ZN35013E - Sulčiaspaudė TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sulčiaspaudė
Markė	Tefal
Modelis	ZN35013E
Paskirtis	Sulčių spaudimas iš minkštų ir kietų vaisių bei daržovių (išskyrus bananus, kokosus, avokadus, gervuoges, figas, baklažanus)
Greičiai	2 greičiai: I (lėtas) ir II (greitas)
Nepertraukiamo darbo laikas	Maksimaliai 1 minutė 50 sekundžių
Talpyklos minkštimui talpa	Apie 1,5 kg (pavyzdžiui: 10 morkų, 7 pomidorai)
Priedai komplekte	Stūmiklis, dangtis, filtras, minkštimo talpykla, snapelis su apsaugos nuo lašėjimo funkcija, valymo šepetėlis, 3 stiklinės, rankena, kūgis ir sietelis citrusiniams vaisiams (priklausomai nuo modelio)
Medžiagos	Plastikas, nerūdijantis plienas (filtras)
Valymas	Nuimamas dalis (išskyrus variklio bloką) galima plauti indaplovėje (viršutiniame krepšelyje) arba vandeniu su plovikliu; filtrą valykite šepetėliu; variklio bloką nuvalykite drėgna šluoste
Saugumas	Saugos užraktai, išjungiklis, apsauga nuo dangčio atidarymo darbo metu, įspėjimas apie aštrų filtrą
Atsarginės dalys	Tik originalios dalys; jei filtras pažeistas, kreiptis į įgaliotą servisą
Laikymas	Maitinimo laido laikymo vieta
Maitinimas	Pagal vardinę lentelę (tinklo įtampa)
Instrukcija	Lenkų kalba, prieinama PDF formatu

Dažnai užduodami klausimai - ZN35013E TEFAL

Kaip išvalyti Tefal ZN35013E sulčiaspaudę?

Nuimamas dalis (išskyrus variklio bloką) galima plauti indaplovėje viršutiniame krepšelyje arba rankomis šiltame vandenyje su indų plovikliu. Filtrą valykite komplekte esančiu šepetėliu. Variklio bloką nuvalykite drėgna šluoste, nemerkite į vandenį.

Kokius vaisius ir daržoves galima spausti šioje sulčiaspaudėje?

Sulčiaspaudė tinka daugumai minkštų ir kietų vaisių bei daržovių, pvz., obuolių, morkų, agurkų, pomidorų, arbūzų. Nespauskite sulčių iš bananų, kokosų, avokadų, gervuogių, figų, baklažanų, imbiero, salierų ar cukranendrių.

Kokį greitį pasirinkti spaudžiant sultis?

Naudokite I greitį (lėtą) minkštiems vaisiams, pvz., pomidorams, arbūzams, vynuogėms. II greitį (greitą) naudokite kietiems produktams, pvz., morkoms, obuoliams, burokėliams. Išsamias rekomendacijas rasite instrukcijos lentelėje.

Kiek laiko galiu naudoti sulčiaspaudę be pertraukos?

Maksimalus nepertraukiamo darbo laikas yra 1 minutė ir 50 sekundžių. Po šio laiko išjunkite prietaisą ir palaukite prieš vėl naudodami.

Ką daryti, jei filtras pažeistas?

Niekada nenaudokite sulčiaspaudės su įtrūkusiu, pažeistu ar deformuotu filtru. Kreipkitės į įgaliotą serviso centrą, kad pakeistų. Atsargiai elkitės su filtru, nes jis turi aštrius kraštus.

Ar sulčiaspaudę galima plauti indaplovėje?

Taip, visas nuimamas dalis, išskyrus variklio bloką, galima plauti indaplovėje viršutiniame krepšelyje. Citrusinių vaisių spaudimo priedus reikia plauti rankomis po tekančiu vandeniu.

Kodėl sultys greitai keičia spalvą?

Sultys oksiduojasi kontaktuodamos su oru, todėl keičia skonį ir spalvą. Gerkite jas iškart po išspaudimo. Norėdami sulėtinti obuolių ar kriaušių sulčių rudavimą, įlašinkite kelis lašus citrinos sulčių.

Kaip sumontuoti citrusinių vaisių spaudimo priedą?

Atrakinkite saugos užraktus, nuimkite dangtį ir filtrą. Ant minkštimo talpyklos uždėkite citrusinių vaisių sietelį ir kūgį. Pritvirtinkite sietelį užraktais. Pasirinkite I greitį ir įjunkite prietaisą.

Ką daryti, kai minkštimo talpykla pilna?

