MILANO - Autós gyerekülés RECARO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés
Márka	RECARO
Modell	MILANO
Kategória	Autósülés
Súlycsoportok	II és III (15-36 kg)
Ajánlott életkor	Körülbelül 3-12 év
Homologáció	ECE R44/04, 04301238 szám
Háttámla beállítás	3 dönthető pozíció
Fejtámla beállítás	6 magassági pozíció
Szükséges öv típusa	Hárompontos biztonsági öv
Ülés súlya	Körülbelül 6 kg
Méretek (M x Sz x Mé)	Körülbelül 65 x 45 x 40 cm
Huzat anyaga	Mosható anyag
Karbantartás és tisztítás	Huzat mosható a címke szerint, ülés és öv langyos vizes szappanos tisztítása
Biztonság	Tesztelve ECE-44/04 szerint (50 km/h frontális ütközés), baleset után cserélendő
Felszerelés	Rögzítés a jármű hárompontos biztonsági övével
Javíthatóság	Csak a gyártó által javítható
Megsemmisítési utasítások	Huzatok (nem újrahasznosítható hulladék), műanyagok és fémek (hulladéklerakó) szétválasztása
Tartozékok	Használati és szerelési útmutató
Garancia	Megfelelés a hatályos szabványoknak

Gyakran ismételt kérdések - MILANO RECARO

Milyen súlyhoz és életkorhoz való ez a RECARO MILANO ülés?

Az ülés a II. és III. súlycsoportokhoz készült, azaz 15-36 kg, ami körülbelül 3-12 éves gyermekeknek felel meg.

Hogyan kell helyesen beszerelni az ülést az autóba?

Használja a jármű hárompontos biztonsági övét. Vezesse át a hasi hevedert az alsó vezetőkön, a ferde hevedert pedig a fejtámla vezetőjén. Az övnek feszesnek kell lennie, nem lehet gyűrött vagy beszorult.

Hogyan állítsuk be a fejtámlát?

Nyomja meg a fejtámla mögött található gombot, és csúsztassa függőlegesen. 6 pozíció áll rendelkezésre. A felső szélnek a gyermek fejének tetejével azonos magasságban kell lennie.

A háttámla állítható?

Igen, a háttámla 3 pozícióban dönthető. Állításhoz emelje meg kissé a háttámlát, és forgassa el a kívánt pozícióba.

Hogyan tisztítsuk az ülés huzatát?

A huzat levehető és mosható. Kövesse a mosási címke utasításait. Az ülés és az öv langyos vízzel és szappannal tisztítható.

Mit tegyek autóbaleset után?

Az autósülést baleset után ki kell cserélni, még akkor is, ha sértetlennek tűnik. Ellenőriztesse a gyártóval.

Használhatom az ülést burkolat nélkül?

Nem, az ülést soha nem szabad eredeti huzat nélkül használni. Az a biztonsági rendszer szerves része. Csak a RECARO által jóváhagyott huzatokat használja.

Hogyan vegyem le és tegyem vissza a fejtámla huzatát?

Nyissa ki a tépőzárat hátul, majd az oldalsó tépőzárakat. Húzza előre a huzatot. Oldja le a gumikat a kampókról. Visszahelyezéshez fordított sorrendben járjon el.

Ez az ülés minden járművel kompatibilis?

Az ECE 16. számú szabványnak vagy azzal egyenértékűnek megfelelő hárompontos biztonsági övvel rendelkező járművekhez alkalmas. Ne használja kétpontos övvel.

Hogyan semmisítsem meg az ülést élettartama végén?

Távolítsa el a huzatokat (dobja a nem újrahasznosítható hulladékba). Fúrja ki a 6 szegecset a műanyag és fém elemek szétválasztásához, majd helyezze el azokat egy megfelelő hulladéklerakóban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MILANO RECARO

Szerelési és használati utasítás

II.és III.csoport (15-36 kg)

Csak oyan gekpokskiban valo hasznalatra alkalmas, amelyek z ECE szabalyozas 16. pontia, vagy egyeb hosnlo szabvny szerint engedeyesehztomopnos tbizonsagi ovenv knannk ellatva.

Ez az üles a II.és III.sulycsoportu, 15 es 36 kg testsuly kozotti gyermeknek alkalmas.

