PPW3302 AxxenceSlimLine - Balança BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Balança de bioimpedância com análise corporal
Marca	Bosch
Modelo	PPW3302 AxxenceSlimLine
Tecnologia	Análise por impedância bioelétrica (BIA)
Capacidade máxima	180 kg
Precisão	Graduação 100 g
Funções	Pesagem, medição de gordura corporal, água corporal, cálculo do IMC
Número de memórias de usuário	10
Alimentação	1 pilha de lítio CR2032 (não recarregável)
Exibição	Tela digital
Material da plataforma	Vidro
Acessórios incluídos	Pilha, manual de instruções
Manutenção	Limpar com pano úmido; não imergir; usar limpador de vidros para a superfície de vidro
Instruções de segurança	Não usar na análise para gestantes ou portadores de implantes; risco de escorregar; supervisão de crianças
Reparos	Reservados ao serviço pós-venda
Exibição de defeitos	"Err" (erro de medição ou sobrecarga), "Lo" (pilha fraca)
Desligamento automático	Automático após alguns segundos
Sensor de ativação	Sensor de vibração
Faixa etária do usuário	10 a 99 anos
Faixa de altura do usuário	100 a 220 cm

Perguntas frequentes - PPW3302 AxxenceSlimLine BOSCH

Como ligar a balança Bosch PPW3302 ?

Pressione brevemente com a palma do pé na superfície. O sensor de vibração a ativa. Aguarde até que 0.0 seja exibido.

O que fazer se a tela exibir « Err » ?

Causas possíveis: calibração incorreta, movimento durante a medição, peso >180 kg, mau contato dos pés. Siga as instruções no manual.

Posso usar a balança se estiver grávida?

Para a função de pesagem apenas, não para a análise (gordura/água) pois o sinal elétrico pode interferir com o feto.

Como programar meus dados pessoais?

Ligue, pressione SET, escolha um local de memória (1-10), depois ajuste sexo, idade, altura com as teclas ▼▲, confirme com SET.

Como limpar a balança?

Limpe com um pano úmido. Nunca imergir. Use um limpador de vidros para a superfície de vidro.

Quantas memórias de usuário estão disponíveis?

10 locais de memória.

Por que meu peso exibido varia?

Certifique-se de que a balança está sobre uma superfície plana e dura, não a mova durante a calibração. Pese-se no mesmo horário todos os dias.

O que significa IMC?

Índice de Massa Corporal, relação peso/altura². Valores normais entre 19 e 25 segundo a OMS.

Que tipo de pilha usar?

Uma pilha de lítio CR2032 (não recarregável). Substitua-a quando « Lo » for exibido.

A medição de gordura corporal é confiável?

Ela dá uma indicação. Para resultados comparáveis, pese-se em condições idênticas (mesmo horário, após 3h de jejum). Consulte um médico para interpretação.

MANUAL DE UTILIZADOR PPW3302 AxxenceSlimLine BOSCH

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

Guardar as instruções de serviço em local seguro!

Indicações de segurança

Este aparelho está preparado para utilizações no lar ou semelhantes e não industriais e/ou medicinais.

Utilizações semelhantes a um lar abrangem, p. ex., a utilização em espaços para colaboradores de lojas, escritórios, empresas agrícolas e de outros ramos de actividade, bem como a utilização por clientes de pensões, pequenos hotéis e de outras empresas do género.

⚠️ Perigo!

Grávidas e pessoas com aparelhos medicinais implantados como por ex. Pacemakers só devem utilizar a função de pesagem.

⚠️ Perigo de escorregar!

Não subir para a balança com os pés molhados, nem se a superfície da balança estiver húmida – perigo de escorregar.

– Vigiar as crianças, para evitar que estas brinquem com o aparelho.
– Não deixar cair objectos sobre a balança.
– Reparações no aparelho só devem ser efectuadas pelos nossos Serviços Técnicos, para se evitarem situações de perigo.

Panorâmica do aparelho

Fig. 1

1 Display
2 Teclas de navegação ▼▲
3 Tecla USER
4 Tecla SET
5 Compartimento das pilhas

Estatura 100–220 cm
Peso kg/g (fases de	100 g)
Idade 10–99 anos
Sexo masculino	feminino
Índice de massa corporal	kg/m2
Teor de gordura corporal	em % (fases de 0,1%)
Teor de água no corpo	em % (fases de 0,1%)

Colocação em funcionamento

• Inserir a pilha incluída no compartimento para pilhas 5 (Fig. 2).
• Colocar a balança sobre uma superfície plana, rija e seca.
• Para ligar a balança, bater brevemente e de forma audível com a planta do pé sobre a superfície da balança.