Išjunkite sulčiaspaudę, palaukite, kol filtras sustos, tada ištuštinkite talpyklą. Likusias dalis galite pašalinti šepetėliu. Neišimkite talpyklos, kol prietaisas veikia.

Ar sulčiaspaudė tinka komerciniam naudojimui?

Ne, prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Komercinis arba netinkamas naudojimas panaikins garantiją.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ZN35013E TEFAL

1. Patarimai, kaip saugiai naudoti sulčiaspaudę \_\_\_\_

• Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.
  • Vaikams aparato naudoti negalima.
• Aparatą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Nenaudokite aparato, jei sukamasis filtras ar apsauginis dangtelis pažeisti arba yra pastebimų įtrūkimų.
• Visada ištraukite aparato laidą iš elektros tinklo, jei paliekate aparatą be priežiūros, prieš valydami ir dėdami ar išimdami priedus.
• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jī turi pakeisti gamintojas, centras, kuris gamintojo įgaliotas atlikti priežiūros darbus po pardavimo, ar panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad nekiltų jokio pavojaus.
• Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose. Jis neskirtas naudoti toliau nurodytais atvejais; naudojant šiais atvejais garantija netaikoma:

-darbuotojams skirtuose virtuvès kampuose parduotuvèse, biuruose ir kitose darbo vietose;

-ūkiuose;

—viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai;

-svečių kambariuose.

• Asmenys, neturintys atitinkamos patirties ir žinių, arba asmenys, kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos, šį aparatą gali naudoti, jeigu yra išmokyti naudoti aparatą saugiai ir žino patiriamą riziką.
  • Vaikams negalima žaisti su aparatu.

- Visus priedus, kurie liečiasi su maisto produktais, nuplaukite šiltu vandeniu su indų plovikliu, naudodami kempinę, tuojau pat baigę naudoti aparatą. Filtrą galima valyti šepetėliu.

- Prieš keisdami priedus arba liesdami dalis, kurios aparatui veikiant juda, išjunkite aparatą ir ištraukite jo laidą iš maitinimo tinklo.

- Netinkamai naudojant prietaisą ir jo priedus galite jį sugadinti ir patys susižaloti.

- Sietelio briaunos aštrios, todėl atsargiai jį ardykite ir valykite.

- Norint išvengti bet kokių nelaimingų atsitikimų ir nesugadinti prietaiso, laikykitės priedų darbo laikų ir greičių nustatymų, nurodytų šiame vadove.

- Šio prietaiso negali naudoti asmenys su fizine, jutimine ar protine negalia arba asmenys, kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugą atsakingas asmuo juos prižiūri arba apmoko, kaip prietaisą naudoti.

- Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

- Su citrusinių vaisių spaustuvo priedais: šį buitinį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų, jei juos prižiūri ar apmoko saugiai naudoti prietaisą ir jei jie supranta kylančius pavojus. Jaunesniems nei 8 metų vaikams negalima leisti prietaiso valyti ir prižiūrėti, be to, prietaisą ir jo laidą reikia laikyti tokiems vaikams neprieinamoje vietoje.

- Prieš naudodami aparatą visada patikrinkite filtrą.

- Niekada nenaudokite centrifugos, jei filtras yra sulaužytas, sugadintas, jei matote įtrūkimų, įskilimų arba jei jis yra suplėšytas. Jei filtro sugadinimai yra matomi, kreipkitės į patvirtintas remonto dirbtuves. Filtro kraštai yra aštrūs: naudokitės juo atsargiai.

- Siekiant užtikrinti saugumą, aparatas atitinka šiuos standartus ir teisės aktus:

-žemos įtampos direktyvą;

—teisės aktus, susijusius su medžiagomis, besiliečiančiomis su maisto produktais.

• Patikrinkite, ar jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su nurodytaja ant aparato elektrinių savybių ženklelio. Bet kokia jungimo klaida panaikina garantiją.
• Šio aparato niekada nenaudokite ir nedėkite ant kaitvietės arba arti ugnies (dujinės viryklės).
• Variklio bloko niekada nenardinkite j vandenj ir neplaukite iš čiaupo tekančiu vandeniu.
• Aparatą naudokite tik padėję ant tvirto ir stabilaus stalviršio, ant kurio netyška vanduo. Aparato neapverskite.
• Bet kuriuos kitus darbus, išskyrus valymą ir įprastą priežiūrą, kurią atlieka klientas, turi vykdyti įgaliotas centras.
• Aparato iš tinklo niekada neišjunkite traukdami už laido.
• Ilgintuvą naudokite tik patikrinę, ar jo būklė gera.
• Elektrinio buitinio aparato negalima naudoti:

-jei jis nukrito ant žemės;

-jei yra sugadintas arba trūksta dalių.

