PPW3330 AxxenceSlimLine Analysis Plus - Vægte BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PPW3330 AxxenceSlimLine Analysis Plus BOSCH

Tillykke med dit nye produkt fra Bosch! Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil få stor glæde af.

Sikkerhedshenvisninger

Læs brugsvejledningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Denne vægt er bestemt for private husholdninger eller for husholdningslignende, ikke-kommercielle og/eller medicinske formål. Ved husholdningslignende indretninger forstås f.eks. brug i medarbejderrum i forretninger, på kontorer, i landbrugsmæssig og anden erhvervsmæssig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv.

Stil dig ikke op på vægten med våde fødder eller hvis vægtens overflade er fugtig – fare for at glide!

Hold børn under opsyn for at forhindre, at de leger med apparatet. Undgå at tabe genstande på vægten. Reparationer på vægten må kun udføres af vores kundeservice for at undgå risici.

W Vigtig henvisning!

Gravide og personer med implanterede, medicinske apparater som f.eks. pacemakere må kun bruge vejefunktionen.

Overblik

Billede A

1 Display
2 Navigationstaster ▼▲
3 USER-tast
4 SET-tast
5 Batterirum

Legemshøjde 100-220 cm
Vægt kg/g (100 g inddeling)
Alder 10-99 år
Køn hankøn hunkøn
Modus Atlet (ja/nej)
Body Mass Index (BMI)	kg/m2
Fedtandel i kroppen	i % (0,1 % inddeling)
Vandandel i kroppen	i % (0,1 % inddeling)
Muskelmasse i % (0,1 % inddeling)
Knoglemasse i kg/g	(inddeling: 100 g)

Ibrugtagning

■ Sæt vedlagte batteri i batterirummet (5) (Billede B).
■ Stil vægten på et jævnt, hårdt og tørt underlag.
■ Vægten tændes ved at banke kort og hørbart på vægtens overflade med fodbalden.
Vibrationssensoren aktiverer vægten, vægten kalibrerer i løbet af få sekunder. Når ☐.☐ vises i displayet, er vægten klar til brug.

Vigtigt!

Bevæg ikke vægten under og efter kalibreringen, så de efterfølgende målinger udføres nøjagtigt. Stilles vægten et andet sted, gentages processen.

Brug

Denne vægt er udstyret med to funktioner:

■ Vægten tændes ved at banke kort og hørbart på vægtens overflade med fodbalden og vente, til □.□ vises.
■ Stil dig op på vægten og stå stille, så længe displayvisningen flimrer. Vægten skal være fordelt jævnt på begge ben.
■ Nu kan måleværdien aflæses i kg/g.

Vægten slukker automatisk få sekunder efter målingen.

Analysefunktion

Vigtigt: Gravide og personer med implanterede, medicinske apparater som f.eks. pacemakere må kun bruge vejefunktionen.

For at kunne måle andelen af kropsfedt, kropsvand, muskel- og knoglemasse og nå BMI'et bliver man nødt til først at indtaste de personlige data. Vægten har 10 lagerpladser, i hvilke de personlige data som f.eks. legemshøjde, alder, køn og atletmodus indtastes.

Bemærk: Vægten slukker automatisk, hvis der under programmeringen ikke trykkes på en knap inden for 15 sek.

Holdes navigationstasterne ▼▲ nede i længere tid, accelererer dette talgennemløbet.

Programmering af personlige data

Billede D

■ Tænd for vægten og vent, filvises.
■ Tryk på tasten SET. Indstillingen til den personlige lagerplads blinker.
■ Vælg den personlige lagerplads fra 1-10 med navigationstasterne ▼▲.
■ Bekræft med SET-tasten.
Symbolet for ⚠ (hunkøn) eller ⚡ (hankøn) blinker.
■ Vælg det passende køn med navigations-tasterne ▼▲.
■ Bekræft med SET-tasten. Indstillingen for aldersindtastningen blinker.
■ Indstil alderen med navigationstasterne ▼▲.
■ Tryk på tasten SET. Indstillingen for legemshøjde blinker.
■ Indstil legemshøjden med navigations-tasterne ▼▲. Symbolet for normal- eller atlet-modus blinker.
■ Vælg atlet ja eller nej med navigationsta-sterne ▼▲.
■ Bekræft med SET-tasten.

Nu vises alle indstillingerne i ca.

