ZN35013E - Odšťavňovač TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odšťavovač (odšťavňovač)
Značka	Tefal
Model	ZN35013E
Použití	Lisování šťávy z měkkého i tvrdého ovoce a zeleniny (kromě banánů, kokosu, avokáda, ostružin, fíků, lilku)
Rychlosti	2 rychlosti: I (pomalá) a II (rychlá)
Doba nepřetržitého provozu	Maximálně 1 minuta 50 sekund
Kapacita nádoby na dužninu	Cca 1,5 kg (např.: 10 mrkví, 7 rajčat)
Příslušenství v sadě	Tlačítko, víko, filtr, nádoba na dužninu, výtok s funkcí proti kapání, čistící kartáček, 3 skleničky, držák, kužel a sítko na citrusové plody (v závislosti na modelu)
Materiály	Plast, nerezová ocel (filtr)
Čištění	Odnímatelné části (kromě motorové jednotky) lze mýt v myčce (horní koš) nebo vodou s čisticím prostředkem; filtr čistit kartáčkem; motorovou jednotku otřít vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Bezpečnostní západky, vypínač, ochrana proti otevření víka za provozu, varování před ostrým filtrem
Náhradní díly	Pouze originální díly; v případě poškození filtru kontaktujte autorizovaný servis
Skladování	Úložný prostor pro napájecí kabel
Napájení	Podle typového štítku (síťové napětí)
Návod	V polském jazyce, dostupná ve formátu PDF

Často kladené otázky - ZN35013E TEFAL

Jak vyčistit odšťavovač Tefal ZN35013E?

Odnímatelné části (kromě motorové jednotky) lze mýt v myčce v horním koši nebo ručně v teplé vodě s prostředkem na mytí nádobí. Filtr čistěte kartáčkem přiloženým k sadě. Motorovou jednotku otírejte vlhkým hadříkem, neponořujte do vody.

Jaké ovoce a zeleninu lze v tomto odšťavovači lisovat?

Odšťavovač je vhodný pro většinu měkkého i tvrdého ovoce a zeleniny, např. jablek, mrkve, okurek, rajčat, melounů. Nelisujte šťávu z banánů, kokosových ořechů, avokáda, ostružin, fíků, lilku, zázvoru, celeru nebo cukrové třtiny.

Jakou rychlost zvolit pro lisování šťávy?

Použijte rychlost I (pomalou) pro měkké ovoce, např. rajčata, melouny, hrozny. Rychlost II (rychlou) používejte pro tvrdé přísady, jako je mrkev, jablka, řepa. Podrobná doporučení naleznete v tabulce v návodu.

Jak dlouho mohu odšťavovač používat bez přerušení?

Maximální doba nepřetržitého provozu je 1 minuta a 50 sekund. Po této době je třeba přístroj vypnout a počkat před dalším použitím.

Co dělat, pokud je filtr poškozen?

Nikdy nepoužívejte odšťavovač s prasklým, poškozeným nebo deformovaným filtrem. Obraťte se na autorizované servisní středisko pro výměnu. S filtrem zacházejte opatrně, protože má ostré hrany.

Lze odšťavovač mýt v myčce?

Ano, všechny odnímatelné části kromě motorové jednotky lze mýt v myčce v horním koši. Příslušenství pro lisování citrusů je třeba mýt ručně pod tekoucí vodou.

Proč šťáva rychle mění barvu?

Šťávy oxidují při kontaktu se vzduchem, což způsobuje změnu chuti a barvy. Konzumujte je ihned po vylisování. Pro zpomalení hnědnutí jablečné nebo hruškové šťávy přidejte několik kapek citronové šťávy.

Jak namontovat lis na citrusy?

Odblokujte bezpečnostní západky, sejměte víko a filtr. Na nádobu na dužninu nasaďte sítko na citrusy a kužel. Upevněte sítko pomocí západek. Zvolte rychlost I a zapněte přístroj.

Co dělat, když je nádoba na dužninu plná?

Vypněte odšťavovač, počkejte, až se filtr zastaví, a poté vyprázdněte nádobu. Můžete použít kartáček k odstranění zbytků. Nevyjímejte nádobu za provozu přístroje.

