ZN35013E - Meyve sıkacağı TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Meyve sıkacağı
Marka	Tefal
Model	ZN35013E
Kullanım alanı	Yumuşak ve sert meyve ve sebzelerden (muz, hindistan cevizi, avokado, böğürtlen, incir, patlıcan hariç) meyve suyu sıkma
Hızlar	2 hız: I (yavaş) ve II (hızlı)
Sürekli çalışma süresi	Maksimum 1 dakika 50 saniye
Poset kabı hacmi	Yaklaşık 1,5 kg (örneğin: 10 havuç, 7 domates)
Set içindeki aksesuarlar	İtici, kapak, filtre, poset kabı, damlama önleyici ağız, temizlik fırçası, 3 bardak, tutamak, narenciye için koni ve süzgeç (modele bağlı olarak)
Malzemeler	Plastik, paslanmaz çelik (filtre)
Temizlik	Çıkarılabilir parçalar (motor bloğu hariç) bulaşık makinesinde (üst sepet) veya deterjanlı suda yıkanabilir; filtre fırça ile temizlenir; motor bloğu nemli bir bezle silinir
Güvenlik	Emniyet mandalları, anahtar, çalışma sırasında kapağın açılmasına karşı koruma, keskin filtre uyarısı
Yedek parçalar	Sadece orijinal parçalar; filtre hasar görmüşse yetkili servise başvurun
Saklama	Güç kablosu saklama bölmesi
Güç kaynağı	Anma plakasına uygun (şebeke gerilimi)
Kılavuz	Lehçe dilinde, PDF formatında mevcuttur

Sık sorulan sorular - ZN35013E TEFAL

Tefal ZN35013E meyve sıkacağı nasıl temizlenir?

Çıkarılabilir parçalar (motor bloğu hariç) bulaşık makinesinin üst sepetinde veya elde ılık su ve bulaşık deterjanı ile yıkanabilir. Filtreyi setteki fırça ile temizleyin. Motor bloğunu nemli bir bezle silin, suya daldırmayın.

Bu meyve sıkacağında hangi meyve ve sebzeler sıkılabilir?

Meyve sıkacağı çoğu yumuşak ve sert meyve ve sebze için uygundur, örn. elma, havuç, salatalık, domates, karpuz. Muz, hindistan cevizi, avokado, böğürtlen, incir, patlıcan, zencefil, kereviz veya şeker kamışı suyunu sıkmayın.

Meyve suyu sıkmak için hangi hız seçilmeli?

Yumuşak meyveler (örn. domates, karpuz, üzüm) için I (yavaş) hızı kullanın. Sert malzemeler (havuç, elma, pancar) için II (hızlı) hızı kullanın. Ayrıntılı öneriler için kılavuzdaki tabloya bakın.

Meyve sıkacağını kesintisiz ne kadar süre kullanabilirim?

Maksimum sürekli çalışma süresi 1 dakika 50 saniyedir. Bu süreden sonra cihazı kapatın ve tekrar kullanmadan önce bekleyin.

Filtre hasar görmüşse ne yapmalıyım?

Çatlak, hasarlı veya deforme olmuş filtre ile meyve sıkacağını asla kullanmayın. Değişim için yetkili servis noktasıyla iletişime geçin. Filtreyi dikkatli kullanın, keskin kenarları vardır.

Meyve sıkacağı bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Evet, motor bloğu hariç tüm çıkarılabilir parçalar bulaşık makinesinin üst sepetinde yıkanabilir. Narenciye sıkacağı aksesuarları akan su altında elde yıkanmalıdır.

Meyve suyu neden hızlı renk değiştiriyor?

Meyve suları havayla temasında oksitlenir, bu da tat ve renk değişimine neden olur. Sıkıldıktan hemen sonra tüketin. Elma veya armut suyunun kararmasını yavaşlatmak için birkaç damla limon suyu ekleyin.

Narenciye sıkacağı nasıl takılır?

Emniyet mandallarını açın, kapağı ve filtreyi çıkarın. Poset kabının üzerine narenciye süzgecini ve koniyi yerleştirin. Süzgeci mandallarla sabitleyin. I hızını seçin ve cihazı çalıştırın.

Poset kabı dolduğunda ne yapmalıyım?

Meyve sıkacağını kapatın, filtrenin durmasını bekleyin, ardından kabı boşaltın. Kalıntıları temizlemek için fırçayı kullanabilirsiniz. Cihaz çalışırken kabı çıkarmayın.

Meyve sıkacağı ticari kullanım için uygun mu?

