ZN35013E - Gyümölcsprés TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga (lassú facsaró)
Márka	Tefal
Modell	ZN35013E
Alkalmazás	Gyümölcs- és zöldséglevek készítése lágy és kemény gyümölcsökből és zöldségekből (kivéve banán, kókusz, avokádó, szeder, füge, padlizsán)
Sebességek	2 sebesség: I (lassú) és II (gyors)
Folyamatos működési idő	Maximum 1 perc 50 másodperc
A rosttartály űrtartalma	Kb. 1,5 kg (például: 10 sárgarépa, 7 paradicsom)
Tartozékok	Tolóka, fedél, szűrő, rosttartály, csöpögésgátló kifolyócső, tisztító kefe, 3 pohár, tartó, citrusfélékhez kúp és szűrő (modelltől függően)
Anyagok	Műanyag, rozsdamentes acél (szűrő)
Tisztítás	A levehető részek (kivéve a motorblokkot) mosogatógépben (felső kosár) vagy folyó vízzel és mosogatószerrel moshatók; a szűrőt a kefével tisztítsa; a motorblokkot nedves ruhával törölje át
Biztonság	Biztonsági reteszek, kapcsoló, működés közbeni fedélnyitás elleni védelem, figyelmeztetés az éles szűrőre
Pótalkatrészek	Csak eredeti alkatrészek; szűrő sérülése esetén lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel
Tárolás	Tápkábel tároló
Tápellátás	Az adattábla szerint (hálózati feszültség)
Használati utasítás	Lengyel nyelven, PDF formátumban elérhető

Gyakran ismételt kérdések - ZN35013E TEFAL

Hogyan tisztítsam a Tefal ZN35013E gyümölcscentrifugát?

A levehető részeket (a motorblokk kivételével) mosogatógépben a felső kosárban vagy kézzel langyos, mosogatószeres vízben moshatja. A szűrőt a készlethez tartozó kefével tisztítsa. A motorblokkot nedves ruhával törölje át, ne merítse vízbe.

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket lehet facsarni ezzel a gyümölcscentrifugával?

A gyümölcscentrifuga alkalmas a legtöbb lágy és kemény gyümölcs és zöldség facsarására, pl. alma, sárgarépa, uborka, paradicsom, görögdinnye. Ne facsarjon banánból, kókuszdióból, avokádóból, szederből, fügéből, padlizsánból, gyömbérből, zellerből vagy cukornádból.

Milyen sebességet válasszak a facsarásnál?

Használja az I. (lassú) sebességet lágy gyümölcsökhöz, pl. paradicsom, görögdinnye, szőlő. A II. (gyors) sebességet kemény összetevőkhöz használja, mint sárgarépa, alma, cékla. A részletes ajánlásokat a használati utasítás táblázatában találja.

Mennyi ideig használhatom megszakítás nélkül a gyümölcscentrifugát?

A maximális folyamatos működési idő 1 perc 50 másodperc. Ezután kapcsolja ki a készüléket, és várjon, mielőtt újra használná.

Mit tegyek, ha a szűrő megsérült?

Soha ne használja a gyümölcscentrifugát repedt, sérült vagy deformált szűrővel. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel a csere érdekében. Óvatosan bánjon a szűrővel, mert éles szélei vannak.

Mosható-e a gyümölcscentrifuga mosogatógépben?

Igen, a motorblokk kivételével minden levehető részt mosogatógépben a felső kosárban moshat. A citrusfacsaró tartozékait kézzel, folyó víz alatt kell mosni.

Miért változtatja gyorsan a színét a lé?

A levek oxidálódnak a levegővel érintkezve, ami íz- és színváltozást okoz. Fogyassza azonnal a facsarás után. Az alma- vagy körtelev barnulásának lassításához adjon hozzá néhány csepp citromlevet.

Hogyan szereljem fel a citrusfacsarót?

Oldja ki a biztonsági reteszeket, vegye le a fedelet és a szűrőt. Helyezze a citrus szűrőt és a kúpot a rosttartályra. Rögzítse a szűrőt a reteszekkel. Válassza az I. sebességet, majd kapcsolja be a készüléket.

Mit tegyek, ha a rosttartály megtelt?

