PPW3330 AxxenceSlimLine Analysis Plus - Весы BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PPW3330 AxxenceSlimLine Analysis Plus BOSCH

Сердечно поздравляем Вас с приобретением данного прибора производства компании Bosch. Вы приобрели высококачественное изделие, которое доставит Вам массу удовольствия.

Указания по технике безопасности

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Данный прибор предназначен для применения в домашних условиях или в подобных домашним некоммерческих условиях и/или в медицине. Применение в бытовых условиях включает, например, использование в помещениях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также пользование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений.

W Опасность посколькуться! Не становитесь на весы мокрыми ногами или если поверхность весов влажная - опасность посколькуться!

Следите за тем, чтобы дети не использовали прибор в качестве игрушки. Не допускайте падения каких-либо предметов на весы. Из соображений безопасности прибор разрешается ремонтировать только нашей сервисной службе.

W Важное указание! Беременным женщинам и лицам с имплантированными медицинскими приборами, например, стимуляторами сердечной деятельности разрешается пользоваться только функцией взвешивания.

Обзор

Рисунок А

1 Дисплей
2 Навигационные кнопки ▼▲
3 Кнопка USER
4 Кнопка SET
5 Гнездо для батареи

Рост 100-220 см
Вес кг/г	(цена деления 100 г)
Возраст 10-99 лет
Пол мужской женский
Режим атлетический (да/нет)
Индекс массы тела кг/м2
Содержание жира %в организме	(цена деления 0,1 %)
Содержание воды %в организме	(цена деления 0,1 %)
Мышечная масса %	(цена деления 0,1 %)
Костная масса кг/г	(цена деления 100 г)

Ввод в эксплуатацию

■ Вставьте имеющуюся в комплекте батарею в отсек для батареи (5) (рисунок В).
■ Поставьте весы на ровную, твердую и сухую поверхность.
■ Для включения весов кратковременно и слышимо постучите передней частью стопы по поверхности весов. Вибрационный датчик включит весы, после чего весам требуется несколько секунд для калибровки. После того, как на дисплее появится индикация 00, весы готовы к работе.

Важно!

Во время калибровки не двигайте весы, чтобы не ухудшить точность последующих измерений. При переносе весов на другое место повторите процесс.

Применение

На этих весах можно выбрать две функции:

– Функция взвешивания
– Аналитическая функция

Функция взвешивания

Рисунок С

■ Для включения весов кратковременно и слышимо постучите передней частью стопы по поверхности весов до появления индикации ☐.☐.

ru

■ Встаньте на весы и стойте, не двигаясь, пока индикация на дисплее не закончит мерцать. При этом равномерно распределите вес на обе ноги.
■ Теперь можно считать измеренное значение в кг/г.

Спустя пару секунд после процесса измерения весы автоматически выключаются.

Аналитическая функция

Важно: Беременным женщинам и лицам с имплантированными медицинскими приборами, например, стимуляторами сердечной деятельности разрешается пользоваться только функцией взвешивания.

Чтобы измерить содержание жира и воды в организме, мышечную и костную массу, а также рассчитать индекс массы тела (BMI), нужно вначале ввести личные данные. Весы имеют 10 ячеек памяти, в которых можно задавать личные данные, в том числе рост, возраст, пол и атлетический режим.

Указание: Если во время программирования в течение 15 сек. не будет нажата ни одна из кнопок, весы автоматически выключаются.

Если длительно удерживать нажатыми навигационные кнопки ▼▲, это ускорит процесс отсчета цифр.

Ввод личных данных

Рисунок D

■ Включите весы и подождите до появления индикации ☐.☐.
■ Нажмите кнопку SET. Мигает настройка ячейки памяти с личными данными.
■ Выберите навигационными кнопками ▼▲ ячейку памяти с личными данными от 1 до 10.
■ Для подтверждения нажмите кнопку SET. Мигает символ ⚙ (женский пол) или ⚙ (мужской пол).
■ Выберите навигационными кнопками ▼▲ подходящий пол.
■ Для подтверждения нажмите кнопку SET. Мигает параметр настройки для ввода возраста.

