PPW3302 AxxenceSlimLine - Bilance BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PPW3302 AxxenceSlimLine BOSCH

it Istruzioni per l'uso

Conservare con cura le istruzioni per l'uso!

Istruzioni di sicurezza

Questo apparecchio è previsto per l'impiego domestico o simile, non per usi professionali e/o medici.

Gli impieghi simili a quello domestico comprendono ad es. l'impiego ambienti riservati al personale in negozi, uffici, aziende agricole e altre aziende di produzione, nonché l'uso da parte di ospiti di pensioni, piccoli hotel e simili strutture abitative.

Pericolo!

A donne incinte e persone con apparecchi medici impiantati, come ad es. lo stimolatore cardiaco, è permesso solo l'uso della funzione di pesatura.

Pericolo di scivoloni!

Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati oppure se la superficie della bilancia è umida – pericolo di scivoloni.

• Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Non fare cadere oggetti sulla bilancia.
• Per evitare pericoli, le riparazioni all'apparecchio devono essere eseguite solo dal nostro servizio assistenza clienti.

Guida rapida

Figura 1

1 Display
2 Pulsanti di navigazione ▼▲
3 Pulsante USER
4 Pulsante SET
5 Vano batterie

Altezza 100–220 cm
Peso kg/g (graduazione 100 g)
Età 10–99 anni
Sesso uomo	donna
Body Mass Index(Indice di massa corporea)	kg/m2
Percentuale di adipe	in % (graduazione 0,1%)
Percentuale di acqua	in % (graduazione 0,1%)

Messa in funzione

• Inserire l'acclusa batteria nel vano batteria 5 (figura 2).
• Disporre la bilancia su un fondo piano, resistente ed asciutto.
• Per accendere la bilancia battere breve- mente e percettibilmente con la punta del piede sulla superficie della bilancia. Il vibrosensore attiva la bilancia, che per la taratura richiede solo pochi secondi. Quando nel display appare 📄 . 📄 la bilancia è pronta per il funzionamento.

Importante!

Per l'esatta esecuzione delle successive pesature, non muovere la bilancia durante e dopo la taratura. Se si sposta la bilancia in un altro luogo, ripetere l'operazione.

Uso

Con questa bilancia si possono selezionare due funzioni:

- Funzione di pesatura

- Funzione di analisi

Funzione di pesatura

Figura 3

• Per accendere la bilancia battere breve- mente e percettibilmente con la punta del piede sulla sua superficie ed attendere che compaia 0.0.
• Salire sulla bilancia e fermarsi finché l'indicazione nel display non sfarfalla. Distribuire ugualmente il peso sulle due gambe.
• Ora si può leggere il valore di misura in kg/g. Qualche secondo dopo la pesatura la bilancia si spegne automaticamente.

Funzione di analisi

Importante: alle donne incinte e persone con apparecchi medici impiantati, come ad es. lo stimolatore cardiaco, è permesso solo l'uso della funzione di pesatura.

Per misurare la percentuale di grasso corporeo e acqua corporea e per calcolare l'indice di massa corporea (BMI), è necessario immettere prima i dati personali. La bilancia dispone di 10 posizioni di memoria, nelle quali possono essere immessi i dati personali, come altezza, età e sesso.

Avvertenza: se durante la programmazione per la durata di 15 sec. non si toccano più tasti, la bilancia si spegne automaticamente.

Premendo più a lungo i pulsanti di navigazione ▼▲, il conteggio accelera.

Immissione dei dati personali

Figura 4

• Accendere la bilancia ed attendere la comparsa di 0.0.
• Premere il pulsante SET. L'impostazione per la posizione di memoria personale lampeggia.
• Con i pulsanti di navigazione ▼▲ selezionare la posizione di memoria personale fra 1 e 10.
• Premere il pulsante SET. Ora lampeggia simbolo per ⚠ (donna) oppure ⚠ (uomo).
• Con i pulsanti di navigazione ▼▲ selezionare il sesso corretto.
• Premere il pulsante SET. L'impostazione per l'immissione dell'età lampeggia.
• Con i pulsanti di navigazione ▼▲ impostare l'età.
• Premere il pulsante SET. La regolazione per l'immissione dell'altezza lampeggia.
• Con i pulsanti di navigazione ▼▲ impostare l'altezza del corpo.
• Premere il pulsante SET.

Ora tutte le impostazioni vengono visualizzate per ca. 2 secondi, nel display appare ☐ .☐. Dopo qualche secondo la bilancia si spegne automaticamente.

Per l'assegnazione di altre posizioni di memoria ripetere l'operazione immissione dei dati personali.

Nota: le posizioni di memoria già occupate possono essere riprogrammate in qualsiasi momento immettendo nuovi dati.

Avviare l'analisi

Misurazione del peso e del BMI, della percentuale di grasso corporeo e acqua corporea.

Figura 5

• Accendere la bilancia ed attendere la comparsa di 0.0.
• Con il pulsante USER selezionare la posizione di memoria personale programmata, ad es. 2. I dati personali immessi vengono visualizzati ogni volta per la durata di 2 secondi.
• Non appena la bilancia indica ☐ . ☐, salire sulla bilancia e restare fermi finché non cessa il tremolio dell'indicazione sul display. Distribuire ugualmente il peso sulle due gambe.

Avvertenza: Salire sulla bilancia solo a piedi nudi.

Appare prima per ca. 3 secondi

- p e s o i n k g

La funzione di analisi richiede solo pochi secondi per la misurazione ed il calcolo.

