Axxence swing PPW6310 - Waage BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Personenwaage mit Körperanalyse
Marke	Bosch
Modell	Axxence swing PPW6310
Stromversorgung	1 Knopfzelle CR2032 (im Lieferumfang)
Messbereich Gewicht	0,1 kg - 150 kg (Teilung 100 g)
Körperfettmessung	5 % - 50 % (Teilung 0,1 %)
Körperwassermessung	Messbereich nicht spezifiziert (Teilung 0,1 %)
Speicherplätze	10
Körpergröße	100 - 220 cm
Alter	10 - 99 Jahre
Geschlecht	männlich, weiblich
Modi	Normal, Athlet (ab 18 Jahren)
Display	LCD mit Balkenanzeige
Automatische Abschaltung	Ja
Messverfahren	Bioelektrische Impedanzanalyse (BIA)
Sicherheitshinweise	Nicht während Schwangerschaft; nicht mit nassen Füßen; nicht für Personen mit Herzschrittmacher (nur Wiegefunktion)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch; Glasreiniger für Oberfläche; Alkohol für Messkontakte
Garantie	24 Monate (private Nutzung)
Reparatur	Nur durch autorisierten Kundendienst
Hersteller	Robert Bosch Hausgeräte GmbH, München

Häufig gestellte Fragen - Axxence swing PPW6310 BOSCH

Wie schalte ich die Waage ein?

Drücken Sie kurz auf die Mitte der Trittfläche, um die Waage zu initialisieren. Im Display erscheint kurz "oooo", dann schaltet sie sich automatisch aus. Zum Einschalten für die Messung treten Sie einfach auf die Waage oder drücken Sie eine der + / - Tasten.

Wie gebe ich meine persönlichen Daten ein?

Drücken Sie die MODE-Taste (4). Stellen Sie mit den + / - Tasten (2) Ihre Körpergröße ein und bestätigen Sie mit SET. Geben Sie dann Alter, Geschlecht und Modus (Normal/Athlet) ein. Wählen Sie einen Speicherplatz (1-10) und bestätigen Sie mit SET. Die Daten sind gespeichert.

Wie messe ich Körperfett und Wasser?

Schalten Sie die Waage ein und wählen Sie Ihren Speicherplatz mit den + / - Tasten. Bestätigen Sie mit SET. Steigen Sie barfuß auf die Waage und verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig auf beide Beine. Nach der Gewichtsanzeige erscheint der Körperfettanteil in % und danach der Wasseranteil in %, jeweils für ca. 2 Sekunden.

Was bedeuten die Fehlermeldungen ERRO, ERR1, ERR2, ERR3, ERR4, ERRS?

ERRO: Initialisierungsfehler – Batterie herausnehmen und neu einsetzen. ERR1: Bewegung während Messung – mindestens 5 Sekunden ruhig stehen. ERR2: Gewicht über 150 kg. ERR3: Zu geringer Kontakt an den Mess-Elektroden – Füße anfeuchten. ERR4: Körperfett außerhalb des Bereichs (5-50%). ERRS: Körperwasser außerhalb Messbereich – Füße anfeuchten und wiederholen.

Warum zeigt die Waage kein Gewicht an?

Mögliche Ursachen: Die Batterie ist leer (LO-Anzeige) – wechseln Sie die Batterie. Oder die Waage wurde nicht korrekt initialisiert – drücken Sie kurz auf die Mitte der Trittfläche. Auch kann eine falsche Bedienung vorliegen; stellen Sie sich ruhig und gleichmäßig hin.

Kann ich die Waage während der Schwangerschaft verwenden?

Nein, die Waage darf nicht während der Schwangerschaft zur Körperfettmessung verwendet werden, da das schwache elektrische Signal den Fötus beeinflussen könnte. Die reine Wiegefunktion ist unbedenklich, aber die Analyse sollte vermieden werden.

Wie reinige ich die Waage richtig?

Die Waage darf niemals in Wasser getaucht werden. Verwenden Sie einen feuchten Lappen und ggf. handelsüblichen Glasreiniger für die Glasfläche. Reinigen Sie die Mess-Kontakte (3) mit etwas Alkohol. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Was bedeutet der Athletenmodus?

Der Athletenmodus ist für Personen ab 18 Jahren mit intensivem Ausdauertraining (mind. 8-10 Stunden pro Woche) und einem Ruhepuls unter 60 Schlägen/min. Er berücksichtigt den höheren Muskelanteil von Sportlern und liefert genauere Körperfettwerte. Wählen Sie in den persönlichen Einstellungen den Modus "A".