2 sekunder, i displayet vises 0.0.

Vægten slukker automatisk efter nogle få sekunder. Gentag programmering af personlige data for tilordning af flere lagerpladser.

Bemærk: Allerede optagede lagerpladser kan til enhver tid programmeres med nye indtastninger.

Start analyse

Måling af vægt samt BMI, andel af kropsfedt og kropsvand.

Billede E

■ Tænd for vægten og vent, 📄il☐ vises.
■ Vælg den programmerede, personlige lagerplads (f.eks. 2) med USER-tasten.
De indtastede, personlige data vises i 2 sekunder.
■ Nårø ses i vægten, kan du stille dig op på vægten og stå stille, så længe displayvisningen flimrer. Vægten skal være fordelt jævnt på begge ben.

Bemærk: Stil dig kun op på vægten med bare fødder. I ca. 3 sekunder vises

- Vægt i kg

Analysefunktionen har gennemført måling og beregning i løbet af få sekunder. I displayet vises følgende efter hinanden

• vægt i kg,
• BMI,
• kropsfedt andel FAT i %,
• kropsvand and i %,
• muskelmassi %,
• knoglemasse i kg,

i ca. 3 sekunder hver.

Disse visninger gentages automatisk 2 x efter hinanden.

Vigtigt: Huden på fødderne, læggene og lårene må ikke berøre hinanden, så målingen gennemføres korrekt.

Vægten slukker automatisk nogle få sekunder efter, at målingen er afsluttet.

Vægtens måleresultater er enkeltværdier og må ikke lægges sammen. Ellers giver den samlede beregning værdier på over 100 %.

Generelle informationer

Måleværdierne tjener kun som holdepunkter for at iagttage langtidsforandringer. De erstatter ingen iagttagelse eller rådgivning fra en læge. ∅nsker du at vide mere om betydningen af kroppens fedtandel, kroppens vandandel samt knoglemasse og muskelmasse og de bedste værdier for dig, bedes du kontakte din læge.

Tip: For at opnå sammenlignelige måle-værdier bør du hver dag veje dig på samme tidspunkt og under samme forhold (det anbefales at veje sig tre timer efter et måltid eller dyrkning af sport).

Bemærk: For børn under 10 år har måleresultaterne ingen værdi.

Hvad betyder BMI?

BMI'et er en formel til beregning af et menneskets kropsvægt. Med værdien kan man fastlægge, om man har normalvægt, overvægt eller undervægt. BMI'et er kvotienten af en persons vægt (kg)

og kvadraten af en persons højde (m). BMI angives i enheden kg/m².

BMI-værdi Betydning

under 19 undervægt

19 til 25 normal vægt

25 til 30 overvægt

30 til 35 fedme klasse 1

35 til 40 fedme klasse 2

over 40 fedme klasse 3

BMI'et angiver kun en grov vejledende værdi.

Hvordan fungerer kropsmålingen?

Kroppens fedtindhold måles efter BIA/princippet (bioelektrisk impedansanalyse). Apparatet sender i den forbindelse et svagt, harmløst elektrisk signal gennem kroppen. Modstanden (impedansen), som kroppen stiller op imod signalet, måles. Modstanden påvirkes af det menneskelige legemes sammensætning. Muskler og organer indeholder vand og har derfor en god ledeevne. Derimod yder fedt modstand og har derfor en dårlig ledeevne. Ved hjælp af den målte modstand beregnes kroppens fedtprocent under hensyntagen til de indlæste data i vægten (højde, alder, køn).

Kroppens fedtindhold hos mennesker er meget individuelt. Derfor er værdierne angivet i følgende skema kun vejledende værdier.

Kvinder

Alder for lav ideel for høj
10-19
20-39
40-59
60-79

Mænd

Alder for lav ideel for høj
10-19
20-39
40-59
60-79
	0 %	10 %	20 %	30 %

Mälte værdier for kroppens vandindhold

De målte værdier for kroppens fedt- og vandindhold påvirkes af vandmængden i kroppen. Vandmængden varierer f.eks. alt efter tiden på dagen, legemlige anstrengelser, badning eller brusebad, menstruation, nærings- eller væskeindtagelse. Sygdomme og indtagelse af medicin kan også påvirke måleresultatet.

For personer med normal vægt gælder følgende vejledende værdier iht. WHO:

Kvinder 50-55%

Mænd 60-65%

Hvad er muskelmassen?

