ZN35013E - Mahlapress TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Mahlapress (mahlapress)
Bränd	Tefal
Mudel	ZN35013E
Kasutamine	Mahla pressimine pehmetest ja kõvadest puuviljadest ja köögiviljadest (välja arvatud banaanid, kookospähklid, avokaadod, murakad, viigimarjad, baklažaanid)
Kiirused	2 kiirust: I (aeglane) ja II (kiire)
Pideva tööaeg	Maksimaalselt 1 minut ja 50 sekundit
Viljaliha mahuti maht	Umbes 1,5 kg (näiteks: 10 porgandit, 7 tomatit)
Komplekti kuuluvad tarvikud	Suruja, kaas, filter, viljaliha mahuti, tilkumisvastane tila, puhastushari, 3 klaasi, hoidik, tsitrusviljade koonus ja sõel (olenevalt mudelist)
Materjalid	Plastik, roostevaba teras (filter)
Puhastamine	Eemaldatavaid osi (v.a mootoriplokk) võib pesta nõudepesumasinas (ülemine korv) või seebivees; filter puhasta harjaga; mootoriplokki pühkige niiske lapiga
Ohutus	Ohutuspoldid, lüliti, kaitse kaane avamise eest töötamise ajal, hoiatus terava filtri eest
Varuosad	Ainult originaalvaruosad; filtri kahjustuse korral pöörduge volitatud teenindusse
Hoiustamine	Toitejuhtme hoiukoht
Toide	Vastavalt andmesildile (võrgupinge)
Juhend	Poola keeles, saadaval PDF-vormingus

Korduma kippuvad küsimused - ZN35013E TEFAL

Kuidas puhastada Tefal ZN35013E mahlapressi?

Eemaldatavaid osi (v.a mootoriplokk) võib pesta nõudepesumasinas ülemises korvis või käsitsi soojas nõudepesuvahendi vees. Filter puhasta komplekti kuuluva harjaga. Mootoriplokki pühkige niiske lapiga, ärge kastke vette.

Milliseid puuvilju ja köögivilju saab selle mahlapressiga pressida?

Mahlapress sobib enamiku pehmete ja kõvade puuviljade ja köögiviljade jaoks, nt õunad, porgandid, kurgid, tomatid, arbuusid. Ärge pressige mahla banaanidest, kookospähklitest, avokaadodest, murakatest, viigimarjadest, baklažaanidest, ingverist, sellerist ega suhkruroost.

Millist kiirust valida mahla pressimiseks?

Kasutage kiirust I (aeglane) pehmete puuviljade jaoks, nt tomatid, arbuusid, viinamarjad. Kiirust II (kiire) kasutage kõvade koostisosade jaoks, nagu porgand, õunad, peet. Üksikasjalikud soovitused leiate juhendi tabelist.

Kui kaua saan mahlapressi pidevalt kasutada?

Maksimaalne pidev tööaeg on 1 minut ja 50 sekundit. Pärast seda lülitage seade välja ja oodake enne uuesti kasutamist.

Mida teha, kui filter on kahjustatud?

Ärge kunagi kasutage mahlapressi pragunenud, kahjustatud või deformeerunud filtriga. Vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Käsitsege filtrit ettevaatlikult, kuna sellel on teravad servad.

Kas mahlapressi saab pesta nõudepesumasinas?

Jah, kõiki eemaldatavaid osi peale mootoriploki võib pesta nõudepesumasinas ülemises korvis. Tsitrusviljapressi tarvikud tuleb pesta käsitsi jooksva vee all.

Miks mahl kiiresti värvi muudab?

Mahlad oksüdeeruvad õhuga kokkupuutel, põhjustades maitse ja värvi muutust. Tarbige need kohe pärast pressimist. Õuna- või pirnimahla pruunistumise aeglustamiseks lisage paar tilka sidrunimahla.

Kuidas paigaldada tsitrusviljapressi?

Avage ohutuspoldid, eemaldage kaas ja filter. Asetage viljaliha mahutile tsitrusviljade sõel ja koonus. Kinnitage sõel poltide abil. Valige kiirus I ja lülitage seade sisse.

Mida teha, kui viljaliha mahuti on täis?

