PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic - Vægte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPW2360 AxxenceAnalysis Graphic BOSCH

Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.

Sikkerhedshenvisninger

Du bedes læse brugsvejledningen grundigt, overholde og opbevare den! Denne vægt er bestemt for private husholdninger eller for husholdningslignende, ikke-kommercielle og/eller medicinske formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i opholdsrum til medarbejdere i butikker, kontorer, landbrug eller andre små virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, mindre hoteller eller lignende.

Fare for at glide!

Træd ikke op på vægten, hvis fødderne eller overfladen af vægten er våd – fare for at glide!

Hold børn under opsyn for at forhindre, at de leger med vægten.

Undgå at tabe genstande ned på vægten. For at undgå enhver risiko må reparationer af vægten kun udføres af vor kundeservice.

Vigtig information!

Gravide og personer med implanterede medicinske apparater, f.eks. pacemaker, må ikke benytte vægten.

Oversigt

Figurer A, B og C

1 Lyssegment orange/grøn
2 Display
3 Navigationstaster ◀ ▶
4 SET-tast
5 Batterirum

Tekniske data/Visningselementer:

ID	Viser lageradressen
?	Anmoder om brugeridentifikation
i i	Kønmand/kvinde
AGE	Alder10–99 år
i =	Kropshøjde100–220 cm
x	Modusatlet (ja/nej)
645kg	Kropsvægtkg (0,1 kg-inddeling)maks.180 kg
FAT	Kropsfedtandeli % (0,1 %-inddeling)
≡	Kropsvandandeli % (0,1 %-inddeling)
++	Muskelmassei % (0,1 %-inddeling)
↗	Knoglemassei % (0,1 %-inddeling)
↗↘	Tendensanalyseværdier
<< >>	Visning piletaster
>	Personlige data
USER Bruger
BMI Visning for værdi BMI
	Visning analyseværdier
	Skala klassificeringanalyseværdier

Ibrugtagning

Stil vægten på et plant, hårdt og tørt underlag.

Analysefunktion

Advarsel:

Gravide og personer med implanterede medicinske apparater, f.eks. pacemaker, må ikke benytte vægten.

Vigtigt:

Huden på fødder, læg og lår må ikke være i berøring, da måling så ikke vil kunne ske korrekt. Stå op på vægten i bare fødder.

Indlæsning af personlige data

For at måle andelen af kropsfedt, kropsvand, muskel- og knoglemasse og beregne BMI skal de personlige data indlæses først. Vægten råder over 10 lageradresser, hvor personlige data, såsom alder, højde, køn og modus (atlet ja/nej), kan indlæses.

Bemærk:

Hvis der under program me ringen ikke trykkes på en tast i ca. 15 sek., slukker vægten af sig selv. Holder man navigationstasterne

◀▶ trykket ind i længere tid, accelereres ciffertællingen.

■ Stil vægten på en hård, plan overflade.
■ Tryk på SET-tasten.

Lageradressen blinker (figur D).

■ Tryk på SET-tasten for at bekræfte, eller vælg en anden lageradresse med navigationstasterne ◀▶, og bekræft med SET-tasten.

Symbolet F for kvinde blinker.

■ Vælg med navigationstasterne ◀▶ det rigtige køn M (mand) eller F (kvinde).
■ Tryk på SET-tasten.

Ciffer for aldersangivelse AGE blinker.

• Indstil alder med navigationstasterne ◀ f.eks. 44.
  ■ Tryk på SET-tasten.

Ciffer for højdeangivelse 📁 blinker.

• Indstil kropshøjde med navigationstasterneVægtens måleresultater er enkeltværdier og ◀▶, f.eks. 173. må ikke lægges sammen. Ellers giver den
  ■ Tryk på SET-tasten.
  eVægtens måleresultater er enkeltværdier og må ikke lægges sammen. Ellers giver den samlede beregning værdier på over 100 %.

Valgmulighed NO for normal eller atletmodus ✕ blinker.

■ Vælg med navigationstasterne ◀▶ atlet ja YES eller nej NO.
■ Tryk på SET-tasten.

Alle foretagne indstillinger vises i 2 sekunder. I displayet lyser 0.0 kg.

■ Træd nu op på vægten, og stå helt stille, imens displayet flimrer; vægten gemmer resultatet.

Først kommer den indlæste lager adresse frem øverst til venstre, resultatet vises. Efter nogle få sekunder viser displayet værdien for BMI. Vægten slukker af sig selv efter et par sekunder. For at oprette flere lageradresser gentages proceduren med indlæsning af personlige data.

Bemærk:

Lageradresser, der allerede er oprettet, kan när som helst omprogrammeres med nye indlæsninger.