Ezt a szerelesi es hasznalati utasitast feltetlenul at kell adni a vevonek!

A nyomdahibák lehetosegét, a tevedesek és muzaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

FIGYELEM! Késöbbi tajékozódaçCELjából feltétlen ürize meg!

Sedačka sma pleouqivat len vo zoidlach, ktré y svbavene 3-bodovymi bepeocnostnymi pásmi, zoypadajucimi smernici ECE c. 16 alebo provoratnefnjne nomre. Toto je sedacha hmnotnej triedy II a lili pre dei s hmnotou od 15 do 36 kg. Tento námov na montaž a pouzite ji beyzpodmienec nutne odovzdat zakaznikovi.

Gratulálunk!, „Mivel a ygermeke élete a legdrággab“ mottónkhoz hiven a RECARO cég kivaló minosegū termekét vlasztotta. Elkötelezettev vagyunk a lehtō legnagyobb bītonzag, az ergonomii szempontok érvényesülese, az aktuális formatervezés, a komfort és a legkivalóbb minoseg irant. Igy pédául csak a RECARO bänik ágy a ygermulesekkel, mint általaban a hagyományos autoúlesekkel szokás, és azokat a gépármiipar szigoró elörirasai szerint ellőrzi.

Minding jo utat kivan a RECARO Child Safety GmbH & Co. KG!

Vázeni rodičia,

"Milano" gyermek hattamasz-rendszer a II. eS III. ECE-csoport szamara; kb. 3-12 eves koru illetve 15-36 kg sulyu gyermekeknek. Ellenorizez ace ECE 44/04 szerint. Engedelyezezi szam: 04301238.

Detský bezpečnostné systém "Milano" triedy II+III podl'A ECE; pre deti od cca 3 do 12 rokov s telesnou hmotnostou od 15-36 kg. Testované podl'A ECE 44/04; cislo schvalenia 04301238.

A hattamlanak a gépkocsi-uléshez valo illesztéséhez
három posicója van. A hattamla beallitāsahoz kissé
emelje meg a hattamlat (1), majd billentse azt a megfelelo helyzetbe (2).

Chrbtovu opierku mozno nastavit na sedadlo vo vozidle v troch polohach. Ak chcete prestavit opierku, z'ahka ju podvihnite (1) a posunte do pozadovanje polohy (2).

A fejtámla magassága 6 helyzetbe allitható be. Nyomja meg a bepattán gombot, és allitsa a fejtámlat a megfelelo magasságba. A fejtámla felső pereme mindig a glyermek fejtetejenek magasságaban legyen.

Helyeze be a harompontosBiztonsagi ov derekovet az ovezetokbe, majd pattintsa be a zarat. Ugyeljen arra, hogy a bepattanas jol hallhato legyen.

A derekovet a leheto legmelyebben gezesse a gyermek combhajlata felett.

Helyezbe be az atlos övet a fejtámla melletti öwezetóbe.

Uglyelen az ov megfelelo megvezetésere a teherviseló pontoken.

Az ovsatnak az ovezet alatt kell lennie.

Az oveket nem szabad megcsavarni vagy beszoritani.

Az öveknek mindig feszeseknek kell lenniuk.

A fejtámlahuzat levétele:

Elóször húzza szét a típežárat a fejtámla hatoldalán (A). Utána nyissa fel a keskény oldásó típežárakat, és elórefelé húzza le a huzatot. Akassza ki a gumiszalagokat az övhorgkobl (B), és vegye le a gumihurkokat az összekö't horgokrol.

Kisse emelje meg a tamlat, majd egeszen billentse hatra. Ezutan vegye le az ülesparnat es a tamlat.

Válassza szét a két tepózárat a hattála hatoldalan, es húzza le elórefelé a pámázást.

Rozopnite oba SUCHe zipsy vzadu na chrte a stiahnite potah smerom doprodu.

Az ülpárma-huzat levetele:

Húzza le felfelé a parnazást az ülesról.

A huzatok felhelyezese ellenkez o sorrendben tortenik.

Stiahnutie pot'ahu sedacej casti:

Stiahnite potah zo sedadla smerom nahor.