Kapcsolja ki a gyümölcscentrifugát, várja meg, amíg a szűrő megáll, majd ürítse ki a tartályt. Használhatja a kefét a maradékok eltávolításához. Ne vegye ki a tartályt a készülék működése közben.

Alkalmas-e a gyümölcscentrifuga kereskedelmi használatra?

Nem, a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Kereskedelmi vagy nem rendeltetésszerű használat esetén a garancia érvényét veszti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZN35013E TEFAL

1. Centrifuga biztonsági utasítások

• Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, és ne engedje őket játszani a készülékkel.
• A készüléket gyermekek nem használhatják.
• A készülék és annak vezetéke gyermekek kezébe nem kerülhet.
• Ne használja a készüléket, ha a forgószűrő vagy a védőfedél károsodott, vagy ha látható repedések vannak rajta.
• Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, ha felügyelet nélkül hagyja, illetve a készülék összeszerelése, szétszerelése vagy tisztítása előtt.
• Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében azt a gyártóval, annak hivatalos márkaszervizével vagy hasonló szakképesítéssel rendelkező személlyel kell kicseréltetni.
• A gép kizárólag otthoni használatra készült. Nem az alább felsorolt használati esetekre készült és ezekre a garancia sem terjed ki:

–Üzletek, irodák és egyéb munkahelyek dolgozói számára kialakított konyhasarkokban,

-Farmokon,

–Szállodák, motelek és egyéb tartózkodásra alkalmas helyek vendégei által,

-Fizető-vendéglátó szoba jellegű környezetekben.

• A készüléket a tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességgel rendelkező személyek is használhatják, ha annak biztonságos használatára felkészítették, kiképezték őket és ismerik a használatával járó veszélyeket.
• Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.
• Használat után azonnal tisztítsa meg az élelmiszerekkel

érintkező összes tartozékot langyos mosogatószeres vízben egy szivacs segítségével. A szűrő a kefével tisztítható.

- A tartozékok cseréje vagy a működés során mozgó alkatrészek kézzel történő megközelítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket.

- Citrusprés tartozékokkal: Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, ha egy a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ha ilyen személytöl képesítést kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, valamint az esetleges veszélyekkel tisztában vannak. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek és felnőtt felügyeli öket. A készüléket és annak kábelét tartsa távol a 8 évesnél kisebb gyermekektöl.

- Használat előtt mindig ellenőrizze a szűrót.

- Soha ne használja a gyümölcscentrifugát, ha a szűrő törött, meghibásodott, ha hajszálrepedések, repedések láthatók rajta, vagy ha ki van szakadva. Ha a szűrő láthatóan sérült, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal vagy viszonteladójával. A szűrő szélei élesek: óvatosan kezelje.

- Biztonsága érdekében a készülék megfelel a következő szabványoknak és előírásoknak:

–Kisfeszültségű berendezések irányelv

–Elektromágneses összeférhetőség irányelv

–Élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokra vonatkozó előírások.

- Ellenőrizze, hogy a készülék elektromos jellemzőit ismertető adattáblán feltüntetett tápfeszültség megfelel az Önnél használt hálózatnak. Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.

- Ne helyezze, és ne használja a készüléket melegítő lapon vagy láng közelében (gáztűzhely).

- Soha ne merítse vízbe, illetve ne tartsa folyóvíz alá a motorblokkot.

- A készüléket csak szilárd, stabil és vízfröccsenéstől mentest munkafelületen használja. Ne fordítsa fel a készüléket.

- A készülék tisztításán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat hivatalos márkaszervizzel kell elvégeztetni.

- Soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket.

- Hosszabbítót csak abban az esetben használjon, ha az tökéletes állapotban van.

- A háztartási kisgépet nem szabad használni:

-Ha leesett

—Ha károsodott vagy nem teljes.

- Ezen esetekben is – ahogy bármilyen javítás esetén – forduljon a hivatalos márkaszervizhez.

- A készülék kizárólag otthoni használatra készült. Kereskedelmi vagy nem megfelelő használat, továbbá az használati utasításban foglaltak be nem tartása esetén a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal és fenntartja magának a jogot a garancia felmondására.