• Tokiu atveju, kaip ir dėl bet kokio remonto, turite kreiptis į įgaliotą priežiūros centra.
• Aparatas skirtas naudoti tik namuose. Jei jis naudojamas komerciniais tikslais, netinkamai ar nesilaikant naudojimo instrukciju, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės ir pasilieka teisę garantijos netaikyti.
• Naudokite tik aparatui pritaikytus priedus ir detales. Priešingu atveju gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.
• Aparatui veikiant, produktų į angą produktams dėti niekada nekiškite pirštais ar bet koku kitu daiktu. Naudokite tik šiam tikslui pateikiamą stūmiklj.
• Dangtelio niekada neatidarykite tol, kol filtras visiškai nesustoja.
• Aparatui veikiant, neišimkite minkštimo surinktuvo.
• Visada ištraukite aparato laidą iš tinklo baigę juo naudotis.
• Nedėkite daugiau produktų, negu nurodyta, ir neviršykite nurodyto naudojimo laiko.

2. Prietaiso aprašymas

A Spaustukas

B Vamzdelis

C Gaubtas

D Filtras

E Indelis minkštimui

F Varvėjimą sulaikantis snapelisM

G Prietaiso korpusas

H Saugumą užtikrinantys rèmas

I Mygtukas jjungti/ Išjungti

J Greičių jungiklis

K Konusas (pagal tipą)

L Grotelės vaisių sultims spausti (pagal tipą)

sM 3 Stiklinės (pagal tipą)

N Stiklinių padėklas (pagal tipą)

O Šepetėlis valymui

P Laido prijungimas ir suvyniojimas

3. Prieš pirmą panaudojimą

• Nuimkite saugumą użtikrinančius rėmus (H). Nuimkite spaustuką (A), gaubtą (C), filtrą (D), indelį minkštimui (E), padėklą stiklinėms (N), stiklines (M).
• Visas dalis nuplaukite drungnu vandeniu su indų plovikliu, nušluostykite ir po to prietaisą vėl sumontuokite.

4. Sulčių spaustuvo naudojimas

Sulčių spaustuvu galima gaminti sultis beveik iš visų kietų ir minkštų vaisių bei daržovių rūšių. Sulčių negalima spausti tik iš bananų, kokoso riešutų, avokadų, gervuogių, finikų, baklažanų ir pan.

Nenaudokite sulčiaspaudės pernelyg kietiems ar daug ląstelienos turintiems vaisiams ar daržovėms, tokiems kaip imbierai, gumbiniai salierai, cukranendrės ir kt., trinti.

4 A – SULČIŲ SPAUSTUVO PARUOŠIMAS NAUDOTI

1. Teisingai užspauskite saugumą užtikrinančius rėmus (H) ir gaubtą (C).
2. Supjaustykite vaisius arba daržoves gabaliukais ir pašalinkite sėklas bei kauliukus.
3. Po snapeliu pastatykite stiklinę sultims.
4. Ísitikinkite, kad snapelis yra apatinėje padėtyje (pav. 1).
5. Ijunkite prietaia i elektros tinkla.
6. Jungikliu jjunkite prietaisą (I).
7. Pagal naudojamų vaisių bei daržovių rūšį nustatykite reikiamą greitį jungikliu (J) (žr. lentelę žemiau).
8. Išimkite spaustuką ir gabalėliais dėkite į vamzdelį vaisius arba daržoves. Kuomet dedate vaisius arba daržoves, motoras turi būti jjungtas.
9. Maistą spauskite spaustuku, bet ne perdaug stipriai. Nenaudokite jokio kito įrankio. SVARBIAUSIAI, nespauskite pirštais. Sultys į stiklinę teka snapeliu, minkštimas kaupiasi indelyje minkštimui.
10. Kai stiklinė pilna, sustabdykite prietaisą ir atsukite snapelį į viršutinę padėtį (pav. 2).
11. Kai jums atrodys, kad indelis minkštimui jau pilnas, arba kad sulčių tekėjimas lėtėja, ištuštinkite indelį šepetėlio kotu (O) o jeigu to reikia, nuplaukite filtrą su šepetėliu.

12. Po panaudojimo rekomenduojame detales greitai nuplauti su šepetėliu (O), kad prie jų nepridžiūtų mais-tas. Išskyrus prietaiso korpusą, visos kitos detalės gali būti plaunamos indų plovimo mašinoje (viršutinia me aukšte).