Hayır, cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır. Ticari veya amacı dışında kullanım garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU ZN35013E TEFAL

1. Meyve sıkacağı güvenlik talimatları \_\_\_\_

• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukların gözetim altında tutulmaları gerekir.
• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
• Cihazı çocukların ulaşamayacakları yerlerde muhafaza edin.
• Koruyucu kapak veya döner filtre hasar görmüşse veya çatlak oluşmuşsa, cihazı kullanmayın.
• Cihazın başından ayrılacağınız zaman, montaj, demontaj veya temizlik müdahalelerinden önce, elektrik kordonunun fişini prizden çıkarın.
• Güç kordonu hasar görmüşse, her türlü tehlikenin önlenmesi için satış sonrası destek servisi veya bu konuda yetkili bir kişi tarafından değiştirilmesi gerekmektedir.
• Bu cihaz yalnızca ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Aşağıda belirtilen durumlarda kullanım için tasarlanmamıştır; aksi halde garanti dışı kalır:
  –Mağazaların personele ayrılmış mutfakları, bürolar veya mesleki amaçla kullanılan diğer alanlar;
  -Çiftlikler;
  –Otel, motel veya konaklama amaçlı diğer alanlarda müşteriler tarafından kullanım;
  –Misafirhane ortamlarında kullanım.

- Bu cihaz, cihaz hakkında hiçbir tecrübe cihaz hakkında hiçbir tecrübe veya bilgisi olmayan şahıslar tarafından,

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında bulunmaları veya bu kişi tarafından cihazın kullanımı konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

TR

• Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
• Besinlerle temas eden tüm aksesuarları bir sünger kullanarak ılık sabunlu su ile temizleyin. Filtre fırça ile temizlenebilir.
• Aksesuarları değiştirmeden veya çalışma sırasında hareket eden parçalara yaklaşmadan önce, cihazı durdurun ve fişini prizden çekin.
• Cihazın ve aksesuarlarının hatalı kullanımı cihaza zarar verebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
• Süzgeç keskin bıçaklara sahiptir. Kullanma ve temizlik sırasında dikkatli olun.
• Kazaları ve cihaz hasarını önlemek için, bu kılavuzda aksesuarlar için belirtilen çalışma sürelerine ve hız ayarlarına uyun.
• Bu cihaz, gözetim altında olmadıkları veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece zihinsel yetenekleri zayıf, fiziksel duyu kaybı veya tecrübe ve bilgi yetersizliği olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar, cihazla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
• Citrusprés tartozékokkal: Ezt a készüléket használhatják 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, ha a biztonságukért felelős, a készülék biztonságos használatának módjával és az esetleges veszélyekkel tisztában lévő személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytől kaptak utasítást a berendezés használatára vonatkozóan. Gyermekek nem

• Kullanmadan önce filtreyi daima kontrol edin.
• Süzgeç kırılmışsa, hasarlıysa, üzerinde gözle görülür çatlaklar varsa veya süzgeç yırtılmışsa katı meyve sıkacağını asla kullanmayın. Süzgeçte belirgin bir hasar varsa yetkili bir Servis merkezine başvurun. Süzgeç keskin kenarlara sahiptir: tutarken dikkatli olun.
• Güvenliğiniz açısından, bu cihaz aşağıda belirtilen hususlara yönelik normlar ve resmi düzenlemelere uygun olarak üretilmiştir:

-Alçak gerilim direktifi

–Elektromanyetik uyum direktifi

—Besinlerle temas edecek malzemelere iliskin düzenlemeler.

• Elektrik bağlantısını gerçekleştirmeden önce, ürün etiketi üzerinde belirtilen voltaj değerinin şebeke voltajı ile aynı olduğundan emin olun. Hatalı bağlantı gerçekleştirilmesi garantinin geçersiz kalmasına neden olacaktır.
• Bu cihazı elektrikli ocak üzerine veya ateş kaynağı (gazlı mutfak ocağı) yakınına yerleştirmeyin.
• Motor bölümünü su icine sokmayın, musluk altına tutmayın.
• Cihazı yalnızca sağlam bir zemin üzerinde ve su sıçramasına maruz kalmayacağı bir alanda kullanın. Cihazın altını çevirmeyin.
• Cihazın temizliği ve bakımı dışındaki tüm işlemlerin yetkili servis tarafından gerçekleştirilmesi gerekmektedir.
• Cihazı asla elektrik kordonundan çekerek tasımayın.
• Yalnızca bir adet uzatma kordonu kullanın, kullanmadan önce durumunun iyi olduğundan emin olun.
• Asağıdaki hallerde bir elektrikli ev aletinin kullanılmaması gerekir:

-Yere düştüyse,

-Hasar görmüsse veya parçalarından biri eksik ise,

• Doğru çalışmıyorsa, hasar görmüşse, güç kablosu veya fışı hasarlıysa bu cihazı kullanmayın. Emniyeti sağlamak için bu parçaların Yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmeleri gerekir.
• Bu durumda, tüm onarım müdahaleleri için olduğu gibi, yetkili servise basvurmalısınız.
• Bu ürün sadece ev ortamında kullanım için tasarlanmıştır. Cihazın hatalı, talimatlara aykırı olarak veya ticari amaçlarla kullanımı durumunda doğabilecek durumlardan üretici sorumlu tutulamaz; bu durumda ürün garanti kapsamı dışında kalacaktır.