- Kizárólag eredeti tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ellenkező esetben cégünk semmilyen felelősséget nem vállal.

- Működés közben soha ne helyezze ujját vagy más egyéb tárgyat a töltőgaratba. Erre a célra kizárólag a nyomórudat használja.

- Soha ne nyissa ki a fedelet a szűrő teljes megállása előtt.

- A készülék működése közben ne vegye ki a gyümölcshús-gyűjtőt.

- Használat után rendszeresen húzza ki a készüléket.

- Ne lépje túl a maximum mennyiségeket, se a megadott műveleti időtartamokat.

2. A készülék leírása

A Nyomóhenger
B Cső
C Fedél
D Szürő
E Tartály a gyümölcsbélre
F A kicseppenést meggátoló szivacs
G A készülék palástja
H Biztonsági kapcsok
I A Bekapcsolva/Kikapcsolva kapcsoló
J A sebesség kapcsolója
K Kúpok (a típus szerint)
L Szita a gyümölcs kifacsarására (a típus szerint)
M 3 pohár (a típus szerint)
N Pohártartó tartozék (a típus szerint)
O Tisztítókefe
P A tápvezeték elhelyezése

3. Az első használat előtt

• Emelje le a biztonsági kapcsokat (H). Emelje le a nyomóhengert (A), a fedelet (C), a szűrőt (D), a gyümölcsbél tartályát (E), a pohártartó tartozékot (N) és a poharakat (M).
• A tartozékokat mossa meg mosogatószeres langyos vízben, szárítsa ki azokat majd szerelje össze a készüléket.

4. A centrifuga használata

A centrifuga szinte minden fajta lágy és kemény gyümölcs valamint zöldség levét kifacsarja. Természetesen nem lehetséges levet facsarni a banánból, kókuszdióból, avokádóból, szederből, fügéből, padlizsánból stb.

Ne használja a gyümölcsprést túl kemény vagy túl rostos gyümölcsökhöz vagy zöldségekhez, például gyömbér, gumós zeller, cukornád stb.

4 A - CENTRIFUGA ÜZEMBEHELYEZÉSE

1. Jól zárja le a biztonsági kapcsokat (H) és a fedelet (C).
2. Szeletelje fel és magozza ki a gyümölcsöt vagy zöldséget.
3. A szivacs alá helyezzen poharat.
4. Győződjön meg róla, hogy a szivacs az alsó állásban legyen (1 ábra).
5. A készüléket kapcsolja a villamos hálózatra.
6. Az (I) kapcsolóval helyezze üzembe a készüléket.
7. A gyümölcs típusa szerint a (J) kapcsolóval állítsa be a sebességet (a lenti táblázat alapján).
8. Emelje ki a nyomóhengert és a gyümölcs- vagy zöldségdarabokat adagolja a csőbe.

A gyümölcs vagy zöldség adagolása közben a motor legyen bekapcsolva.

1. Az élelmiszereket a nyomóhengerrel nyomja le, de ne túl erősen. Semmilyen más eszközt ne használjon.
   FONTOS, hogy ne használja az ujjait. A gyümölclé a szivacson át folyik ki, a gyümölcsbél a tartályban gyülemlik fel.
2. Amint a pohár megtelik, kapcsolja ki a készüléket és a szivacsot állítsa a felső állásba (2 ábra).
3. Ha úgy tűnik, hogy a tartály megtelt vagy a lé lassan folyik, a tisztítókefével (O) ürítse ki a tartályt és ha szükséges a kefével tisztítsa meg a szűrőt is.
4. Használat után ajánlatos a tartozékok megtisztítása a kefével (O), hogy az élelmiszerek ne száradjanak bele. A készülék palástján kívül a tartozékok mosogatógépben (a felső kosárban) is elmoshatóak.
5. Néhány tájékoztató jellegű adat:

Hozzávalók	Ajánlott sebességI: lassú,II: gyors,Max. 1 perc 50 másodpercnél	Hozzávetőleges mennyiség, amely a gyümölcsbél-tartály megtelítéséhez szükséges	Hozzávetőleges súly	A kapott lé mennyisége (*) (1pohár = körülbelül 25cl)
Sárgarépa	II	10	750 g	50 cl
Uborka	II	2	1 kg	60 cl
Alma	II	5	1,2 kg	70 cl
Körte	II	5	1,2 kg	75 cl
Sárgadinnye	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananász	II	2	2 kg	100 cl
Szólő	I		2 kg	120 cl
Saláta	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Paradicsom	I	7	1,5 kg	90 cl

Javasoljuk, hogy ne használja a készüléket egyfolytában 1 perc 50 másodpercnél tovább.