13. Keletas orientacinių pavyzdžių.

Sudėtinės dalys	Rekomenduojamas greitisI lėtas, Il greitas, Maksimaliai 1 min. 50 s	Apytikslis vaisių arba daržovių kiekis, po kurio reikia ištuštinti indelį	Apytikslis svoris	Pagamintų sulčių kiekis (*) (1 stiklinė = apie 25cl)
Morkos	II	10	750 g	50 cl
Agurkai	II	2	1 kg	60 cl
Obuoliai	II	5	1,2 kg	70 cl
Kriaušės	II	5	1,2 kg	75 cl
Geltonieji	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
melionai
Ananasai	II	2	2 kg	100 cl
Vynuogės	I		2 kg	120 cl
Salotos	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Pomidorai	I	7	1,5 kg	90 cl

Rekomenduojama nenaudoti prietaiso ilgiau nei 1 minutę ir 50 sekundžių be sustojimo.

(*) Sulčių kokybė ir kiekis žymiai skiriasi priklausomai nuo derliaus nuėmimo laiko ir kiekvienos vaisių bei daržovių rūšies. Todėl nurodomas sulčių kiekis yra apytikslis.

4 B – PATARIMAI BESINAUDOJANTIEMS SULČIŲ SPAUS-TUVU

1. Pasirinkite prinokusius ir šviežius vaisius bei daržoves.
2. Prieš pjaustydami vaisius bei daržoves ir išimdami kauliukus bei sėklas, rūpeestingai juos nuplaukite.
3. Nulupkite vaisius su stora žieve, pvz., citrinas, apelsinus, greipfrutus ir ananasus (pašalinkite jų šerdį).
4. Kuo sultingesnis vaisius (pvz. pomidoras), tuo mažesnis turi būti greitis (palyginkite orientacinę lentelę žemiau).
5. Spaudžiant sultis iš vynuogių, mėlynių arba serbentų filtrą reikia valyti po kiekvienos 1/2 kg.
6. Jeigu spausite sultis iš pernokusių vaisių, gausite gana tirštą skystį o filtras dažnai užsikimšinės. Todėl reikia jį dažniau valyti. Priklausomai nuo apdorojamų vaisių arba daržovių kokybės turėsite indelį minkštimui tuštinti dažniau arba rečiau.
7. Svarbu : visokias sultis reikia tuoj pat išgerti. Ore jos labai greitai oksiduojasi, ir tai gali pakeisti jų skonį ir spalvą. Obuolių ir kriaušių sultys

greitai tamsėja. Įlašinus kelis lašelius citrinų sulčių, tamsėjimas vyks lėčiau.

5. Sulčių spaustuvo dalių naudojimas (pagal tipą) \_\_\_\_

1. Nuimkite saugumą užtikrinančius rémus (H).
2. Nuimkite gaubtą (C) ir filtrą (D).
3. Ant indelio minkštimui (E) uždėkite groteles citrusinių vaisių sultims spausti (L) su konusu (K).
4. Groteles (L) pritvirkinkite ant indelio minkštimui (E) saugumą užtikrinančiais rémais (H).
5. Ijunkite prietaisą i elektros tinklą.
6. Ísitikinkite, kad snapelis yra apatinėje padėtyje. (pav. 1)
7. Pasirinkite mažiausią greitį I (J) ir jungiklj (I) nustatykite į “On” padėtį.
8. Išspauskite vaisius.

6. Valymas ir priežiūra

• Visas nuimamas dalis (A, B, C, D, E, M, N) galima plauti indaplovėje.
• Citrusinių vaisių sulčiauspaudės priedų negalima plauti indaplovėje. Plaukite juos po tekančiu vandeniu.
• Šį aparatą valyti bus lengviau, jei valysite iš karto, tik baigę jį naudoti.
• Aparatui valyti nenaudokite metalinių šveistukų, acetono, alkoholio (white spirit) ir pan.
• Filtrą turite tvarkyti atsargiai. Venkite bet kokių veiksmų, dėl kurių jis gali būti sugadintas. Filtrą galima valyti šepetėliu (O).
  Filtrą pakeiskite, kai tik atsiranda susidėvėjimo ar sugadinimo žymių.
• Variklio bloką valykite drėgnu skudurėliu. Paskui kruopščiai jį nušluostykite.
• Variklio bloko niekada neplaukite po tekančiu vandeniu.

7. Nebenaudojami elektriniai ar elektroniniai gaminiai \_\_\_\_

Prisidėkime prie aplinkos apsaugos!

i

Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.

Nuneškite jì į surinkimo punktą arba, jei jo nėra, į kitą įgaliotą priežiūros centrą, kad jis būtų perdirbtas.