ZN35013E - Sulas spiedejs TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Sulu spiede (sulu spiedējs)
Zīmols	Tefal
Modelis	ZN35013E
Pielietojums	Sulu spiešana no mīkstiem un cietiem augļiem un dārzeņiem (izņemot banānus, kokosriekstu, avokado, kazenes, vīģes, baklažānus)
Ātrumi	2 ātrumi: I (lēns) un II (ātrs)
Nepārtrauktas darbības laiks	Maksimāli 1 minūte 50 sekundes
Tvertnes ietilpība mīkstumam	Apm. 1,5 kg (piemēram: 10 burkānu, 7 tomātu)
Piederumi komplektā	Stūmējs, vāks, filtrs, tvertne mīkstumam, snīpis ar pretpilēšanas funkciju, tīrīšanas birstīte, 3 glāzītes, turētājs, konuss un sietiņš citrusaugļiem (atkarībā no modeļa)
Materiāli	Plastmasa, nerūsējošais tērauds (filtrs)
Tīrīšana	Noņemamās daļas (izņemot motora bloku) var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā (augšējais grozs) vai ar ūdeni un mazgāšanas līdzekli; filtrs jātīra ar birstīti; motora bloku noslaukiet ar mitru drānu
Drošība	Drošības aizbīdņi, slēdzis, aizsardzība pret vāka atvēršanu darbības laikā, brīdinājums par asu filtru
Rezerves daļas	Tikai oriģinālās daļas; ja filtrs ir bojāts, sazinieties ar pilnvarotu servisu
Uzglabāšana	Strāvas vada uzglabāšanas nodalījums
Barošana	Saskaņā ar datu plāksnīti (tīkla spriegums)
Instrukcija	Poļu valodā, pieejama PDF formātā

Bieži uzdotie jautājumi - ZN35013E TEFAL

Kā tīrīt Tefal ZN35013E sulu spiedi?

Noņemamās daļas (izņemot motora bloku) var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā augšējā grozā vai ar rokām siltā ūdenī ar trauku mazgāšanas līdzekli. Filtrs jātīra ar komplektā iekļauto birstīti. Motora bloku noslaukiet ar mitru drānu, neiegremdējiet ūdenī.

Kādus augļus un dārzeņus var spiest šajā sulu spiedē?

Sulu spiede ir piemērota lielākajai daļai mīkstu un cietu augļu un dārzeņu, piemēram, āboliem, burkāniem, gurķiem, tomātiem, arbūziem. Nespiež sulu no banāniem, kokosriekstiem, avokado, kazenēm, vīģēm, baklažāniem, ingvera, selerijas vai cukurniedrēm.

Kādu ātrumu izvēlēties sulas spiešanai?

Izmantojiet ātrumu I (lēns) mīkstiem augļiem, piemēram, tomātiem, arbūziem, vīnogām. Ātrumu II (ātrs) izmantojiet cietām sastāvdaļām, piemēram, burkāniem, āboliem, bietēm. Sīkākus ieteikumus skatiet instrukcijas tabulā.

Cik ilgi es varu lietot sulu spiedi bez pārtraukuma?

Maksimālais nepārtrauktais darbības laiks ir 1 minūte un 50 sekundes. Pēc šī laika izslēdziet ierīci un pirms atkārtotas lietošanas pagaidiet.

Ko darīt, ja filtrs ir bojāts?

Nekad neizmantojiet sulu spiedi ar saplaisājušu, bojātu vai deformētu filtru. Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru, lai to nomainītu. Uzmanīgi rīkojieties ar filtru, jo tam ir asas malas.

Vai sulu spiedi var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā?

Jā, visas noņemamās daļas, izņemot motora bloku, var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā augšējā grozā. Citrusaugļu spiedes piederumi jāmazgā ar rokām zem tekoša ūdens.

Kāpēc sula ātri maina krāsu?

Sulas oksidējas saskarē ar gaisu, izraisot garšas un krāsas izmaiņas. Patērējiet tās uzreiz pēc izspiešanas. Lai palēninātu ābolu vai bumbieru sulas brūnēšanu, pievienojiet dažus pilienus citrona sulas.

Kā uzstādīt citrusaugļu spiedi?

Atbloķējiet drošības aizbīdņus, noņemiet vāku un filtru. Uzlieciet citrusaugļu sietiņu un konusu uz tvertnes mīkstumam. Piestipriniet sietiņu ar aizbīdņiem. Izvēlieties ātrumu I un ieslēdziet ierīci.

Ko darīt, kad tvertne mīkstumam ir pilna?

Izslēdziet sulu spiedi, pagaidiet, līdz filtrs apstājas, pēc tam iztukšojiet tvertni. Varat izmantot birstīti, lai noņemtu atlikumus. Neizņemiet tvertni ierīces darbības laikā.