O sensor de vibração activa a balança, que precisa de alguns segundos para a aferição. Se, no display, aparecer ☐.☐, isso significa que a balança está pronta a funcionar.

Importante

Não movimentar a balança durante e depois da aferição, a fim de que as medições seguintes sejam efectuadas com exactidão.

Se a balança for colocada noutro local, o processo deverá ser repetido.

Utilização

Com esta balança podem ser seleccionadas duas funções:

- Função de pesar

- Função de análise

Função de pesar

Fig. 3

• Para ligar a balança, bater brevemente e de forma audível com a planta do pé sobre a superfície da balança e aguardar até que apareça 0.0.
• Subir para a balança e manter-se quieto. Distribuir uniformemente o peso do corpo sobre as duas pernas.
• Agora o valor medido pode ser lido em kg/g.

A balança desliga automaticamente, poucos segundos após a pesagem.

Função de análise

Importante: Grávidas e pessoas com aparelhos medicinais implantados, como por ex.

Pacemakers, só devem utilizar a função de pesagem.

Para medir a percentagem de gordura corporal e teor de água no corpo e para calcular o BMI, devem ser, primeiro, inseridos os dados pessoais.

A balança dispõe de 10 posições de memória, onde são gravados os dados pessoais como altura, idade e sexo.

Nota: Se, durante a programação, não for activada qualquer tecla num espaço de 15 segundos, a balança desliga automaticamente. Mantendo premidas as teclas de navegação ▼▲ durante mais tempo, isso acelera o andamento dos números.

Introdução de dados pessoais

Fig. 4

• Ligar a balança e aguardar até que apareça 0.0.
• Premir a tecla SET. A regulação para a posição pessoal de memória está a piscar.
• Com as teclas de navegação ▼▲, seleccionar a posição pessoal de memória de 1 a 10.
• Premir a tecla SET, para confirmar. O símbolo para ⚠ (feminino) ou ⚠ (masculino) fica agora a piscar.
• Com as teclas de navegação ▼▲, seleccionar o sexo adequado.
• Premir a tecla SET, para confirmar. A definição para a introdução da idade está a piscar.
• Com as teclas de navegação ▼▲, regular aidade.
• Premir a tecla SET. A definição para a indicação da estatura fica a piscar.
• Com as teclas de navegação ▼▲, regular a massa corporal.
• Premir a tecla SET, para confirmar.

Agora todas as regulações serão apresentadas durante cerca de 2 segundos cada, no display aparece 0.0.

A balança desliga automaticamente após alguns segundos.

Para a ocupação de outras memórias, repetir a operação de introdução de dados pessoais.

Nota: Posições de memória já ocupadas podem, em qualquer altura, ser programadas com novas introduções.

Iniciar análise

Medição do peso e do BMI (Índice de massa corporal), da percentagem de gordura corporal e do teor de água no corpo.

Fig. 5

- Ligar a balança e aguardar até que apareça 0.0.

• Com a tecla USER, seleccionar a posição pessoal de memória, por ex. 2.
  Os dados pessoais introduzidos serão indicados durante 2 segundos cada.
• Logo que a balança mostra 0.0, subir para a balança e manter-se imóvel enquanto a indicação do display estiver a cintilar.
  Distribuir uniformemente o peso do corpo sobre as duas pernas.

Nota: Só subir para a balança com os pés descalços.

Primeiro, aparece durante cerca de 3 segundos

- P e s o e m k g

A função de análise precisa agora de alguns segundos para medição e cálculo.

No display, aparece, sucessivamente,

• O peso em kg,
• o índice de massa corporal BMI,
• o teor de gordura corporal FAT em %,
• o teor de água no corpo ≡ em %, sempre durante cerca de 3 seg.

Estas indicações serão repetidas automaticamente 2x umas atrás das outras.

Importante: A pele dos pés, barriga das pernas e das coxas não se devem tocar, para que a medição decorra correctamente.

A balança desliga automaticamente, alguns segundos após terminar o processo de medição.

Informações gerais

Os valores medidos servem de pontos de referência para observação de alterações a longo prazo. Eles não substituem a observação ou a consulta médica. Para informações mais detalhadas sobre o significado do teor de gordura corporal e do teor de água no corpo e dos valores ideais para si, deverá consultar o seu médico de família.