Denne funktion viser den beregnede masse for skeletmusklerne (vejledende værdi) i din krop. Mennesket har over 600 muskler. Musklerne spiller en vigtig rolle (bevægelse, kroppens holdning) og forbrug af energi. Energi- eller kalorieforbruget øges ved tiltagende muskelmasse (tiltagende aktivitet og dyrkning af sport), og andelen af kropsfedt reduceres.

Skelettets gennemsnitlige muskelmasse (International Commission on Radiological Protection, 1975):

Kvinder, der vejer 58 kg 30%

Mænd, der vejer 70 kg 40%

Hvad er knoglemassen?

Denne funktion viser den beregnede knoglemasse (vejledende værdi for knogle-mineralandel). Knoglemassen afhænger af livets omstændigheder. Derfor er det vigtigt at sørge for en sund ernæring og regelmæssig bevægelse. De ideelle værdier finder man bedst frem til ved at kontakte en speciallæge.

Gennemsnitlig knoglemineralandel (Rico et al. 1993):

Kvinder mellem 17 til 28 år ca. 2,7 kg

Mænd mellem 17 til 28 år ca. 2,7-3,5 kg

Bemærk: Ved følgende personer kan det under visse omstændigheder være umuligt at beregne knoglemassen. Brug kun disse værdier som vejledende værdier.

– Gamle eller unge mennesker
- Kvinder i eller efter overgangsårene
- Mennesker, som får hormonterapi
- Ammende kvinder

Atlet-modus

Videnskabelige studier dokumenterer, at kroppens sammensætning varierer meget stærkt afhængigt af, om der er tale om konkurrencesportsudøvere, fritidssportsudøvere eller utrænede personer. Derfor kan man med denne vægt vælge mellem indstillingen normal eller atlet. Forudsætning for indtastning af atlet er fx en intensiv udholdenhedstræning på mindst 8-10 timer om ugen, forstærket modstandstræning ved dyrkning af kraftsport og en hvilepuls på maks. 60 slag pr. minut.

Rengøring

Vægten må aldrig kommes i vand. Der må ikke benyttes damprensere.

■ Tør vægten af med en fugtig klud, brug ikke skuremidler.
■ Rengør glasfladerne med almindelig glasrens.

Fejlmeddelelser

• Kalibreringen var forkert.
  → Fjern batteriet, og sæt det i igen. Bank derefter kort og hørbart på vægtens overflade med fodbalden.
• Vejningen blev ikke udført roligt eller længe nok.
  → Stå stille på vægten i mindst fem sekunder.
• Den vejede vægt er for høj (maks. 180 kg).
• For ringe kontakt mellem fodsålerne og målekontakterne.
  → Stil fødderne på målekontakterne.

Bemærk: Meget tør hud og/eller et tykt lag hård hud kan forfalske resultatet. Fodsåler med god blodtilførsel eller lidt fugtige fodsåler fører til mere nøjagtige måleresultater. For at undgå faren for at glide skal man dog absolut sørge for, at fodsålerne ikke er våde.

– Procentsatsen for kropsfedt ligger uden for zonen på 5-50 %
→ Gentag målingen.
- Kroppens vandandel ligger uden for måleområdet rent procentmæssigt.

Hvis Lø vises, har det følgende årsag: Batteriet er tomt eller for svagt.

– Udskift batteriet (billede B).

Kalibrer herefter vægten, og bank kort og hørbart på vægtens overflade med fodbalden.

Brug ikke genopladelige batterier! Brug kun batterier af samme type.

Tekniske data

Batteri CR2032
Måleområde(0,1 kg inddeling)	5-180 kg

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Du har fått et kvalitetsprodukt som du vil få mye glede av.

Sikkerhetshenvisninger

Vektens måleresultater er alltid individuelle verdier og må ikke adderes. Ellers vil det samlede resultatet gi verdier på over 100 %.

Kvinner i en alder fra 17 til 28 år ca. 2,7 kg

Menn i en alder fra 17 til 28 år ca. 2,7-3,5 kg

Henvisning: Ved følgende personer er det under visse omstendigheter ikke mulig å beregne beinmassen. Disse verdiene sees derfor kun som veiledende.

Dersom L☐ vises, har det følgende årsak: Batteriet er tomt eller for svakt.

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.