres wzrostu	100-220 cm
Zasilanie	Bateria (w zestawie)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po kilku sekundach bezczynności
Kalibracja	Wstrząsowa (uderzenie stopą)
Bezpieczeństwo	Nie dla kobiet w ciąży i osób z rozrusznikiem serca (tylko ważenie); uwaga na śliską powierzchnię
Czyszczenie	Przecierać wilgotną szmatką, nie zanurzać w wodzie
Zakres pomiaru tłuszczu	5-50%
Wskazania masy kości	w kg/g (dokładność do 100 g)
Zastosowanie	Domowe i podobne do domowego

Często zadawane pytania - PPW3330 BOSCH

Jak prawidłowo korzystać z wagi Bosch PPW3330?

Aby włączyć wagę, uderz czubkiem stopy w środek górnej powierzchni. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0. Wejdź na wagę boso, stój spokojnie, ciężar rozłóż równomiernie. Po pomiarze waga wyłączy się automatycznie.

Co oznacza błąd Err na wyświetlaczu?

Błąd Err może wystąpić z kilku powodów: nieprawidłowa kalibracja (wyjmij i włóż baterię, skalibruj ponownie), osoba ważona poruszała się lub stała za krótko (stój spokojnie co najmniej 5 sekund), przekroczono maksymalną wagę 180 kg, lub niewystarczający kontakt stóp z sensorami (postaw stopy na elektrodach).

Jak zaprogramować dane osobiste w pamięci wagi?

Włącz wagę, poczekaj na 0.0. Naciśnij SET, wybierz miejsce w pamięci (1-10) przyciskami ▲▼, potwierdź SET. Następnie wybierz płeć, wiek, wzrost i tryb atlety (tak/nie), każdorazowo potwierdzając SET. Po zapisaniu waga pokaże ustawienia i wróci do 0.0.

Czy waga Bosch PPW3330 jest bezpieczna dla kobiet w ciąży?

Kobiety w ciąży oraz osoby z rozrusznikiem serca mogą korzystać tylko z funkcji ważenia. Funkcja analizy składu ciała (tłuszcz, woda, mięśnie) nie jest zalecana, ponieważ wykorzystuje słaby sygnał elektryczny.

Co to jest tryb atlety i kiedy go używać?

Tryb atlety przeznaczony jest dla osób uprawiających intensywny trening wytrzymałościowy co najmniej 8-10 godzin tygodniowo, z tętnem spoczynkowym poniżej 60 uderzeń/min. Wybór tego trybu zmienia algorytm analizy, ponieważ sportowcy mają inną budowę ciała.

Jak czyścić wagę?

Wagę czyść wilgotną ściereczką, nie używaj środków szorujących ani nie zanurzaj w wodzie. Szklane powierzchnie możesz czyścić środkiem do czyszczenia szkła. Nie używaj myjki parowej.

Jak wymienić baterię?

Otwórz schowek na baterię z tyłu wagi, wyjmij starą baterię i włóż nową tego samego typu. Nie używaj akumulatorków. Po wymianie skalibruj wagę, uderzając stopą w środek.

Jakie są zakresy pomiaru dla poszczególnych funkcji?

Waga: 0-180 kg (dokładność 100 g). BMI: obliczane na podstawie wagi i wzrostu. Zawartość tłuszczu: 5-50% (dokładność 0,1%). Zawartość wody, masa mięśni i kości: podawane w % lub kg, ale bez podanego zakresu – wyniki są orientacyjne.

Dlaczego wyniki pomiarów różnią się z dnia na dzień?

Na wyniki wpływa wiele czynników: pora dnia, poziom nawodnienia, posiłki, aktywność fizyczna, kąpiel, menstruacja, a nawet leki. Aby uzyskać porównywalne wyniki, waż się codziennie o tej samej porze, trzy godziny po jedzeniu lub treningu.

Gdzie mogę znaleźć pełną instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja dostępna jest na stronie notice-facile.com w formacie PDF. Możesz ją pobrać bezpłatnie lub poprosić o tłumaczenie na wybrany język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPW3330 BOSCH

Instrukcję obsługi proszę starannie przechowywać!

Wskazówki bezpieczeństwa

Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego lub użytku o charakterze podobnym do domowego. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego i/lub medycznego. Użytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuje np. używanie urządzenia w pomieszczeniach socjalnych w skłepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorstwach oraz w pensjonatach, małych hotelach itp.

Niebezpieczeństwo!

Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi aparatami medycznymi, jak np. rozrusznik pracy serca, mogą używać tylko funkcji ważenia.

Niebezpieczeństwo poślizgnięcia!