Lülitage mahlapress välja, oodake, kuni filter peatub, ja tühjendage mahuti. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada harja. Ärge eemaldage mahutit seadme töötamise ajal.

Kas mahlapress sobib äriliseks kasutamiseks?

Ei, seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Äriline või mittesihipärane kasutamine põhjustab garantii kaotuse.

KASUTUSJUHEND ZN35013E TEFAL

• Lapsed peavad olema järelevalve all, et tagada, et nad seadmega ei mängiks.
• Lapsed ei tohi seadet kasutada.
• Hoidke seade ja selle juhe laste käeulatusest väljas.
• Ärge kasutage seadet, kui pöörlev filter või seadme kaitsekate on kahjustatud või neil on nähtavaid mõrasid.
• Ühendage seade alati vooluvõrgust lahti, kui peate jätma selle järelevalveta, samuti enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist või puhastamist.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb ohu vältimiseks lasta see välja vahetada tootjal, tema volitatud teeninduskeskusel või samasuguse kvalifikatsiooniga töötajal.
• Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. See ei ole möeldud kasutamiseks järgmistel juhtudel, mis ei kuulu ka garantii alla:
  –poodide, kontorite ja muude töökeskkondade töötajate kööginurkades;
  -farmides;
  -hotellide, motellide jms majutusasutuste klientidele;
  -kodumajutuse tüüpi keskkondades.
• Seadet võivad kasutada ilma vastavate kogemuste ja teadmisteta või piiratud füüsiliste, tajuliste või vaimsete võimetega isikud üksnes tingimusel, et neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ning nad on teadlikud kaasnevatest riskidest.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Puhastage köik toiduga kokku puutunud tarvikud kohe pärast kasutamist leige seebivee ja svammiga. Filtrit vöib puhastada harjaga.
• Enne tarvikute vahetamist või seadme töötamise ajal

liikuvate osade puudutamist lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust.

ET

- Seadme ja selle tarvikute ebaõige kasutamine võib seadet kahjustada ja põhjustada vigastusi.

- Sõelal on teravad lõiketerad, olge neid käsitsedes ja puhastades ettevaatlik.

- Önnetuste ja seadme kahjustamise vältimiseks järgige kasutusjuhendis antud tarvikute tööaegu ja kiiruse asetusi.

- Käesolev seade ei ole möeldud kasutamiseks sellistele isikutele, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui neid valvab või juhendab seadme kasutamisel nende ohutuse eest vastutav isik.

- Valvake lapsi ja hoolitsege selle eest, et nad seadmega ei mängiks.

- Tsitruspressi lisatarvikud: 8-aastased ja vanemad lapsed tohivad seadet kasutada, kui neile on öpetatud seadme ohutut kasutamist ja nad möistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Seadme puhastus- ja hooldustöid tohivad teha 8-aastased ja vanemad lapsed tingimusel, et neid juhendatakse. Hoidke seade ja selle toitejuhe alla 8 aasta vanuste laste käeulatusest väljaspool.

- Enne kasutamist kontrollige alati filtrit.

- Ärge kasutage kunagi mahlapressi, kui filter on katki, defektne, kui on näha pragusid, mõrasid või kui filter on rebenenud. Kui filter on saanud kahjustada, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Filtri servad on teravad: käsitsege ettevaatlikult.

- Teie ohutuse huvides vastab seade järgmistele standarditele ja normidele:

-madalpinge direktiiv;

–elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;

-toiduga kokku puutuvaid materjale käsitlevad eeskirjad.

• Kontrollige, et vörgu pinge vastab seadme andmesildil märgitud pingele. Igasugune ühendamisel tehtud viga muudab garantii kehtetuks.
• Ärge kunagi asetage seadet kuumale pliidiplaadile ega lahtise leegi (nt gaasipliidi) lähedusse ega kasutage seda niisugustes kohtades.
• Ärge kunagi kastke mootoriosa vette ega pange seda voolava vee alla.
• Kasutage seadet ainult tasasel ja kindlal tööpinnal kaitstuna veepritsmete eest. Ärge pöörake seadet ümber.
• Kõiki muid töid seadmel peale tavalise kliendipoolse puhastamise ja hooldamise peab tegema volitatud teeninduskeskus.
• Ärge kunagi eemaldage seadet vooluvõrgust seda juhtmest tömmates.
• Enne pikendusjuhtme kasutamist kontrollige alati, et see on täiesti töökorras.
• Kodutehnikat ei tohi kasutada, kui:

—see on maha kukkunud;

—see on saanud kahjustada või ei ole terviklik.