Je odšťavovač vhodný pro komerční použití?

Ne, přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Komerční použití nebo použití v rozporu s určením způsobí ztrátu záruky.

NÁVOD K OBSLUZE ZN35013E TEFAL

1. Bezpečnostní instrukce pro odšt'avňovač \_\_\_\_

CS

• Je vhodné dohlížet na děti, aby si s přístrojem nehrály.
• Tento přístroj nesmějí používat děti.
• Udržujte přístroj a jeho šňůru mimo dosah dětí.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je poškožený ochranný kryt (či jsou na něm vidět trhliny)
• Přístroj odpojte ze zásuvky: před montáží, demontáží, čistěním nebo pokud ho nemůžete mít pod dohledem.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho poprodejní servis nebo osoba mající podobnou kvalifikaci, abychom se vyhnuli veškerému nebezpečí.
• Výrobek byl vytvořen pouze pro domácí použití. Není určen pro použití v následujících případech, na které se zároveň nevztahuje záruka:

–V kuchyňských koutech určených pro zaměstnance obchodů, kanceláří a na dalších pracovních místech,

-Na farmách,

–V hotelech, motelech a dalších rezidenčních místech pro potřeby hostů,

–V ubytovacích zařízeních typu penzion.

• Tento přístroj mohou používat osoby s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, či osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud prošly školením a instruktáží ohledně bezpečného používání výrobku a znají případná rizika.
• Děti si nesmějí s přístrojem hrát.
• Po použití umyjte všechny nástavce, které přišly do kontaktu s potravinami vlažnou mýdlovou vodou za pomoci houbičky. Filtr můžete vyčistit kartáčkem.

- Vypněte přístroj a vypojte jej ze zásuvky, teprve poté vyměňte nástavce nebo mobilní části, které jsou při spuštění přístroje v pohybu.

- Nesprávné používání spotřebiče a jeho příslušenství může poškodit zařízení a způsobit zranění.

- Síto má ostré čepele. Budte opatrní při manipulaci a čištění.

- Chcete-li zabránit všem nehodám a poškození zařízení, dodržujte provozní doby a nastavení rychlosti pro příslušenství uvedené v tomto návodu.

- Přístroj není určen k používání osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, nejsou-li tyto osoby pod dohledem nebo nejsou-li řádně poučeny ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.

- Děti si nesmí se zařízením hrát a musí být pod dohledem.

- S lisovacím příslušenstvím pro citrusy: Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti. Pouze pokud jsou starší 8 let a jsou pod dohledem dospělé osoby. Uchovávejte spotřebič i jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Před použitím vždy zkontrolujte filtr.

- Odšťavňovač nikdy nepoužívejte, je-li filtr poškozený, vadný, vidíte na něm trhliny, praskliny, nebo je-li roztržený. Pokud je filtr viditelně poškozený, kontaktujte autorizované servisní středisko. Okraje filtru jsou ostré: zacházejte s filtrem opatrně.

- Pro vaši bezpečnost, tento přístroj je kompatibilní s následujícími normami a předpisy:

–Směrnice o nízkém napětí

–Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

—Nařízení týkající se materiálů určených ke kontaktu s potravinami.

• Zkontrolujte, zda napětí uvedené na informačním štítku odpovídá napětí vaší elektrické instalace. Jakékoliv špatné zapojení ruší záruku.
• Nepokládejte, ani nepoužívejte tento přístroj na horké desce nebo v blízkosti plamene (plynový sporák).
• Motorovou jednotku nikdy neponořujte do vody, ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou.
• Přístroj používejte výhradně na stabilní pracovní desce mimo dosah vody. Přístroj nikdy neponořujte do vody.
• Jakýkoliv zásah kromě čištění a běžné údržby, kterou provádí klient, musí provést servisní středisko.
• Nikdy nevypojujte přístroj zatažením za šňůru.
• Prodlužovačku používejte pouze poté, co zkontrolujete, že je ve vynikajícím stavu.
• Domácí spotřebič nepoužívejte:

-Pokud spadl na zem

–Pokud je poškozený nebo nekompletní.