Nie stawać na wadze mokrymi stopani, ani goby powierzchnia wagi jest wilgotna - niebezpieczerstwo poślizgnięcia.

• Dzieci nie pozostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zabawie urządzeniem.
• Zwracać uwagę na to, aby na wągę nie spadły żadne przedmioty.
• A b y u n i k n a może przeprowadzić tylko autoryzowany punkt serwisowy naszej firmy.

ć zagrożeń, naprawy urządzenia

Opis urządzenia

Rysunek

1 Wyświetlacz
2 Przyciski nawigacyjne ▼▲
3 Przycisk USER
4 Przycisk SET
5 Schowek na baterię

Wizrost 100-220 cm
Waga kg/g	(dokładność do 100 g)
Wiek 10-99 lat
Płeć mężczyznna kobieta
Tryb Atleta (tak/nie)
Body-Mass-Index kg/m
Zawartość thusczu w % (dokładność do 0,1%)
Zawartość wody w % (dokładność do 0,1%)
Vasa mięśni w % (dokładność do 0,1%)
Vasa kości w kg/g (dokładność do 100 g)

Uruchamianie urządzenia

● Baterię należąca do zakresu dostawy włożyć do schowka na baterię ( 5 ) (
● Wąge postawić na płaskiej, twardej i suchej powierzchni.
- W celu wraczenie wagi uderzyć czubkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni.

Czujnik wstrząscowy uaktywnia wagę, następnie waga kalibruje się w ciągu kilku sekund. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się 0.0, waga jest gotowa do pracy.

21.

Ważne!

Po kalibracji nie ruszać wagi, wtedy następujące pomiary przeprowadzone zostaną bardzo dokładnie. Po przesunięciu lub przestawieniu wagi na inne miejsce należy powtórzyć proces kalibracji.

Użytkowanie

Na tej wadze można wybrać dwie funkcje:

- F u n k c j a w a ž e n i a

- Funkcja analizy

Funkcja ważenia

Rysunek 3

• W celu włączenie wagi uderzyć czubkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0.
• Wejść na wagę i stać spokojnie tak długo, jak długo wskaźnik wyświetlacza miga. Cieżar ciała rozłożyć przy tym równoniernie na obie nogi.
• Teraz można odczytać zmierzoną wartość w kg/g.

Po upływie kilku sekund od dokonania pomiaru waga wyłącza się automatycznie.

Funkcja analizy

Ważne: Kobiety ciężarne i osoby z wszczepionymi aparatani medycznymi, jak np. rozrusznik pracy serca, mogą używać tylko funkcji ważenia.

Aby zmierzyć zawartość tłuszczu, wody, masę mięśni i kości, oraz wyliczyć BMI, należy najpierw podać dane osobiste.

Waga dysponuje 10 miejscani w pamięci, do których podaje się dane osobiste jak wzrost, wiek, płeć i tryb atleta.

Wskazówka: Jeżeli podczas programowania.

w ciągu 15 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, waga wyłączy się automatycznie.

Jeżeli przyciski nawigacyjne

▼ ▲ przytrzymamy

dłużej wciśnięte, przyspiesza to bieg liczb.

Zapisywanie danych osobistych w pamięci

Rysunek 4

● łączyć wąge i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0.
● Nacisnąć przycisk SET - nastawienie na osobiste miejsce w pamięci miga.
● Przyciskami nawigacyjnymi osobiste miejsce w pamięci 1-10.
● Nacisnąć przycisk SET w celu potwierdzenia nastawienia.
Miga symbol ♦ (kobieta) lub ⏻ (mężczyzna).
● Przyciskami nawigacyjnymi ▼▲ wybrać odpowiednią płeć.
● Nacisnąć przycisk SET w celu potwierdzenia nastawienia. Nastawienie wieku miga.
● Przyciskami nawigacyjnymi wiek. ▼ ▲ nastawić
● Nacisnąć przycisk SET - nastawienie wzrostu miga.
● Przyciskami nawigacyjnymi wzrost. ▼▲ nastawić
● Miga symbol typu normalnego lub typu atletycznego.
● Przyciskami nawigacyjnymi ▼▲ wyborać w trybie atleta tak lub nie.
● Nacisnąć przycisk SET w celu potwierdzenia nastawienia.

Teraz pokazują się wszystkie nastawienia ok.

2 sekundy, n a w y s w i e t l a c z u p o j a w i a s i e 0.0.

Po upływie kilku sekund waga wyłączy się automatycznie.

W celu zapisania kolejnych miejsc w pamięci powtórzyć wyżej opisane kroki Zapisywanie danych osobistych w pamięci.