• Niisugustel juhtudel, nagu ka muude parandustööde vajaduse korral, võtke ühendust heakskiidetud teeninduskeskusega.
• See seade on ette nähtud üksnes koduseks kasutamiseks. Tootja ei võta vastutust ja jätab endale õiguse tühistada garantii seadme äriotstarbel või sobimatu kasutamise korral ning kui kasutusjuhendis olevaid juhiseid ei järgitud.
• Kasutage ainult originaaltarvikuid ja -osi. Vastasel juhul ei võta me mingit vastutust.
• Ärge kunagi pange sörmi ega muid esemeid seadme täiteavasse ajal, mil seade töötab. Kasutage üksnes selleks ettenähtud lükkamisvahendit.
• Ärge kunagi avage kaant, enne kui filter on täielikult seiskunud.
• Ärge eemaldage sagukogujat seadme töötamise ajal.
• Pärast kasutamist eemaldage seade alati vooluvõrgust.
• Ärge ületage ettenähtud maksimaalseid koguseid ja kasutusaegu.

2. Seadeldise kirjeldus

A Survenupp
B Toru
C Kate
D Filter
E Mahuti viljaliha jaoks
F Keeleke tilkumise vältimiseks
G Seadeldise keha
H Ohutusklambrid

Lüliti Sisselülitus/väljalülitus
J Kiiruslüliti
K Koonused (vastavalt tüübile)
L Sõel mahla väljapressimiseks (vastavalt tüübile)
M 3 klaasi (vastavalt tüübile)
N Lisad klaasi hoidmiseks (vastavalt tüübile)
o Puhastushari
P Juhtme ärapanemiskoht

3. Enne kasutust

• Võtke kaitseklambrid maha (H). Võtke nupp maha (A), kate (C), filter (D), mahuti viljaliha jaoks (E), lisad klaasi hoidmiseks (N), klaasid (M).
• Kõik lisad peske sooja vee ja nõudepesuvahendiga puhtaks, kuivatage, siis pange seade uuesti kokku.

4. Mahlaeraldaja kasutus

Mahlaeraldaja võimaldab saada mahla kõikidest pehmetest kui ka kõvadest puu - ja juurviljadest. Siiski pole mahla võimalik saada banaanist, kookospähklist, avokaadost, põldmarjast, viigimarjast, baklažaanist jms.

Ärge kasutage blenderit liiga kövade ja kiuliste puu- ja köögiviljade (nt ingver, juurseller, suhkruroog jms) purustamiseks

4 A - TÖÖ SEADELDISEGA

1. Lukustage öieti ohutusklambrid (H) ja kate (C).
2. Tükeldage puu- või juurvili ning eemaldage südamed.
3. Keelekese alla asetage klaas mahla jaoks.
4. Kontrollige kas keeleke on alumises asendis (pilt nr. 1)
5. Ühendage seade elektrivooluga.
6. Lülitage lüliti abil seade sisse (I).
7. Valige vastavalt puuvilja sordile kiirus lüliti (J) abil (vaadake allpool olevat tabelit)
8. Võtke välja survenupp ja toru ning pange puu- ja juurvilja tükid sisse. Kui sisestate puu- või juurvilja, peab mootor olema töös.
9. Toiduained suruge survenupu abil, kuid mitte liialt tugevalt. Keelatud on kasutada surveavaldamiseks teisi vahendeid. PEAASI ärge suruge näppude abil. Mahl voolab klaasi keelekese abil ja viljaliha koguneb selle jaoks olevasse mahutisse.
10. Kui klaas on täidetud, peatage seade ja keerake keeleke ülemisse asendisse (pilt nr. 2).
11. Kui teile tundub, et mahuti on täis, või mahla jooks väheneb, tühjendage mahuti selleks mõeldud puhastusharja abil (O) ja vajaduse korral ka filter.
12. Pärast kasutust soovitame lisad pesta kohe puhastusharjakesega (O), et toiduained selles ei kuivaks. Kõike, väljaarvatud seadmekeha, võite pesta ka nõudepesumasinas (ülemises korvis).
13. Orienteerimiseks vaja minevad näited.