• Yalnızca orijinal parçaları ve aksesuarları kullanın. Aksi halde oluşabilecek her türlü sorun için sorumluluk tasımamaktavız.

• Cihaz çalışma halindeyken, besleme ünitesinden içeri asla parmaklarını zı veya herhangi bir nesneyi sokmayın. Yalnızca bu amaçla öngörülmüş olan itici kullanın.

• Kapağı filtre tamamen durmadan asla açmayın.
• Cihaz çalışma halindeyken posa birikme haznesini çıkarmayın.
• Her kullanım sonrasında cihazın fişini daima prizden çıkarın.
• Bu kılavuzda belirtilen işlem sürelerini veya maksimum ölçüleri aşmayın.

2. Cihazın tanımı

A	İtme aparatı	I	Açma/kapama düğmesi
B	Besleme ağzı	J	Hız seçici
C	Kapak	K	Koni (Sıkma başlığı) (tipine göre)
D	Filtre	L	Süzgeç (tipine göre)
E	Posa haznesi	M	3 adet bardak (tipine göre)
F	Damlamayı önleyici ağızlık	N	Bardak tutma aksesuarı (tipine göre)
G	Gövde	O	Temizleme fırçası
H	Güvenlik klipsi	P	Kablo sarma yeri

3. İlk kullanım öncesi

• Güvenlik kollarını kaldırın (H). İtme aparatını (A), kapağı (C), filtreyi (D), posa kabını (E), aksesuar bardak tutacağını (N) ve bardakları (M) çıkarın.
• Tüm parçaları ilık su ve deterjan ile yıkadıktan sonra kurulayın ve tekrar yerlerine takın.

Meyce sıkacağını, zencefil, kereviz, şeker kamışı gibi aşırı sert ve lifli meyve ve sebzeleri çıkmak için kullanmayın...

4. Cihazın kullanım alanı

4 A – CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

1. Güvenlik klipslerini (H) ve kapağı (C) doğru olarak kapattığınızdan emin olun.
2. Meyve veya sebzenin çekirdeklerini çıkarın ve dilimleyin.
3. Bardağı ağızlığın altına yerleştirin.
4. Ağızlığın yönünün aşağıya doğru olduğundan emin olun.(resim 1).
5. Fişi elektrik prizine takın.
6. Cihazı, açma düğmesine basarak çalıştırın. (I).
7. Kullanacağını meyvenin cinsine göre hız seçin (J). (bkz.aşağıdaki tablo)

8. İtme aparatını çıkardıktan sonra meyve ve sebze dilimlerini hazneye atın. Meyve veya sebze dilimlerini eklerken, motorun çalışıyor olması gerekmektedir.

9. Gıdaları hazneye attıktan sonraki itme işlemini, başka herhangi bir alet yardımıyla değil, cihazın kendi itme aparatını fazla bastırmadan kullanarak gerçekleştirin.

Meyveleri KESİNLİKLE parmaklarınız ile itmeyin.

Meyve ve sebzenin suyu ağızlık yardımıyla bardağa akacak, posası ise posa kabında kalacaktır.

1. Bardak dolduğu taktirde, cihazı durdurun ve ağızlığı yukarı kaldırın. (resim 2).
2. Meyve suyunun akışının yavaşladığı veya posa haznesinin dolduğunu hissediyorsanız, temizleme fırçası yardımıyla kabı boşaltın, eğer gerekiyorsa yine fırça yardımıyla yıkayın.
3. Cihazı kullandıktan sonra, gıda artıklarının üzerinde kurumaması için, tüm parçaları hemen temizleme fırçası (O) yardımıyla yıkamanızı tavsiye ederiz. Cihazın gövdesi dışındaki tüm parçalar bulaşık makinasının bardak kısmında yıkanabilir.
4. Birkaç öneri:

Malzemeler	Önerilen hız l: yavaş, ll: hızlı, Max. 1 dakika 50 másodpercnél	Ortalama meyve sayısı	Ortalama ağırlık	Elde edilen meyvesuyu (*) (1 bardak = yaklaşık 25cl)
Havuç	II	10	750 g	50 cl
Salatalık	II	2	1 kg	60 cl
Elma	II	5	1,2 kg	70 cl
Armut	II	5	1,2 kg	75 cl
Kavun	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananas	II	2	2 kg	100 cl
Üzüm	I		2 kg	120 cl
Marul	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Domates	I	7	1,5 kg	90 cl

Cihazın durdurulmadan 1 dakika 50 saniye üzerinde çalıştırılmamasın tavsiye edilir.