Til reset af en allerede belagt hukommelsesplads foretages følgende indstilling: Alder = 10 år og legemsstørrelse = 100 cm. Derved slettes den automatiske personenkendelse for denne bruger.

Start af vægtmåling og analyse

Måling af vægt samt BMI, andelen af kropsfedt, kropsvand, muskel- og knoglemasse (figur E).

Advarsel:

Gravide og personer med implanterede medicinske apparater, f.eks. pacemaker, må ikke benytte vægten.

Vigtigt:

Vægten tarerer sig selv automatisk, när den slukkes. For at sikre eksakte målinger må vægten ikke bevæges, när den er slukket.

da

Vægten genkender automatisk brugeren ud fra vægtbelastningen (afvigelser på +/- 5% mulig). Du behøver ikke at tænde vægten, du går bare op på den i bare fødder og bliver stående stille, imens displayvisningen flimrer. Fordel din vægt jævnt på begge ben.

Ved visning af måleværdierne kan der, som beskrevet nedenfor (brugergenkendelse), optræde fire forskellige situationer.

Brugeren blev genkendt korrekt

Først lyser visningen for vægtbelastning og på displayet øverst til venstre lageradressen. Efter ca. 5 sekunder ses visningen for BMI.

Tryk på den højre navigationstast ▶ for at få vist analysen Ⓤ.

Følgende visninger vil så komme frem i ca. 2 sekunder:

FAT andel af kropsfedt i %

≡	andel af kropsvand i %
++	muskelmasse i %
↗	knoglemasse i %
kg	kropsvægt i kg

Disse visninger gentages automatisk 2x efter hinanden.

Samtidig lyser lyssegmentet:

Grøn – værdierne er inden for den normale zone

Orange – værdierne er uden for den normale zone

Vægten sammenholder automatisk de aktuelt målte værdier med den lagrede gennemsnitsværdi for de sidste 5 målinger. Pilen i displayet øverst til højre angiver, om værdiernes tendens går i retning opad ↗ eller nedad ↘.

Desuden kan klassificeringen aflæses af bjælkevisningen til højre på displayet:

18? FAT ≈ ↙ ✗ M88.0 kg AGE 180.0 cm << P# USER BMI Ⓤ >>

- øvre zone

+ normal zone

++optimal zone

+ normal zone

- nedre zone

De nøjagtige værdier for klassificering fremgår af tabellerne på foldeud-siderne bag i vejledningen. Vægten slukker af sig selv et par sekunder efter afsluttet måling.

Brugeren blev ikke genkendt korrekt

Vægten viser kun vægtangivelsen og BMI. Den viste lageradresse øverst til venstre på displayet er forsynet med et spørgsmåltegn „?“.

Den viste lageradresse er din egen:

■ Tryk på den højre navigationstast ▶ for at få vist analysen.

eller

Den viste lageradresse er ikke din egen

■ Tryk på den venstre navigationstast ◀; den indstillede lageradresse USER vises.

■ Vælg nu med navigationstasterne ◀▶ din egen lageradresse, og bekræft med SET-tasten de personlige data eller indstillingerne, som beskrevet i kapitlet „Indlæsning af personlige data“.

■ Tryk på den højre navigationstast ▶ for at få vist BMI eller analyseværdierne.

Brugeren blev ikke genkendt

Vægten viser kun vægtangivelsen og ikke BMI. ∅verst til venstre på displayet ses et spørgsmålstegn „?“.

Brugeren blev ikke genkendt. Personlige data skal indlæses først.

Følg anvisningerne i kapitlet „Indlæsning af personlige data“.

Brugeren blev genkendt fejlagtigt

Den viste lageradresse i displayet er ikke din egen.

■ Tryk på den venstre navigationstast ◀, og følg anvisningerne i kapitlet „Indlæsning af personlige data“.

Generel information

Måleværdierne tjener kun som holdepunkt for at kunne observere forandringer over længere tid. De træder på ingen måde i stedet for lægelige undersøgelser og rådgivning. For nærmere information om betydningen af kroppens fedtandel, vandandel samt knoglemasse og muskelmasse og de ideelle værdier for dig personligt, henvises du til din praktiserende læge.

Tip:

For at opnå sammenlignelige måleværdier skal du veje dig på det samme tidspunkt og under de samme betingelser hver dag (tre timer efter sport eller indtag af mad anbefales).

Bemærk:

Ved børn under 10 år kan der ikke fæstnes lid til måleresultaterne.

Hvad betyder BMI?

Body Mass Index (BMI) er et måltal for bedømmelse af et menneskes kropsvægt. Med denne værdi kan det konstateres, om man er normalvægtig, overvægtig eller undervægtig.