■ Навигационными кнопками ▼▲ выполните настройку возраста.
■ Нажмите кнопку SET. Мигает параметр настройки для ввода роста.
■ Навигационными кнопками ▼▲ выполните настройку роста. Мигает символ нормального или атлетического режима.
■ Выберите навигационными кнопками ▼▲ да или нет для атлетического режима.
■ Для подтверждения нажмите кнопку SET.

Теперь на дисплее поочередно появляются все настройки в течение примерно 2 секунд каждая, после чего дисплей покажет ☐.☐. Спустя пару секунд весы автоматически выключаются. Для использования других ячеек памяти повторите процесуду ввода личных данных.

Указание: В уже занятых ячейках памяти можно в любой момент запрограммировать новые данные.

Запуск процесса анализа

Измерение веса, индекса массы тела ВМІ, а также содержания жира и воды в организме.

Рисунок Е

■ Включите весы и подождите до появления индикации 0.0.
■ Кнопкой USER выберите ячейку памяти с запрограммированными личными данными, например, ячейку 2 Введенные личные данные поочередно отображаются на дисплее в течение 2 секунд.
■ Когда дисплей весов покажет ☐.☐, встаньте на весы и стойте, не двигаясь, пока индикация на дисплее не закончит мерцать. При этом равномерно распределите вес на обе ноги.

Указание: Вставайте на весы только босыми ногами. Вначале примерно на 3 секунды появится

- Вес В КГ

Аналитической функции теперь потребуются несколько секунд для измерения и расчета. На дисплее последовательно появятся

— Вес В КГ,

– индекс массы тела BMI,

– содержание жира в организме FAT в %,

– содержание воды в организме ≡ в %,

– мышечная масса в %,

— костная масса в кг,

поочередно примерно на 3 секунды. Эти индикации будут автоматически повторены 2 раза.

Важно: Для получения правильных результатов измерения следите за тем, чтобы ноги, икры и бедра не соприкасались.

Весы выключаются автоматически через несколько секунд после окончания измерения.

Результаты взвешивания являются отдельными значениями, и суммировать их нельзя. В противном случае сумма превысит 100%.

Общая информация

Результаты измерения служат только в качестве ориентира для продолжительного наблюдения за изменениями. Они не заменяют обследование врачом или врачебную консультацию. Для получению подробной информации о значении содержания жира в организме, содержании воды, костной и мышечной массы и об идеальных для Вас значений обратитесь к обслуживающему Вас врачу.

Совет: Чтобы получить сопоставимые результаты измерения, взвешивайтесь каждый день в одно и то же время и при одинаковых условиях (рекомендуем взвешиваться через три часа после еды или занятий спортом).

Указание: Для детей младше 10 лет результаты измерений ни о чем не говорят.

Что означает BMI?

Индекс массы тела (ВМІ) является критерием для оценки веса тела человека. По его значению можно определить, имеет ли место нормальный, повышенный или пониженный вес. Индекс массы тела (ВМІ) равен отношению веса тела (кг) к квадрату роста (м). Индекс ВМІ измеряется в кг/м².

Значение BMI (согласно ВОЗ)

Значение BMI Значение
ниже 19 Пониженный вес
от 19 до 25	Нормальный вес
от 25 до 30	Повышенный вес
от 30 до 35	Ожирение 1-й степени
от 35 до 40	Ожирение 2-й степени
выше 40 Ожирение 3-й степени

Индекс массы тела является собой лишь приближенным ориентировочным значением.

Как измеряется содержание жира в организме?

Содержание жира измеряется с помощью анализа биоэлектрического импеданса. Для этого прибор посылает слабый и безвредный электрический сигнал по телу. Измеряется сопротивление (импеданс), которое тело оказывает сигналу. Сопротивление зависит от состава организма человека. В мышцах и органах содержится вода, поэтому они хорошо пропускают сигнал. Жир оказывает сопротивление и поэтому плохо пропускает сигнал. На основании измеренного сопротивления рассчитывается процентное содержание жира в организме с учетом заданных в весах данных (рост, возраст, пол).

Содержание жира в организме у каждого человека весьма различно. Поэтому значения, приведенные ниже в таблице, являются лишь ориентировочными.