(*) Suyu çıkarılmak istenen meyve veya sebzenin türü ya da mevsimi, elde edilen özsuyun kalite ve miktarını önemli ölçüde etkiler. Bu nedenle yukarıdaki miktarlar yaklaşık olarak verilmiştir.

1. Meyve ve sebzeleri seçerken taze ve olgun olmalarına özen gösterin.
2. Meyve ve sebzeleri dilimlemeden önce iyice yıkayın.
3. Limon, portakal, greyfurt veya ananas gibi (ortasını alın) kalın kabuklu meyvelerin kabuklarını soyun.
4. Meyve ve sebzelerin su oranı arttıkça (örneğin domates), hız ayarının düşürülmesi gerekmektedir (yukarıdaki tabloda karşılaştırınız).
5. Üzüm, ayva, böğürtlen vb. meyvelerin suyu çıkarılırken her 1/2 kilodan sonra filtrenin temizlenmesi gerekir.
6. Fazla olgunlaşmış meyvelerden elde edeceğiniz sıvı oldukça koyu olacağı gibi, filtre de tıkanmaya daha elverişli olacaktır. Bu nedenle, filtrenin ve posa kabının ne kadar sıklıkta temizleneceği, kullanacağını meyve veya sebzenin kalitesine göre değişir.
7. Önemli : Elde edilen sıvılar derhal tüketilmelidir.Hava ile temas sürecinde çok hızlı oksitlendiklerinden tat ve renklerinde değişme olabilir. Elma ve armut suyuna birkaç damla limon suyu sıkarsanız daha yavaş karardığını göreceksiniz.

5. Narenciye sıkma cihazının parçalarının kullanımı (tipine göre) \_\_\_\_

1. Güvenlik klipslerini kaldırın (H).
2. Kapağı (C) ve filtreyi (D) çıkarın.
3. Posa kabına (E) narenciye sıkma süzgecini (L) ve sıkma başlığı (K) yerleştirin.
4. Narenciye sıkma süzgecini (L) posa kabına yerleştirin (E) ve güvenlik kollarını sıkıca kapatın (H).
5. Fişi elektrik prizine takın.
6. Ağızlığın yönünün aşağıya doğru olduğundan emin olun. (resim 1)
7. En yavaş hızı seçin I (J) ve açma/kapama düğmesini (I) “On” konumuna getirin.
8. Meyveleri sıkın.

6. Temizlik ve bakım

• Çıkarılabilir tüm parçalar (A, B, C, D, E, M, N) bulaşık makinesinde yıkanabilir.
• Narenciye sıkacağı aksesuarları bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Akan suyun altında yıkayın.
• Bu cihazın temizlenmesi, kullanımının hemen ardından yapıldığında daha kolay olacaktır.
• Cihazı temizlemek için ovma süngerleri, aseton, alkol vb kullanmayınız.
• Filtreyi ellerken çok dikkatli olunmalıdır. Filtreye zarar verecek her türlü hatalı hareketten sakınınız. Filtre fırça (O) ile temizlenebilir.

Yıpranma veya bozulma izleri belirmeye başlar başlamaz filtreyi değiştirin.

• Motor ünitesini nemli bir bez yardımı ile temizleyin. Özenle kurulayınız.
• Motor ünitesini asla akan suyun altına tutmayın.

7. Eğer elektrikli veya elektronik cihazın kullanım ömrü bittiye

Yaşam alanlarının korunmasına yardımcı oluyoruz!

Cihazınız devamlı kullanılabilecek veya resikle edilebilecek büyük miktarda materyal içermektedir.

Onu doğru bir şekilde işlem yapılabilecek olan toplama merkezlerine veya yetkili sevislere götürünüz.

GARANTI BELGESI

GARANTI İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar.

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar.

Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığı yapılır.

GARANTI ŞARTLARI

Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.
3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günündür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.
5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

7. Ürünün:

8. Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması,

9. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

10. Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

11. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

12. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu, imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

13. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü'ne başvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun'a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.

İMALATÇI VEYA İTHALATÇI FİRMANIN:

Ünvanı : Groupe SEB İstanbul Ev Aletleri Tic. A.Ş.

Adresi : Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan sok. No:28 Kat:12 34398 Maslak/İstanbul

DANIŞMA HATTI: 444 40 50

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz.

İthalatçı Firma;

GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş.

Dereboyu cad. Bilim sokak