Body Mass Index (BMI) er en matematisk formel for sammenhængen mellem en persons højde (m) og vægt. Enheden for BMI er kg/m².

Nærmere detaljer fremgår af tabellen F på foldeud-siden.

BMI angiver blot en grov standardværdi.

Hvordan måles kropsfedt?

Kropsfedt måles efter BIA-princippet (bio elektrisk impedansanalyse). Vægten sender et svagt elektrisk signal gennem kroppen.

Herpå måles så modstanden (impedansen), som kroppen møder signalet med.

Modstanden påvirkes af den menneskelige krops sammensætning.

Muskler og organer indeholder vand og er således godt ledende. Fedt derimod reagerer med en modstand og er dårligt ledende.

På grundlag af denne målte modstand udregnes den procentuelle andel af kropsfedt under hensyntagen til de data, der er indlæst i vægten (højde, alder, køn).

Andelen af kropsfedt varierer meget fra menneske til menneske. Derfor skal værdierne i tabellen H på foldeud-siden kun ses som vejledende.

Vandmåleværdier

Kropsfedt- og vandmåleværdier påvirkes af den vandmængde, der findes i kroppen.

Vandmængden varierer f.eks. alt efter tidspunktet på dagen, den kropslige belastning, karbad eller brusebad, menstruation, nærings- og væskeindtagelse. Også sygdomme eller indtagelse af medikamenter kan påvirke måleresultatet.

Se også tabellen G på foldeud-siden.

Hvad er muskelmasse?

Denne funktion viser den beregnede masse af skeletmuskler (vejledende værdi) i din krop. Mennesket har mere end 600 muskler. Musklerne spiller en vigtig rolle (bevægelse, kropsholdning) og forbrænder energi. Med tiltagende muskelmasse (øgning af aktiviteten og sportslig udøvelse) forøges energi- og kalorieforbrændingen, og kroppens fedtandel reduceres.

Se også tabellen ■ på foldeud-siden.

Hvad er knoglemasse?

Denne funktion viser den beregnede knoglemasse (vejledende værdi for knogle-mineral-andel). Knoglemassen afhænger af leveomstændighederne. Derfor er det vigtigt at være opmærksom på en sund ernæring og regelmæssig bevægelse.

De værdier, der er ideelle for dig, kan du få oplyst hos en læge.

Bemærk: Ved følgende personer er det under visse omstændigheder ikke muligt at foretage beregning af knoglemassen. Bemærk venligst, at værdierne kun er vejledende.

– Gamle mennesker eller unge
– Kvinder under eller efter klimakteriet
- Personer, der er i homoøpatisk behandling
- Ammende kvinder

Videnskabelige undersøgelser har påvist, at elitesportsudøvere har en kropssammensætning, der i væsentlig grad afviger fra folk, der dyrker sport på fritidsplan samt undertrænede. Vægten giver derfor mulighed for at vælge mellem indstillingen "normal" eller "atlet". Forudsætningen for at vælge „atlet“ er f.eks. en intensiv udholdenhedstræning på mindst 8–10 timer om ugen, forøget modstandstræning ved styrkeidræt og en hvilepuls på maks. 60 slag i minuttet.

Renholdelse

Vægten må ikke dyppes i vand.

Ingen brug af damprenser.

Vægten tørres af med en fugtig klud, uden brug af skurende midler.

Fejlmeddelelser

Hvis Err ses på displayet, kan det have flere årsager:

• Fejl i kalibreringen.
  → Tag batterierne ud, og sæt dem i igen. Tænd så vægten med SET-tasten.
• Vejning foregik uroligt eller i for kort tid.
  → Stå stille på vægten i mindst fem sekunder.
• Vægtbelastningen er for stor (maks. 180 kg).
• Kontakten mellem fodsåler og målekontakter er for svag.
  → Stil fødderne på målekontakterne.

Bemærk:

Meget tør hud og/eller meget hård hud kan forvanske måleresultatet. Fodsåler med en god blodgennemstrømning, eller som er let fugtige, fører til mere nøjagtige måleresultater. For at undgå faren for at glide er det dog vigtigt, at fodsålerne ikke er våde.

– Procentsatsen for kropsfedt ligger uden for zonen på 5–50 %
→ Gentag målingen.
– Procentsatsen for andelen af kropsvand ligger uden for målezonen.

Hvis Lo ses på displayet, er årsagen:

• Batterierne er tomme eller for svage.
  → Skift batterier (figur B).

Kalibrer herefter vægten, idet du trykker på SET-tasten.

Brug ikke akkumulatorbatterier! Brug udelukkende batterier af samme type.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.

Vektens måleresultater er alltid individuelle verdier og må ikke adderes. Ellers vil det samlede resultatet gi verdier på over 100 %.

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.