Nel display appare consecutivamente

• il peso in kg,
• l'indice di massa corporea BMI,
• l'aliquota di grasso corporeo FAT in %,
  – l'aliquota di acqua corporea ≡ in %, rispettivamente per 3 sec.

Queste indicazioni vengono ripetute automaticamente 2 volte consecutive.

Importante: affinché la misurazione sia corretta, la pelle dei piedi, polpacci e cosce non deve entrare in reciproco contatto.

La bilancia si spegne automaticamente qualche secondo dopo la fine dell'operazione di misura.

Informazioni generali

I valori di misura sono utili solo come punto di partenza per osservare variazioni nel lungo periodo. Questi dati non sostituiscono le osservazioni o i consigli del medico.

Per più dettagliate informazioni sul significato della percentuale di adipe e percentuale di acqua e per i valori ideali per il proprio corpo, consigliamo di rivolgersi al medico di famiglia.

Consiglio: per ottenere valori di misura confrontabili, pesarsi ogni giorno, alla stessa ora e nelle stesse condizioni (consigliabile tre ore dopo il pasto o dopo l'attività sportiva).

Avvertenza: per i bambini sotto 10 anni i risultati di misura non sono molto significativi.

Che cosa significa BMI?

Il Body Mass Index (BMI) è un indice di misura per la stima del peso corporeo di un essere umano. Con questo valore si può constatare se si è in presenza di un peso normale, sovrappeso o di un peso inferiore alla norma.

Il Body Mass Index (BMI) è il quoziente costituito dal peso del corpo (kg) e dal quadrato dell'altezza del corpo (m). L'unità del BMI è kg/m².

Significato del BMI (secondo l'OMS)

Valore del BMI	Significato
inferiore a 19 sottopeso
da 19 a 25 peso normale
da 25 a 30	sovrappeso
da 30 a 35	Obesità (adiposità) grado 1
da 35 a 40 Obesità (adiposità) grado 2
oltre 40	Obesità (adiposità) grado 3

Il Body Mass Index indica solo un valore orientativo approssimativo.

Come funzione la misurazione dell'adipe?

Il grasso corporeo è misurato secondo il principio AlB (analisi d'impedenza bioelettrica).

L'apparecchio invia a tal fine un debole, innocuo segnale elettrico attraverso il corpo.

Viene misurata la resistenza (impedenza), che il corpo oppone al segnale. La resistenza è influenzata dalla composizione del corpo umano.

Muscoli ed organi contengono acqua e perciò sono buoni conduttori. Il grasso oppone una resistenza e perciò è un cattivo conduttore.

Dalla misurazione di questa resistenza, con riferimento ai dati immessi nella bilancia (altezza, età, sesso), si calcola la percentuale di grasso corporeo.

La percentuale di grasso corporeo nell'essere umano è molto individuale. Perciò nella tabella seguente sono indicati solo valori orientativi.

Valori di misura dell'acqua

I valori di misura del grasso corporeo e dell'acqua sono influenzati dalla quantità d'acqua presente nel corpo. La quantità d'acqua varia peres.a seconda dell'ora del giorno, dell'affaticamento del corpo, di bagno, doccia, mestruazione, assunzione di alimenti o di liquidi. Anche le malattie o l'assunzione di medicinali possono influenzare il risultato di misura. Per le persone con peso normale secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) sono validi i seguenti valori orientativi:

Non immergere mai la bilancia in acqua.

Non utilizzare per la pulizia pulitrici a vapore.

• Pulire la bilancia strofinandola con un panno umido, non usare prodotti abrasivi.
• Pulire la superficie di vetro con un consueto detersivo commerciale per vetro.

Messaggi di errore

La comparsa dell'indicazione Err nel display può avere cause diverse:

– Errore durante la taratura.

→ Estrarre e poi inserire di nuovo la batteria. Battere poi brevemente e percettibilmente con la punta del piede sulla superficie della bilancia.

• L'operazione di pesatura non è stata eseguita con calma o per la durata sufficiente.
  → Stare fermi sulla bilancia almeno cinque secondi.
  – Il peso da misurare è eccessivo (max. 180 kg).
  – Il contatto fra piante dei piedi e contatti di misura è insufficiente.
  → Mettere i piedi sui contatti di misura.

Avvertenza: Una pelle molto secca e/o forte callosità sulla pianta possono falsare il risultato. Piante di piedi bene irrorate dal sangue o leggermente umide danno risultati di misura più precisi Per evitare il pericolo di scivolare, prestare tuttavia assolutamente attenzione che i piedi non siano bagnati.

– La percentuale di grassi nel corpo è fuori del campo di 5–50%.

→ Ripetere la misura.

• La percentuale di acqua nel corpo è fuori del campo di misura.
  Se compare Lo la causa è la seguente:
• Le batterie sono scariche o troppo deboli. Sostituire le batterie (vedi figura 2).

Tarare poi la bilancia battendo brevemente e percettibilmente con la punta del piede sulla sua superficie.

Non usare pile ricaricabili! Usare solo pile dello stesso tipo.

Smaltimento

Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla Direttiva europea 2002/96/CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipement – WEEE). La direttiva prescrive il quadro normativo per un recupero e riciclaggio degli apparecchi dismessi.

Informarsi sulle attuali vie per la rottamazione presso il proprio rivenditore specializzato o presso la propria amministrazione comunale.

Consegnare le batterie esauste ai centri pubblici di raccolta oppure al rivenditore specializzato.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.

3 U S E R tast
4 S E T tast
5 Batterirom