Wie wechsle ich die Batterie?

Das Batteriefach (6) befindet sich auf der Unterseite der Waage. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die alte Batterie. Legen Sie eine neue CR2032-Knopfzelle polrichtig ein (siehe Bild 2). Schließen Sie das Fach und initialisieren Sie die Waage durch kurzes Drücken auf die Mitte der Wiegefläche.

Was ist der Messbereich der Waage?

Die Waage misst Gewichte von 0,1 kg bis 150 kg mit einer Einteilung von 100 g. Der Körperfettanteil wird von 5 % bis 50 % gemessen (0,1 % Schritte). Der Körperwasseranteil wird ebenfalls in 0,1 % Schritten angezeigt, der genaue Messbereich ist nicht angegeben.

BEDIENUNGSANLEITUNG Axxence swing PPW6310 BOSCH

Gebrauchsanleitung

Operating instructions

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche und/oder medizinische Einrichtungen bestimmt.

Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren!

Diese Waage zeigt nicht nur das Gewicht, sondern zusätzlich auch den Anteil an Körperfett und Körperwasser an.

Sicherheitshinweise

Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Nicht während der Schwangerschaft benutzen.

Nicht mit nassen Füßen betreten oder wenn die Oberfläche der Waage feucht ist - Rutschgefahr.

Personen mit implantierten medizinischen Geräten wie z.B. Herzschrittmacher dürfen nur die Wiegefunktion benutzen. Das Gerät sendet zur Körperfettanalyse ein schwaches elektrisches Signal aus, das die Funktion eines Herzschrittmachers beeinflussen kann.

Keine Gegenstände auf die Waage fallen lassen.

Auf einen Blick

Bild 1

1 Display

2 +/- Tasten (für Einstellungen)

3 Mess-Kontakte

4 MODE-Taste

5 SET-Taste

6 Batteriefach

Körpergröße 100–220 cm

Maßeinheit	kg/g(100gEinteilung)
Alter10–99Jahre
Geschlechtmännlichweiblich
ModusNormalSportler/Athlet
Fettanteilin%(0,1 %Einteilung)

Wasseranteil in % (0,1 % Einteilung)

In Betrieb nehmen

• Die beigelegte Batterie in das Batteriefach 6 einsetzen (Bild 2). - Waage auf einen ebenen, harten und trockenen Untergrund stellen. • Die Waage initialisieren, dazu kurz auf die Mitte der Trittfläche drücken.

Im Display erscheint erst 0000. Dann schaltet sich die Waage automatisch ab. Die Waage ist betriebsbereit.

Mit dieser Waage können zwei Funktionen gewählt werden:

- nur Wiegefunktion oder

– Messung von Gewicht, Körperfett und Wasseranteil (dazu persönliche Daten eingeben).

Wiegefunktion

Bild 3

- Auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben, solange die Balkenanzeige im Display 1 abläuft. Das Gewicht dabei auf beide Beine gleichmäßig verteilen.

Jetzt kann der Messwert in kg/g abgelesen werden.

Die Waage schaltet ein paar Sekunden nach dem Messvorgang automatisch ab. Vor dem Abschalten erscheint kurz die Balkenanzeige.

Eingabe persönlicher Daten

Um den Anteil an Körperfett und Wasser im Körper zu messen, müssen zuerst die persönlichen Daten eingegeben werden. Die Waage stellt 10 Speicherplätze zur Verfügung, in denen persönliche Daten wie Größe, Alter und Geschlecht eingegeben werden.

Hinweis: Wird während der Programmierung innerhalb von ca. 15 Sek. keine Taste betätigt, schaltet sich die Waage automatisch ab. Hält man die +/- Taste 2 länger gedrückt, beschleunigt dies den Zahlenablauf.

Bild 4

• Zum Programmieren die Waage auf eine ebene Fläche stellen.
• MODE Taste 4 drücken. Die Einstellung für die Größeneingabe blinkt.
• Mit den + – Tasten 2 die Körpergröße eingeben.
• SET Taste 5 zum Bestätigen drücken. Die Einstellung für die Alterseingabe blinkt auf.
• Mit den + - Tasten 2 das Alter eingeben.
• SET Taste 5 zum Bestätigen drücken. Das Symbol für ⚠ (weiblich) oder ⚡ (männlich) blinkt nun.
• Mit den + – Tasten 2 das passende Geschlecht auswählen.
• SET Taste 5 zum Bestätigen drücken. Das Symbol für Normaler oder Athleten Modus blinkt.
• Mit den + – Tasten 2 den Modus für Normal (N) oder Sportler/Athlet (A) auswählen.