Toiduaine	Soovitatav kiirusI: aeglaseltII: kiireltMaksimaalselt: 1 minutit 50 s	Umbkaudne puuviljatükkide kogus, enne mahutisse kogunenud viljaliha eemaldamist	Umbkaudne kaal	Saadud mahla kogus(*) (1klaas = ligikaudu 25cl)
Porgandid	II	10	750 g	50 cl
Kurgid	II	2	1 kg	60 cl
Õunad	II	5	1,2 kg	70 cl
Pirnid	II	5	1,2 kg	75 cl
Kollane melon	I	1 kuni 2	1,5 kg	90 cl
Ananass	II	2	2 kg	100 cl
Viinamari	I		2 kg	120 cl
Salat	II	2 kuni 3	0,5 kg	25 cl
Tomatid	I	7	1,5 kg	90 cl

Me ei soovita kasutada masinat korraga kauem kui 1 minuti ja 50 sekundit

(*) Mahla kvaliteet muutub vastavalt korjamisajale ning vastavalt igale puu- ja juurvilja sordile. Äratoodud mahla kogus on niisiis ainult ligilähedased.

1. Valige küpsed ja värsked puu- ning puuviljad.
2. Enne puu- ja juurvilja tükeldamist ning südamike eemaldamist peske neid hoolikalt.
3. Koorige ära paksu koorega puuviljad, nagu sidrun, apelsin, greip ja ananass (eemaldage ka südamik).
4. Mida mahlakam on vili (näit. tomat), seda väiksem peab olema kiirus (vaadake tabelit).
5. Viinamarja-, aiva-, mustika-, või sõstramahla valmistamisel peab filtrit puhastama pärast igat 1/2 kg.
6. Kui eraldate mahla liialt küpsest viljast, saate küllaltki paksu mahla ja filter võib ruttu täituda. Peate seda tihedamalt tühjendama. Vastavalt töödeldud puuvilja kvaliteedile peab töödeldavat puu- ja juurvilja viljaliha mahutis vähem või rohkem tühjendama.
7. Tähelepanu: peate kasutama kõiki mahlu otsekohe. Muidu võivad nad õhu käes oksüdeeruda ning see võib nende maitset ja värvi muuta. Ōuna- ja pirnimahl tumenevad ruttu. Lisage sellele mõni tilk sidrunit ning tumenemine aeglustub.

5. Lisade kasutus tsitrusvilja mahla eraldamisel (vastavalt tüübile) \_\_\_\_

1. Võtke ohutusklambrid maha (H).
2. Võtke maha kate (C), filter (D).
3. Mahutile viljaliha jaoks (E), asetage söel tsitrusviljade eemaldamiseks (L) koonusega (K).
4. Sõel tsitrusviljade mahlaeraldamiseks (L) kinnitage viljalihamahutile (E) ohutusklambrite abil (H).
5. Lülitage seade elektrivoolu.
6. Kontrollige kas keeleke on alumises asendis (pilt.1).
7. Valige väikseim kiirus I (J) ja pange lüliti (I) "On" asendisse.
8. Suruge viljast mahl välja.

6. Puhastamine ja hooldus

• Kõiki eemaldatavaid detaile (A, B, C, D, E, M, N) võib pesta nõudepesumasinas.
• Tsitruspressi aksessuaare ei tohi pesta nõudepesumasinas. Pesta jooksva vee all.
• Seadme puhastamine on hölpsam, kui teete seda kohe pärast kasutamist.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks külürimisnuustikut, atsetooni, alkoholi (white spirit) vms.
• Filtrit tuleb käsitseda väga ettevaatlikult. Vale käsitsemine võib seda vigastada. Filtrit saab puhastada harjaga (O). Niipea kui märkate, et filter on kulunud või viga saanud, vahetage see välja.
• Puhastage mootoriplokki niiske lapiga. Kuivatage hoolikalt.
• Mootoriplokki ei tohi mingil juhul voolava vee alla panna.

7. Kasutamiskõlbmatuks muutunud elektriline või elektrooniline seade \_\_\_\_

Aitame hoida looduskeskkonda!

Seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist võimaldavaid materjale.

Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.