• V takovém případě, stejně jako v případě jakékoliv jiné opravy, musíte kontaktovat akreditované servisní středisko.
• Tento přístroj je určen pouze k domácímu použití. Výrobce se zbavuje jakékoliv odpovědnosti a vyhrazuje si právo vypovědět záruku v případě komerčního nebo nevhodného použití nebo při nedodržení pokynů a instrukcí.
• Používejte pouze originální příslušenství a složky. V opačném případě neneseme žádnou odpovědnost.
• Nikdy nedávejte prsty nebo jakýkoliv jiný předmět do plnícího komínku, pokud je přístroj spuštěný. Používejte výlučně tlačný kolík určený k tomuto účelu.
• Víko nikdy neotevírejte před úplným zastavením filtru.
• Neodstraňujte kolektor dužiny během fungování přístroje.
• Po každém použití vypojte přístroj ze zásuvky.
• Nepřekračujte maximální množství, ani uvedenou délku používání.

2. Popis přístroje

A	Tlačítko	J	Spínač rychlosti
B	Trubice	K	Kón (podle typu)
C	Kryt	L	Mřížka na odšťavování ovoce (podle typu)
D	Filtr
E	Nádržka na dužinu	M	3 skleničky (podle typu)
F	Hubička zabraňující kapání	N	Příslušenství držák na skleničky (podle typu)
G	Tělo přístroje
H	Bezpečnostní ramena	O	Kartáček na čištění
I	Vypínač Zapnuto/Vypnuto	P	Uložení šňůry

3. Před prvním použitím

• Sundejte bezpečnostní ramena (H). Sundejte tlačítko (A), kryt (C), filtr (D), nádržku na dužinu (E), příslušenství držák na skleničky (N), skleničky (M).
• Veškeré příslušenství umyjte vlažnou vodou s přípravkem na nádobí, osušte, potom přístroj znovu složte.

4. Používání odstředivky

Odstředivka umožňuje získat šťávu v podstatě ze všech druhů měkkého i tvr-dého ovoce a zeleniny. Nicméně není možné získávat šťávu z banánů, kokosových ořechů, avokád, ostružin, fíků, baklažánů apod.

Nepoužívejte odšt'avňovač na ovoce nebo zeleninu, které jsou příliš tvrdé a vláknité, jako například zázvor, celer, cukrová třtina, atd.

4 A - UVEDENÍ ODSTŘEDIVKY DO PROVOZU

1. Správně uzamkněte bezpečnostní ramena (H) a kryt (C).
2. Nakrájejte ovoce nebo zeleninu na kousky a odstraňte jádra.
3. Pod hubičku dejte skleničku na šťávu.
4. Ujistěte se, že hubička je ve spodní poloze (obr. 1).
5. Zapojte přístroj do elektrické sítě.
6. Přístroj uvedte do chodu vypínačem (I).
7. Podle použitého ovoce vyberte spínačem (J) rychlost (srovnejte tabulku níže).

8. Vyjměte tlačítko a trubicí po kouskách vkládejte ovoce nebo zeleninu. Když vkládáte ovoce nebo zeleninu, musí být zapnutý motor.

9. Potraviny tlačte tlačítkem, ne však příliš silně. Nepoužívejte žádný jiný nástroj.
   HLAVNĚ netlačte prsty. Šťáva vytéká do sklenice hubičkou, dužina se hromadí v nádržce na dužinu.

10. Když je sklenice plná, zastavte přístroj a vraťte hubičku do horní polohy (obr. 2).
11. Když se vám zdá, že je nádržka plná nebo že se proud šťávy zpomaluje, vyprázdněte nádržku držátkem kartáčku (O) a je-li to nutné, umyjte filtr kartáčkem.
12. Po použití doporučujeme příslušenství rychle umýt kartáčkem (O), aby na něm potraviny nezaschly. Mimo tělo přístroje se může toto veškeré příslušenství mýt v myčce na nádobí (v horním koši).
13. Několik orientačních příkladů :