Hinweis: Diese Eingabe erscheint nur bei einer Altersangabe ab 18 Jahren. Bei Personen unter 18 Jahren wird diese Eingabemöglichkeit übersprungen.

- SET-Taste 5 zum Bestätigen drücken. Ein akustisches Signal ertönt. Nun wird das Symbol R (Speicherplatz) angezeigt.

- Mit den + – Tasten 2 einen Speicherplatz zwischen 1 und 10 auswählen. Bereits belegte Speicherplätze sind mit dem Symbol ■ gekennzeichnet.

- SET-Taste 5 zum Bestätigen drücken. Ein akustisches Signal ertönt. Die Eingaben sind gespeichert.

Die Waage schaltet automatisch nach ein paar Sekunden ab. Für die Belegung weiterer Speicherplätze den Vorgang Eingabe persönlicher Daten wiederholen.

Hinweis: Um einen Speicherplatz zu löschen, muss dieser aufgerufen werden. Dann die + – Tasten 2 gleichzeitig drücken. Die Eingaben dieses Speicherplatzes sind gelöscht.

Messen von Gewicht, Körperfett und Wasseranteil

Bild 5

• Die Waage mit der + oder – Tasten 2 einschalten.
• Mit der Taste + (ungerade Speicherplätze) oder - (gerade Speicherplätze) den programmierten persönlichen Speicherplatz z.B. 2 auswählen. Die eingegebenen persönlichen Daten werden angezeigt.
• SET-Taste 5 zum Bestätigen drücken. Ein akustisches Signal ertönt.
• Auf die Waage steigen und ruhig stehen bleiben, solange die Balkenanzeige im Display 1 abläuft. Das Gewicht dabei auf beide Beine gleichmäßig verteilen.

Hinweis: Nur barfuß auf die Waage steigen.

Erst erscheint für ca. 2 Sekunden

- Gewicht in kg/g (100g Einteilung)

Dann berechnet die Waage den Prozentsatz an Körperfett und den Wasseranteil. Im Display 1

blinkt. Sobald die Berechnung abgeschlossen ist, ertönt ein akustisches Signal. Im Display 1 erscheint im Wechsel 4 x hintereinander, solange man auf der Waage stehen bleibt,

– Körperfett in % (0,1 % Einteilung) Gewicht in kg/g (100 g Einteilung)

– Wasseranteil in % (0,1 % Einteilung) Gewicht in kg/g (100 g Einteilung) jeweils für ca. 2 Sekunden.

Hinweis: Die Balkenanzeige unten im Display zeigt, zugeordnet zum jeweiligen Messwert, die grafische Auswertung an.

Wichtig: Die Füße, Waden und Oberschenkel dürfen sich nicht berühren, damit die Messung korrekt erfolgt.

Die Waage schaltet automatisch ein paar Sekunden nach Beendigung des Messvorgangs ab.

Wie funktioniert die Fettmessung?

Das Körperfett wird nach dem BIA-Prinzip (Bioelektrische Impedanzanalyse) gemessen. Das Gerät sendet dazu ein schwaches, harmloses elektrisches Signal durch den Körper.

Gemessen wird der Widerstand (Impedanz), den der Körper dem Signal entgegensetzt. Beeinflusst wird der Widerstand durch die Zusammensetzung des menschlichen Körpers. Muskeln und Organe enthalten Wasser und leiten dadurch gut. Fett setzt einen Widerstand dagegen und leitet deshalb schlecht.

Aus diesem gemessenen Widerstand wird unter Berücksichtigung der in die Waage eingegebenen Daten (Größe, Alter, Geschlecht) das prozentuale Körperfett errechnet. Der Körperfettanteil beim Menschen ist sehr individuell. Deshalb werden in den nachfolgenden Tabellen nur Richtwerte angegeben.

Quellen: BMI-Richtlinien der NIH/WHO. Zitiert nach Gallagher, et al. beim NY Obesity Research Center.

Wichtig: Die Messwerte dienen nur als Anhaltspunkte, um Langzeitveränderungen zu beobachten. Sie ersetzen keine ärztliche Beobachtung oder Beratung.

Für nähere Informationen über die Bedeutung des Körperfettanteils und des Körperwasseranteils sowie die persönlichen idealen Werte bitte an den Hausarzt wenden.