Vai sulu spiede ir piemērota komerciālai lietošanai?

Nē, ierīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai. Komerciāla vai neatbilstoša lietošana anulēs garantiju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ZN35013E TEFAL

1. Sulu spiedes drošības norādījumi \_

• Nodrošiniet, lai bērni neizmantotu ierīci kā rotallietu.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni.
• lerīce un tās elektrības vads ir jāuzglabā vietā, kur tam nevar pieklūt bērni.
• Nelietojiet ierīci, ja ir bojāts rotējošais filtrs vai aizsargājošais pārsegs vai tiem ir redzamas plaisas.
• Vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas avota, ja atstājat to bez uzraudzības, kā arī pirms salikšanas, izjaukšanas vai tīrīšanas.
• Ja elektrības vads ir bojāts, drošības apsvērumu dēļ lūdziet, lai to nomaina ražotāja pārstāvis, tehniskās apkopes dienesta darbinieks vai kāda cita kvalificēta persona.
• lerīce ir paredzēta tikai lietošanai mājas apstākļos. To nav paredzēts lietot šādos gadījumos, kurus nesedz garantija:

-virtuves zonās, kas paredzētas veikalu, biroju darbiniekiem, un citās darba telpās;

-fermãs;

–klientiem paredzētās telpās viesnīcās, moteļos u.c. vietās, kas paredzētas dzīvošanai;

–viesu namos un līdzīgās vietās.

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni, kas ir vecāki par 8 gadiem, un personas, kurām trūkst pieredze vai zināšanas vai kuru fiziskās, maņu vai garīgās spējas ir ierobežotas, ja tās ir saņēmušas apmācību ierīces izmantošanā un iepazīstinātas ar iespējamajiem ierīces izraisītajiem riskiem.
• Bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotałlietu.
• Tūlīt pēc lietošanas notīriet visus piederumus, kas saskārušies ar pārtiku, izmantojot istabas temperatūras ziepjūdeni un sūkli. Filtru var tīrīt ar birstīti.
• Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas avota pirms

piederumu nomainas vai pirms tuvošanās kustīgām daļām ierīces darbības laikā.

LV

- lerīces un tās piederumu nepareiza lietošana var sabojāt ierīci un izraisīt traumas.

- Rīkojieties ar ierīci uzmanīgi gan lietošanas, gan arī tīrīšanas laikā, jo sietam ir asi asmeni.

- Lai izvairitos no nelaimes gadijumiem un nesabojātu ierīci, ievērojiet rokasgrāmatā sniegtās norādes par ierīces darbības laiku un piederumu ātruma iestatījumiem.

- lerīce nav paredzēta lietošanai personām ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām, vai bez iepriekšējas pieredzes un zināšanām, kā rīkoties ar ierīci, izņemot gadījumus, kad tās uzrauga vai apmāca persona, kas atbild par vīņu drošību.

- Uzraugiet bērnus, lai pārliecinātos, ka tie nerotaļājas ar ierīci.

- Kopā ar citrusauglu sulas spiedes piederumiem: šo ierīci drīkst izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un vairāk, ja tos uzrauga pieaugušie, ja tiem ir sniegti drošas lietošanas norādījumi un, ja tie pilnībā apzinās bīstamību, kas rodas, lietojot ierīci nepareizi. Ierīces tīrīšanu un ikdienas apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien tie nav sasnieguši 8 gadu vecumu un tos neuzrauga pieaugušie. Glabājiet ierīci un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā.

- Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet filtra stāvokli.

- Nekad nelietojiet sulu spiedi, ja filtrs ir saplīsis, tas ir bojāts, tam ir plīsumi un plaisas vai gadījumā, kad tas ir salauzts. Ja filtrs acīmredzot ir sabojāts, sazinieties ar licencētu apkopes dienestu. Filtra malas ir asas: darbojieties ar to piesardzīgi.

- Jūsu drošības nolūkos šī ierīce atbilst piemērojamām normām un direktīvām:

–Zemsprieguma direktīvai;

–Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai;

–noteikumiem par materiāliem, kas paredzēti darbam ar pārtiku.

- Pārliecinieties, ka uz ierīces elektrisko datu plāksnītes minētais strāvas spriegums atbilst jūsu elektrotīkla parametriem. Pie nepareizas strāvas padeves garantija nav spēkā.

• Nelieciet ierīci uz karstas virsmas vai nelietojiet atklātas liesmas tuvumā (pie gāzes plīts).
• Nekad negremdējiet motora bloku ūdenī un nenovietojiet zem tekoša ūdens.
• Lietojiet ierīci tikai uz cietas, stabilas darba virsmas, sargājot no ūdens šlakstiem. Negrieziet ierīci otrādi.
• Jebkāda veida iejaukšanās, izņemot mazgāšanu un ikdienas apkopi, jāveic pilnvarotā apkalpošanas centrā.
• Nekad neatvienojiet ierīci no kontaktligzdas, raujot aiz vada.
• Pagarinātāju lietojiet tikai tad, ja ir pārbaudīts, ka tas ir nevainojamā stāvoklī.
• Mājsaimniecības ierīci nedrīkst lietot:

-ja tā ir nokritusi zemē;

-ja tā ir bojāta vai tai trūkst kādas detaļas.