Hulladek-kezelési tanácsok:

Vegye le a parnazast a gyermekulésrol. Furja ki a 6 szegecset. A muyanag- es a femreszek ujrahasnosithatok. Minden muyanyag alkatreszen megtalalhato datumora az alapanyag megelolésével, ld. az abrān! A parnazat a haztartasi szemētbé dobató. A hasznalati utasitās papirhulladek.

Pokyny k likvidáci:

Biztonságiutasítások:

• Súlycsoport: II+III (15 tül 36 kg-ig).
  A gyermekulés kizárólag gépkocsikban valo hasznalatra alkalmas, ha az engedéllyel rendelkezó gépkosci oyan harompontos statikus vagy autolmataBiztonsäg övel van ellátva, amely rendelkezik az UN-ECE 16.sz.zabálynak megfelelo, vagy más, hasonló szablvány szerinti engedéllyel.
  A gyermekulest ugy kel elhelyezni az autoban, hogy azimuth ne az eso ulasek vagy a gepkocsj ajtoi rogzitsek.
• Az öv ne legyen megcsavart vagy becepispöddott helyzetben, és feszesnek kell lennie.
  A gyrermekulés tesztelése 50km /óra se besseg melletti frontalis utkozessel törtent az ECE 44/04 elorásai szerint. Baleset utan a gyrermekuléski kell cserélni, és a gyartónal Ellenőriztétényi kell.
  A gyermekulest mindig a beszerelisi
  utasitasban leirtak szerint kegroziteni,
  meg akkor is, ha zat hemasznjalak. A
  nem rozgitet üles veszfekeziskor a tobi
  utas serulsesot okozhatja.
• Nyomatekosan felhivjuk a figyelmét arra, hogy az autoba helyezhető gyermeküles esetleg serulést okozhat a gépokosi üleseben. Az ECE R44Biztonsági irányel fix beszerelest követel meg. Kérjúk, tegye meg a szükséges oviţézkedeseket gépokosija ülesenek védelmére (pl. RECARO Car Seat Protector). A RECARO Child Safety GmbH & Co. KG cég vagy a RE-CARO termékek árusito üzletek nem vällalnak felelossèget a gépokosi üleseben keletkezzett esetleges karokiert.

BezpečnostnéPokyny:

A gyermekulestnem szabad atalakitani, es a szerelesi es kezelisi utasitasan leirtakat gondosan be kell tartani, mert Ellenkez osetben nem zarhato ki a gyer mek serulseze uz utazas soran.
- Ugyeljen a csomagok és egyeb tárgyak megfelelo rögzítésere, különösen azokéra, amelyek a kalaptartón helyezkednek el, mert ezek utközés eseten serülest okozhatnak. Jó pédával jarjon elöl, és csatolja be bizztonsagi övét! A be nem csatoltbiztonsagi övú felnött is veszelyt jelenthet a gerymékre.
- Mindig helyeze rá a gerymekre aBiztonsagi övet, ameddig a gerymek a gerymekulésben tartózkodik.
- Ne hagyja a gyermekét felügeyelet nélkūl!
A tul vastag ruhadarabokat az ov becsatolasa elott le kell vetni.
Vedje a gyermekulst a kozvetlen napsutestol, hogy megakadalyoza a gyermeknek a forro uls miatti egesi sereleset, es a huzat kifakulasat.
- Az ulés és az öv langyos vizzél és szapp-anal tiszittható. A lehuzott huzat a be-varrt cimkenek megfeleloen mosható.
A gyermekulestnem szabad huzat nelkul hasznalni.A huzatot semmi esetre se cserelje ki a gyarto altal nem javasolt huzatra, mert a huzat is szukseges a rendszer vedohatasanak kifejtesehez.

A gyartasi es anyaghibakra vonatkozogarancia idotartama a vasrlas napjatolszamitott 2ev.A reklamaciis igenyek csa kavasrlas napjanak igazolasaval ervene-sihetok.
A garancia nem vonatkozik a természetedes elhasznalódas okozta jelenségkre és tulzott igenybevetel vagy a nem megfelelo illete szakszerülten hasznalat okozta károkra.
Ha tovabbi kerdese merulne fel, hivjon fel minket, vagy irjon nikunk egy e-mail: Telefon:[phone] E-mail: [e-mail]