Tipp:

– Um vergleichbare Messwerte zu erhalten, jeden Tag zur selben Zeit und unter gleichen Bedingungen wiegen (empfohlen wird morgens, oder drei Stunden nach Essen oder Sport). Die Werte schwanken naturbedingt um ca. 5 % im Laufe des Tages. – Die Waage so betreten, dass möglichst viele Kontakte berührt werden. – Sehr trockene Haut und/oder starke Hornhaut können das Ergebnis verfälschen. Gut durchblutete oder feuchte Fußsohlen führen zu genaueren Messergebnissen. Bitte darauf achten, dass die Fußsohlen nicht nass sind.

Sportlermodus/Athletenmodus

Wissenschaftliche Studien belegen, dass sich die Körperzusammensetzung von Leistungssportlern zu Freizeitsportlern und Untrainierten stark unterscheiden. Deshalb kann mit dieser Waage zwischen der Einstellung Normal oder Athlet gewählt werden. Voraussetzung für die Wahl Athlet ist z. B. ein intensives Ausdauertraining von mindestens 8–10 Stunden in der Woche, verstärktes Widerstandstraining bei Kraftsportlern und ein Ruhepuls von max. 60 Schlägen in der Minute. Die Einstellung ist nur bei einer Altersangabe ab 18 Jahre möglich.

Was sagt der Messwert über den Wasseranteil aus

Wasser spielt für den Körper eine lebenswichtige Rolle. Der Anteil sinkt mit zunehmendem Alter. Bei einem Erwachsenen beträgt der durchschnittliche Gesamtwasseranteil ungefähr 50–65 %. Der optimale Gesamtwasseranteil ist Voraussetzung für die Gesundheit und hilft mit, Krankheiten zu vermeiden.

Allgemein

Die Körperfett- und Wassermesswerte werden durch die im Körper vorhandene Wassermenge beeinflusst. Die Wassermenge variiert z. B. je nach Tageszeit, körperliche Beanspruchung, Baden oder Duschen, Menstruation, Nahrungs- oder Flüssigkeitsaufnahme. Auch Krankheiten oder die Einnahme von Medikamenten können das Messergebnis beeinflussen.

Hinweis: Für Kinder unter 10 Jahren sind die Messergebnisse nicht aussagekräftig.

Reinigung

Die Waage niemals in Wasser tauchen. Keinen Dampfreiniger benutzen.

• Waage mit einem feuchten Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden. • Die Glasfläche mit einem handelsüblichen Glasreiniger säubern. • Die Mess-Kontakte 3 mit etwas Alkohol reinigen.

Fehlermeldungen

ERRO

Die Initialisierung war fehlerhaft. Die Batterie herausnehmen und wieder einsetzen. Anschließend kurz in die Mitte der Wiegefläche drücken.

ERR1

Der Wiegevorgang wurde nicht ruhig oder ausreichend lange durchgeführt. Mindestens fünf Sekunden lang ruhig auf die Waage stellen.

ERR2

Das zu wiegende Gewicht ist zu groß (max. 150 kg).

ERR3

Der Kontakt zwischen Fußsohlen und Mess-Kontakten 3 ist zu gering. Füße auf die Mess-Kontakte 3 stellen.

Hinweis: Sehr trockene Haut und/oder starke Hornhaut können das Ergebnis verfälschen. Gut durchblutete oder feuchte Fußsohlen führen zu genaueren Messergebnissen. Füße etwas befeuchten, um einen besseren Kontakt zu erhalten und den Messvorgang wiederholen. Bitte darauf achten, dass die Fußsohlen jedoch nicht nass sind.

ERR4

Der Prozentsatz des Körperfetts ist außerhalb des Bereichs von 5–50%.

Den Messvorgang wiederholen.

ERR5

Der Prozentsatz der Gesamtwassermasse liegt außerhalb des Messbereichs. Füße etwas befeuchten, um einen besseren Kontakt zu erhalten und den Messvorgang wiederholen.

LO

Die Batterie ist leer oder zu schwach. Batterie wechseln (siehe Bild 2). Anschließend die Waage initialisieren, dazu kurz auf die Mitte der Trittfläche drücken.

Keine Akkus verwenden! Nur Batterien des gleichen Typs verwenden.

Entsorgung

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.

Altbatterien bei öffentlichen Sammelstellen oder beim Fachhändler abgeben.

Änderungen vorbehalten

Gültig in der Bundesrepublik Deutschland

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Bosch Info-Team: DE 📞 0 18 05 / 26 72 42 (EUR 0,12/Min) AT 📞 06 60 / 59 95

Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2–6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten – bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung innerhalb von 12 Monaten – nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wurde.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z.B. im PKW) transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden. Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z.B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, Germany

PPW63 10/050919

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi,

es, pt, el, tr, pl, hu, bg, ru, ar