Wskazówka: zajęte miejsca w pamięci można.

w każdym momencie na nowo zaprogramować poprzez podanie nowych danych.

Startowanie analizy

Pomiar wagi i BMI, zawartości tłuszczu, wody, masy mięśni i kości.

Rysunek 5

● Włączyć wąge i zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się 0.0.

• Przyciskiem USER wybrać w pamięci zaprogramowane miejsce osobiste np.
• miejsce 2. Podane wartości osobiste pokazują się 2 sekundy.
  Jak tylko na wadze pojawi się na wagę i stać spokojnie tak długo, jak długo wskaźnik wyświetlacza miga. Ciężar ciała rozłożyć przy tym równoniemie na obie nogi.

Wskazówka: Na wagę wchodzić tylko boso.

Najpierw pojawia się na ok. 3 sekundy

- c i e z a r w k g

Funkcja analizy potrzebuje tylko kilka sekund do przeprowadzenia pomiarów i wyliczenia.

Na wyświetlaczu pojawia się kolejno

• c i e z a r w k g ,
• Body Mass Index BMI ,
• zawartość thuszczu FAT w %,
• zawartość wody ≡ w %,
• m a s a m ♦ w % e ś n i
• m a s a ↓ w kg, ś c i

każdorazowo na około 3 sekundy.

Wskazania zostaną powtórzone automatycznie 2x kolejno.

Ważne: Aby pomiar był prawidłowy, stopy, łydki i uda nie mogą się dotykać.

Waga wyłącza się automatycznie po upływie kilku sekund od zakończenia procesu ważenia i pomiaru.

Informacje ogólne

Pomierzone wartości służą tylko jako dane orientacyjne do obserwacji zmian w dłuższych okresach czasu. Nie zastacią one obserwacji medycznej ani porady lekarskiej. W celu uzyskania wyczerpujących informacji o znaczeniu zawartości thuszczu, wody w organiznie, jak również masy kości i mięśni, oraz idealnych wartości dla własnej osoby proszę zwrócić się do Państwa lekarza dorowego.

Wskazówka: Aby uzyskać porównywalne wyniki proszę przeprowadzać pomiiary codziennie, o tej sarej porze i w tych samych warunkach (zaleca się trzy godziny po jedzeniu lub sportowej aktywności).

Wskażówka: Dla dzieci poniżej 10 roku życia pomiar nie daje podstaw do żadnych orzeczeń.

Co oznacza BMI?

Body Mass Index (BMI) jest wskaźnikiem służącym do oceny ciężaru ciała człowieka. Za pomocą tej wartości można stwierdzić, czy dana osoba na normalną wagę, nadwagę, czy niedowagę. Body Mass Index (BMI) jest ilorazem ciężaru ciała (kg) i kwadratu wzrostu (m). Jednostką BMI jest kg/m

Znaczenie BMI (zgodnie ze Światową Organizacją Zdrowia WHO)

WartośćBMI	Znaczenie
ponizej 19 niedowaga
19 do 25	waga normalna
25 do 30	nadwaga
30 do 35	Adipositas (chorobliwa otyłość)1-go stopnia
35 do 40	Adipositas (chorobliwa otyłość)2-go stopnia
powyżej 40	Adipositas (chorobliwa otyłość)3-go stopnia

Body Mass Index podaje tylko z grubsza wartość przybliżona.

W jaki sposób następuje pomiar zawartości tłuszczu?

Pomiar zawartości thuszczu dokonuje się na zasadzie BAI (bioelektryczna analiza impendancji). W tym celu urządzenie przesyła przez ciało ludzkie słaby, nieszkołivy sygnał elektryczny. Następnie dokonuje pomiaru oporności (impendancji) jaką ciało stawia sygnałowii elektrycznenu. Oporność zależy od składu ciała ludzkiego.

Mięśnie i organy zawierają wodę i na skutek tego przewodzą dobrze prąd elektryczny. Thuszcz stawia opór i dlatego jest złym przewodnikiem.

Na podstawie pomierzonej oporności i danych osobistych zapisanych w pamięci wagi (wzrost, wiek, płeć) obliczona zostanie procentowa zawartość thuszczu.

Zawartość tłuszczu w organizrie ludzkim jest w znacznym stopniu indywidualna i dlatego następująca dalej tabela podaje tylko przyoliżone wartości orientacyjne.