• Šajā gadījumā ir jāsazinās ar pilnvarotu servisa centru, lai veiktu tās remontu.
• Ierīce paredzēta personīgai lietošanai tikai mājas apstākļos. Ražotājs neuzņemas atbildību un patur tiesības anulēt garantiju gadījumos, kad ierīce tiek lietota komercdarbības mērķiem vai nepiemērotā veidā vai arī kad netiek ievērotas lietošanas instrukcijas.
• Lietojiet tikai oriğinâlos piederumus. Pretējā gadījumā mēs neuzņemamies nekādu atbildību.
• Nekad neievietojiet pirkstus vai citus priekšmetus padeves atverē, kad ierīce ir ieslēgta. Produktu padevei vienmēr lietojiet šim nolūkam paredzēto bīdni.
• Nekad nepaceliet pârsegu pirms filtrs ir pilnîbā apstājies.
• Neiznemiet pārpalikumu savācēju, kamēr ierīce darbojas.
• Pēc lietošanas vienmēr atslēdziet ierīci no strāvas avota.
• Nepārsniedziet maksimālo produktu daudzumu un maksimālo darbības laiku.

2. lerīces apraksts

A Spiedīte

B Cilindrs

C Vāks

D Filtrs

E Trauks mīkstuma uztveršanai

F Snīpis, kas novērš pilēšanu

G lerīce

H Sānu drošības spailes/klipši

I Slēdzis ieslēgts/izslēgts

J Ātrumu slēdzis
K Auglu sulas spiedes konuss (atbilstoši modelim)
L Auglu sulas spiedes sietiņš (atbilstoši modelim)
M 3 glāzītes (atbilstoši modelim)
N Piederumi - glāzes turētāji (atbilstoši modelim)
O Birstīte tīrīšanai
P Vieta vada uztīšanai

3. Pirms pirmās izmantošanas

• Noņemiet drošības klipšus (H). Izņemiet spiedīti (A), noņemiet vāku (C), filtru (D), trauku mīkstuma uztveršanai (E), piederumu - glāzes turētāju (N), glāzītes (M).
• Visus piederumus nomazgājiet siltā ūdenī, kam pievienots trauku mazgājamais līdzeklis, noslaukiet un atkal salieciet ierīci.

4. Separatora izmantošana

Separators Įauj iegūt sulu no praktiski visiem mīkstajiem un cietajiem augliem un dārzeniem. Tomēr nav iespējams iegūt sulu no banāniem, kokosriekstiem, avokado, kazenēm, vīgēm, baklažāniem u. tml.

Neizmantojiet spiedi, lai maisītu augļus vai dārzeņus, kas ir pārāk cieti un šķiedraini, piemēram, ingveru, selerijas saknes, cukurniedres, u.c.

1. Pareizi nostipriniet drošības klipšus (H) un vāku (C).
2. Sagrieziet auglus vai dârzenus gabaliños un izgrieziet serdes.
3. Zem snīpja novietojiet glāzīti sulai.
4. Pārliecinieties, ka snīpis noliekts uz leju (1. zīm.).
5. Pieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam.
6. ledarbiniet ierīci, ieslēdzot slēdzi (I).
7. Atbilstoši auglu veidam ar slēdža palīdzību (J) izvēlieties ātrumu (skat. tabulu).
8. Izņemiet spiedīti un caur cilindru ievietojiet augļu vai dārzeņu gabaliņus. Kad ievietojat augļus vai dārzeņus, motoram jābūt ieslēgtam.
9. Gabaliņus piespiediet ar spiedīti, taču izvairieties no pārāk spēcīgas piespiešanas. Spiedītes vietā neiz- mantojiet citus priekšmetus. GALVENAIS nespiediet ar pirkstiem. Sula tek glāzē pa snīpi, mīkstums uzkrājas traukā mīkstuma uztveršanai.
10. Kad glāze ir pilna, apturiet ierīci un paceliet uz augšu snīpi. (2. zīm.).
11. Ja Jums škiet, ka mīkstuma trauks ir pilns vai arī sulas plūsma palēninās, iztīriet trauku ar birstes kāta palīdzību (O), kā arī, ja nepieciešams, ar birsti nomazgājiet filtru.
12. Pēc lietošanas iesakām nekavējoties nomazgāt piederumus, izmantojot arī birsti (O), lai uz tiem nepiekalstu augļu un dārzeņu atliekas. Izņemot ierīces motora bloku, visus piederumus iespējams mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā (augšējā nodalījumā).
13. Daži piemēri:

Augli/dārzeni	leteicamaisātrumsI: lēni, ll: ātriMaks.1 minūtes50 sek.	Aptuvensauglu/dārzenuskaits, lai būtunepieciešamsiztukšotmīkstumatrauku	Aptuvenais svars	legūtās sulasdaudzums (*) (1glāze = aptuveni 25cl)
Burkāni	II	10	750 g	50cl
Gurki	II	2	1 kg	60cl
Āboli	II	5	1,2 kg	70cl
Bumbieri	II	5	1,2 kg	75cl
Melones	I	1 līdz 2	1,5 kg	90cl
Ananāsi	II	2	2 kg	100cl
Vīnogas	I		2 kg	120cl
Salāti	II	2 līdz 3	0,5 kg	25cl
Tomāti	I	7	1,5 kg	90cl

Nav ieteicams lietot ierīci vairāk nekā 1 minūti un 50 sekundes ilgā laikposmā

(*) Sulas kvalitāte un daudzums būtiski mainās atkarībā no dārzeņu vai augļu novākšanas laika un to veida. Līdz ar to zemāk minētais sulas daudzums ir tikai aptuvens.

4 B - PADOMI SEPARATORA LIETOŠANĀ

1. Izvēlieties gatavus un svaigus auglus un dārzenus.
2. Pirms auglu un dârzenu sagriešanas un serdes izgriešanas, rūpīgi tos nomazgājiet.
3. Mizojiet auglus ar biezu mizu, piemēram, citronus, apelsīnus, greipfrūtus un ananasus (izņemiet serdi).
4. Jo sulīgāks ir auglis (piem. tomāts), jo zemāks ātrums jāuzstāda (salīdziniet orientējošos rādītājus zemāk minētājā tabulā).
5. Gatavojot vīnogu, cidoniju, melleņu vai upeņu sulu, filtrs jātīra pēc katra 1/2 kg.
6. Kad spiedīsiet sulu no augliem, kas pārgatavojušies, iegūsiet diezgan biezu sulu, kā arī filtram būs tendence aizsērēt. Tas būs biežāk jātīra. Atbilstoši augļu vai dārzeņu kvalitātei mīkstuma uztveršanas trauks būs jātīra biežāk vai retāk.
7. Svarīgi: sula jāizlieto uzreiz. Saskaroties ar gaisu, tā strauji oksidējas, kā dēļ var mainīties tās garša vai krāsa. Ābolu un bumbieru sula ātri klūst brūna. Pievienojiet tai pāris pilienus citronu sulas un tā klūs brūna lēnāk.

5. Piederuma - citrusu auglu sulas spiede - izmantošana (atbilstoši modelim)

1. Noņemiet drošības klipšus (H).
2. Noņemiet vāku (C) un filtru (D).
3. Uz mīkstuma uztveršanas trauka (E) novietojiet citrusu auglu sulas spiedes sietiņu (L) ar konusu (K).
4. Citrusu auglu sulas spiedes sietinu (L) nostipriniet uz mīkstuma uztveršanas trauka (E) ar drošības klipšu palīdzību (H).
5. Pieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam.
6. Pārliecinieties, ka snīpis ir noliekts uz leju. (1. zīm.)
7. Izvēlieties viszemāko ātrumu I (J) un novietojiet slēdzi (I) pozīcijā “On”.
8. Spiediet sulu.

6. Tīrīšana un apkope

• Visas noņemamās detaļas (A, B, C, D, E, M, N) var mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā.
• Citrusu sulu spiedes piederumus nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. Mazgājiet tos zem tekoša ūdens.
• lerīci ir vieglāk mazgāt, ja to dara uzreiz pēc tās izmantošanas.
• Neizmantojiet abrazīvas švammes, acetonu, alkoholu (spirtu), utt., ierīces tīrīšanai.
• Filtrs ir jāizņem uzmanīgi. Izvairieties no kustībām, kas varētu to bojāt. Filtru var tīrīt ar birstīti (O). Nomainiet filtru, kad tajā redzamas nolietojuma pēdas.
• Motora pamatni mazgājiet ar mitru lupatiņu. Uzmanīgi nožāvējiet to.
• Nekādā gadījumā nelieciet motora pamatni zem tekoša ūdens.

7. Elektriskie un elektroniskie produkti ekspluatācijas termina beigās \_\_\_\_

Rūpēsimies par vides aizsardzību!

Jūsu ierīce sastāv no otrreizēji izmantojamiem vai pārstrādājamiem materiāliem.

Nododiet to nolietotas sadzīves tehnikas nodošanas punktā vai autorizētā servisa centrā.

1. Mahlapressi ohutusjuhised