Sugestão: Para se obter uma comparação dos valores medidos, fazer as pesagens todos os dias, à mesma hora e nas as mesmas condições (recomenda-se três horas depois das refeições ou de prática desportiva).

Nota: Os resultados da medição não são válidos para crianças com idade inferior a 10 anos.

O que significa BMI?

O índice de massa corporal (BMI) é um valor de medição para a avaliação do peso de uma pessoa. Com o valor pode-se determinar, se existe peso normal, excesso de peso ou falta de peso.

O índice de massa corporal (BMI) é calculado a partir do peso (kg) e o quadrado da altura (m). A unidade do BMI é kg/m².

O índice de massa corporal dá apenas o valor de referência aproximado.

Como funciona a medição da gordura corporal?

A gordura corporal é medida segundo o princípio BIA (Análise de impedância bioeléctrica).

Para isso, o aparelho transmite um sinal eléctrico fraco e inofensivo através do corpo.

Aqui é medida a resistência (impedância) do corpo oposta ao sinal. É influenciada a resistência através da composição do corpo humano.

Os músculos e os órgãos contêm água e, por isso, são bons condutores. A gordura opõe uma resistência e, por isso, é má condutora.

Desta resistência medida, tendo em conta os dados introduzidos na balança (tamanho, idade, sexo) é calculada a percentagem de gordura corporal.

A percentagem de gordura corporal, no ser humano, é muito individual.

Por isso, nas tabelas seguintes, são apresentados apenas valores indicativos.

Valores de medição da água

Os valores medidos de gordura e de água são influenciados pela quantidade de água existente no corpo. A quantidade de água varia, p. ex., segundo a hora do dia, esforço físico, banho ou duche, menstruação, ingestão de alimentos ou de líquidos. Também as doenças ou a ingestão de medicamentos podem influenciar o resultado da medição.

Para pessoas com peso normal, vigoram, segundo WHO, os valores de referência seguintes:

- Senhoras 50–55%

- Homens 60–65%

Limpeza

Nunca mergulhar a balança em água.

Não utilizar qualquer aparelho de limpeza a vapor.

- Limpar a balança com um pano húmido, não utilizar produtos abrasivos.

- Limpar a superfície de vidro com produto para limpeza de vidros corrente no mercado.

Indicações de anomalias

Se, no display, aparecer Err, isso pode ter várias causas:

- A aferição não decorreu correctamente.

→ Retirar e voltar a colocar a pilha.

De seguida, bater brevemente e de forma audível com a planta do pé sobre a superfície da balança.

- A operação de pesagem não foi executada com o corpo imóvel ou o tempo não foi suficientemente longo.

→ Mantenha-se quieto sobre a balança durante, pelo menos, 5 segundos.

- O peso a ser pesado é muito elevado (máx: 180 kg).

- O contacto entre a sola do pé e os contactos de medição não é suficiente.

→ Colocar os pés sobre os contactos de medição.

Nota: Pele muito seca e/ou grande calosidades podem falsificar o resultado. Solas dos pés com boa circulação de sangue e ligeiramente húmidas proporcionam resultados de medição mais exactos. Para evitar o perigo de escorregar, é indispensável que as solas dos pés não estejam molhadas.

- A percentagem de gordura corporal está fora da amplitude de 5–50%

→ Repetir o processo de medição.

- O teor de água no corpo está fora da margem de medição.

Se aparecer Lº, isso tem a seguinte causa:

- A pilha está descarregada ou muito fraca. Substituir a pilha (ver a Fig. 2).

A seguir, aferir a balança, bater brevemente e de forma audível com a planta do pé sobre a superfície da balança.

Não utilizar acumuladores!

Utilizar apenas pilhas do mesmo tipo.

Indicações sobre reciclagem

Este aparelho está identificado de acordo com a Norma Europeia 2002/96/UE sobre aparelhos eléctricos e electrónicos usados (Waste electrical and electronic equipment – WEEE). A Norma prevê as condições para recolha e valorização de aparelhos usados, a vigorar em toda a UE.

Poderá informar-se sobre os meios actuais de reciclagem Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados.

Entregue as pilhas velhas nos locais de recolha municipais ou no seu vendedor especializado.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso representante no país, em que o mesmo for adquirido. O Agente onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço em garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

el