Wartości pomiaru wody

Na wynik pomiaru zawartości tłuszczu i wody wpływa w znacznym stopniu ilość wody zawartej w o r g a n i ż m i e . I l o ś c t a zmienia się i zależy np. od pory dnia, wysiłku fizycznego, kapieli, natrysku, menstruacji, przyjmowanych pokarnów i napojów. Również eventualne choroby i przyjrowane leki roga wpłynąć na wynik pomiaru.

Dla osób o wadze normalnej obowiązują zgodnie z WHO następujące wartości przybliżone:

• Kobiety 50-55%
• Mężczyźni 60-65%

Co to jest masa mięśni?

Funkcja ta wskazuje wyliczoną nasę mięśni szkieletowych (wartość przybliżona) w Państwa organizmie. Człowiek posiada ponad 600 mięśni. Mięśnie spełniają bardzo ważną rolę (ruch, postawa ciała) i zużywają energię. Ze zwiększoną rasą mięśni (vizrost aktywności i trening sportowy) zwiększa się zużycie energii i spalanie kalorii, co powoduje redukcję zawartości tłuszczu.

Przeciętna masa mięśni szkieletowych (International Commission on Radiological Protection, 1975):

Co to jest masa kości?

Funkcja ta wskazuje wyliczoną masę kości (wartość przybliżona zawartości minerałów w kościach). Masa kości zależy od warunków życiowych. Dlatego należy zwracać uwagę na zdrowe odżywianie i regulamy ruch. W celu określenia wartości idealnych proszę zwrócić się do lekarza specjalisty. Przeciętna zawartość minerałów w kościach (Rico et al. 1993):

17 do 28 lat: ok. 2,7 kg

- mężczyzn w wieku

17 do 28 lat: ok. 2,7-3,5 kg

Wskazówka: Dla podanych niżej osób wyliczenie

masy kości może okazać się niemożliwe. Proszę traktować te wartości jako przybliżone wartości orientacyjne.

• Osoby starsze lub młodzież
• Kobiety podczas lub po przekwitaniu
• Osoby otrzymujące kurację hormonalną
• Kobiety karniące

Tryb atleta

Badania naukowe wykazały, że skład ciała sportowców wyczynowych różni się znacznie w porównaniu z osobami uprawiającymi sport w wolnym czasie jako hobby. Dlatego waga ta daje możliwość wyboru nastawienia dla typu normalnej budowy lub dla atlety. Nastawienie dla atlety wybierać tylko dla osób które wykonują np. intensywny trening wytrzymałościowy co najmniej 8-10 godzin tygodniowo, wzrocniony trening siłowy i mają puls spoczynkowy nie większy niż 60 uderzeń na minutę.

Czyszczenie urządzenia

Wagi nigdy nie nigdy zanurzać w wodzie. Nie wolno stosować urządzeń czyszczących strumieniem pary.

● Wagę przetrzeć wilgotną ścierką; nie stosować żadnych środków szorujących.
- Szklane powierzchnie czyścić środkiem do czyszczenia szkła dostępnym w handlu.

Meldunki błędów

Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się mogą być różne:

Err przyczyny

- Kalibracja przeprowadzona była nieprawidłowo.

→ Proszę wyłąć baterię i ponownie włożyć. Na zakończenie uderzyć czubkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni.

• Osoba ważona stała na wadze niespokojnie lub za krótko.
  → Proszę stać spokojnie co najmniej 5 sekund.

- Ważona osoba jest za ciężka (maks. 180 kg).

- Kontakt pomiędzy podeszvani stop i sensorami kontaktowymi jest za mały. → Stopy postawić na sensory kontaktowe.

Wskazówka: Bardzo sucha i/lub bardzo zrogowaciała skóra może sfalszować wyniki pomiaru. Dobrze ukrwione lub lekko wilgotne podeszwy prowadzą do dokładnych wyników pomiaru. Aby zapobiec zagrożeniu poślizgnięcia, proszę koniecznie zwrócić uwagę na to, żeby podeszwy nie były jednak mokre.

• Procentowa zawartość tłuszczu nie mieści się w zakresie pomiaru, który wynosi 5-50% → Proszę powtórzyć pomiary.
• Procentowa zawartość wody w organizmie nie mieści się w zakresie pomiaru.

Jeżeli pojawi się Ł o przyczyna jest następująca:

- Bateria się wyczerpała lub jest zbyt słaba. Wymienić baterię (patrz

2).

Na zakończenie skalibrować wąge, uderzyć czubkiem stopy krótko i słyszalnie na środek górnej powierzchni.

Nie stosować akumulatorków! Stosować tylko baterie tego samego typu.

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytnym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zużyte baterie proszę oddać w punkcie zbioru baterii lub w handlu specjalistycznym.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z u d z i a łem konsumentów”.