(*) A gyümölclé minőségét és mennyiségét nagyban befolyásolja a szüret ideje és a gyümölcs vagy zöldség fajtája. Az itt megjelölt adatok ezért csak tájékoztató jellegűek.

4 B - A CENTRIFUGA HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK

1. Érett és friss gyümölcsöt és zöldséget használjon.

2. A gyümölcsöt és zöldséget a szeletelés és kimagozás előtt alaposan mossa meg.

3. A vastag héjú gyümölcsöket hámozza meg, pl. citrom, narancs, grapefruit és ananász (vágja ki a magházat).
4. Minél levesebb a gyümölcs (pl. paradicsom), annál kisebb sebességi fokozatot válasszon (a fenti táblázat szerint).
5. A szölő-, birs-, áfonya- vagy ribizlilé készítése közben a szűrót minden 1/2 kg gyümölcs kifacsarása után tisztítsa ki.
6. Ha túl érett gyümölcsöt facsar, a kifolyó lé sürű lesz és a szűrő könnyebben eltömödhet. Ezért ajánlatos annak gyakori tisztítása. A gyümölcsbél-tartály ürítésének gyakorisága a feldolgozandó gyümölcs vagy zöldség minőségétől függ.
7. Fontos : a kifacsart gyümölcslevet azonnal fogyassza el. A levegőn gyorsan oxidálódik, ami elváltoztathatja a gyümölclé színét és ízét. Az almalé gyorsan sötetedik. Néhány csepp citromlé hozzáadásával ez a folyamat lelassítható.

5. A citrusz gyümölcsök facsarására szolgáló tartozékok (a típus szerint) \_\_\_\_

1. Emelje le a biztonsági kapcsokat (H).
2. Emelje le a fedelet (C) és a szüröt (D).
3. A gyümölcsbél tartályába (E) helyezze be a citrusz gyümölcs kifacsarására szolgáló szitát (L) kúppal (K) együtt.
4. A gyümölcs kifacsarására szolgáló szitát (L) a biztonsági kapcsokkal (H) erősítse a gyümölcsbél tartályára (E).
5. A készüléket kapcsolja a villamos hálózatra.
6. Győződjön meg róla, hogy a szivacs az alsó állásban legyen (1 ábra).
7. Válassza ki a legkisebb I sebességet (J) és az (I) kapcsolót fordítsa “On” helyzetbe.
8. Facsarja ki a gyümölcsöt

6. Tisztítás és karbantartás

• Az összes leszerelhető alkatrész (A, B, C, D, E, M, N) tisztítható mosogatógépben.
• A citrusprés nem mosható mosogatógépben. Mossa folyóvíz alatt.
• A készüléket könnyebb megtisztítani, amennyiben ezt rögtön a használatot követően teszi.
• A készülék tisztításához ne használjon súrolószivacsot, acetont, alkoholt (lakkbenzin) stb.
• A szűrővel óvatosan bánjon. Kerülje a nem megfelelő bánásmódot, amely károsíthatja. A szűrőt a kefével (O) tisztíthatja meg.
  Cserélje ki a szűrőt, ha ezen kopás vagy rongálódás jelei láthatók.
• A motorblokkot egy nedves törlöruha segítségével tisztítsa. Gondosan szárítsa meg.
• A motorblokkot soha ne tegye folyó víz alá.

7. Elektromos vagy elektronikus termék élettartamának végén \_\_\_\_

Vegyünk részt a környezetvédelemben!

i

Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz tartartalmaz.

→

A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (ZN650G/ZN655H)

végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását, kivéve, ha 8 évesek vagy annál idősebbek és felnőtt felügyeli őket. A készüléket és annak kábelét tartsa távol a 8 évesnél kisebb gyermekektől.