Женщины

Возраст	слишкомWhизкое	идеальное	повышенное
10-19
20-39
40-59
60-79
	0% 10% 20% 30% 40%

Мужчины

Возраст	слишкомWhизкое	идеальное	повышенное
10-19
20-39
40-59
60-79
	0% 10% 20% 30% 40%

Значения содержания воды

Значения содержания жира и воды в организме зависят от количества воды, содержащейся в организме. Количество воды изменяется, например, в зависимости от времени суток, физических нагрузок, принятия ванны или душа, менструации, приема пищи или жидкости. Болезни или принятие лекарств могут также влиять на результат измерения.

Для людей с нормальным весом согласно ВОЗ действуют следующие ориентировочные значения:

Женщины 50-55%

Мужчины 60-65%

Что такое мышечная масса?

Эта функция отображает рассчитанную массу скелетных мышц (ориентировочное значение) в Вашем организме. У человека более 600 мышц. Мышцы играют важную роль (для движений, осанки) и расходуют энергию. В процессе наращивания мышечной массы (больше физической активности и физические упражнения)

повышается расход энергии или калорий и уменьшается содержание жира в организме.

Средняя мышечно-скелетная масса (Международная комиссия по радиологической защите, 1975 г.):

Женщины весом 58 кг	30%
Мужчины весом 70 кг	40%

Что такое костная масса?

Эта функция отображает рассчитанную костную массу (ориентировочное значение для содержания костных минералов). Костная масса зависит от жизненных обстоятельств. Поэтому важно следить за здоровым питанием и регулярно двигаться. Информацию об идеальных значениях Вы можете получить у врача. Средняя костноминеральная масса (Рико и др. 1993 г.):

Женщины в возрасте от 17 до 28 лет	прибл. 2,7 кг
Мужчины в возрасте от 17 до 28 лет	прибл. 2,7-3,5 кг

Указание: Для нижеуказанных лиц при определенных обстоятельствах нельзя рассчитать костную массу. Используйте эти значения только в качестве ориентировочных значений.

– Люди преклонного возраста и подростки
– Женщины во время климакса или после него
– Лица, проходящие гормонотерапию – Кормящие женщины

Атлетический режим

Научные исследования подтверждают, что состав организма профессиональных спортсменов очень отличается от спортсменов-любителей и людей, не занимающихся спортом. Поэтому на данных весах можно выбрать в качестве настройки нормальный или атлетический режим. Условием для выбора атлетического режима являются, например, тренировки на выносливость в течение минимум 8-10 часов в день, интенсивные упражнения на сопротивление у атлетов и пульс в состоянии покоя макс. 60 ударов в минуту.

Очистка

Запрещается погружать весы в воду. Не используйте паровые очистители.

■ Протрите весы влажной матерчатой салфеткой, не используйте абразивные чистящие средства.
■ Стеклянную поверхность очистите имеющимся в общей продаже средством для мойки стекол.

Сообщения об ошибках

Появление на дисплее индикации Егг может иметь различные причины:

– Калибровка выполнена неправильно. → Выньте и вставьте обратно батарею. Затем кратковременно и слышимо постучите передней частью стопы по поверхности весов.

– Взвешивание выполнялось не в неподвижном состоянии или недостаточно долго.

→ Стойте неподвижно на весах не менее пяти секунд.

– Взвешиваемый вес слишком большой (макс. 180 кг).

– Недостаточный контакт между подо- швами ступней и измерительными контактами.

→ Поставьте ноги на измерительные контакты.

Указание: Слишком сухая кожа и/или сильные ороговения кожи могут искажать результат измерения. Большая точность измерения достигается, если подошвы ступней имеют хорошее кровообращение или слегка увлажнены. Во избежание опасности посколькуться обязательно следите за тем, чтобы подошвы ступней не были мокрыми.

– Процентное содержание жира в организме вне диапазона 5–50%
→ Повторите процесс измерения.

– Процентное содержание воды в организме вне диапазона измерения.

Если на дисплее появляется Lo, это имеет следующую причину:

Заряд батареи израсходован или слишком слабый.

– Замените батарею (рисунок В).

Затем выполните калибровку весов, кратковременно и слышимо постучав передней частью стопы по поверхности весов.

Не используйте аккумуляторы! Используйте только батареи одного типа.

Технические данные

Батарея CR2032
Диапазон измерения(цена деления 0,1 кг)	5-180 кг

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

5-ar

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com