Přísady	Doporučená rychlostI: pomalu,II: rychle Max.1 minuty 50s	Přibližný počet kusů ovoce, neŽ je nutné vyprázdnit nádržku na dužinu	Přibližná váha	Množství získané šťávy (*) (1sklenička = přibližně 25cl)
Mrkev	II	10	750 g	50 cl
Okurky	II	2	1 kg	60 cl
Jablka	II	5	1,2 kg	70 cl
Hrušky	II	5	1,2 kg	75 cl
Žluté melouny	I	1 až 2	1,5 kg	90 cl
Ananasy	II	2	2 kg	100 cl
Hroznové víno	I		2 kg	120 cl
Salát	II	2 až 3	0,5 kg	25 cl
Rajská jablka	I	7	1,5 kg	90 cl

Není vhodné používat přístroj bez přerušení déle než 1 minutu a 50 sekund.

(*) Kvalita a množství šťávy se výrazně mění podle doby sklizně a odrůdy každé zeleniny nebo ovoce. Níže určená množství šťávy jsou tedy přibližná.

4 B - RADY K POUŽÍVÁNÍ OdstŘEDIVKY

1. Vybírejte zralé a čerstvé ovoce a zeleninu.

2. Než ovoce a zeleninu nakrájíte a odstraníte jádra, pečlivě je umyjte.

3. Oloupejte ovoce se silnou slupkou, jako jsou citróny, pomeranče, grepy a ananas (odstraňte jádro).

4. Čím šťavnatější je plod (např. rajské jablko), tím musí být nižší rychlost (srovnejte orientační tabulku níže).

5. Při přípravě šťávy z hroznového vína, kdoulí, borůvek nebo rybízu se musí filtr čistit po každém 1/2 kg.
6. Když odstřeđujete příliš zralé ovoce, získáte dosti hustou tekutinu a filtr má tendenci se ucpávat. Musíte ji tedy rychleji vyčistit. Podle kvality zpracovávaného ovoce nebo zeleniny budete nuceni nádržku na dužinu vyprazdňovat častěji nebo méně častěji.
7. Důležité : všechny šťávy musejí být ihned spotřebovány. Na vzduchu velmi rychle oxidují, to může změnit jejich chuť nebo barvu. Šťáva z jablk a hrušek rychle tmavne. Přidejte několik kapek citronu a bude tmavnout pomaleji.

5. Používání příslušenství odšt'avovač citrusového ovoce (podle typu) \_\_\_\_

1. Sundejte bezpečnostní ramena (H).
2. Sundejte kryt (C) a filtr (D).
3. Na nádržku na dužinu (E) nasad'te mřížku na odšt'avování citrusového ovoce (L) s kónem (K).
4. Mřížku na odšťavování citrusového ovoce (L) upevněte na nádržku na dužinu (E) bezpečnostními rameny (H).
5. Zapojte přístroj do elektrické sítě.
6. Ujistěte se, že hubička je ve spodní poloze. (obr. 1)
7. Vyberte nejnižší rychlost I (J) a dejte vypínač (I) na "On".
8. Vymačkejte ovoce.

6. Čištění a údržba

• Všechny demontovatelné díly (A, B, C, D, E, M, N) lze mýt v myčce nádobí.
• Lis na citrusové ovoce se nesmí mýt v myčce nádobí. Umyjte jej pod tekoucí vodou.
• Vyčištění tohoto přístroje je snadnější, provedete-li se ihned po ukončení použití.
• K čištění přístroje nepoužívejte houbičky s drsným povrchem, aceton, líh (white spirit) atd.....

• S filtrem zacházejte opatrně. Chybnou manipulací by mohlo dojít k jeho poškození. Filtr lze čistit kartáčkem (O). Opotřebený nebo poškozený filtr vyměňte.

• Tělo motoru očistěte navlhčeným hadříkem. Pečlivě jej otřete.

• Tělo motoru nikdy nedávejte pod tekoucí vodu.

7. Elektrický nebo elektronický výrobek po ukončení životnosti \_\_\_\_

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

- Pred každým použitím skontrolujte filter.

- Predlžovací kábel používajte až potom, ako skontrolujete jeho stav.

- Elektrický spotrebič sa nesmie používat:

-ak spadol na zem,

6. Čistenie a údržba

7. Elektrické alebo elektronické výrobky na konci životnosti \_