ZN35013E - Storcător de fructe TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător de fructe (centrifugă)
Marcă	Tefal
Model	ZN35013E
Utilizare	Storcerea sucului din fructe moi și tari și legume (cu excepția bananelor, nucilor de cocos, avocado, murelor, smochinelor, vinetei)
Viteze	2 viteze: I (lentă) și II (rapidă)
Timp de funcționare continuă	Maximum 1 minut și 50 de secunde
Capacitatea recipientului pentru pulpă	Aprox. 1,5 kg (de exemplu: 10 morcovi, 7 roșii)
Accesorii incluse	Împingător, capac, filtru, recipient pentru pulpă, cioc cu funcție anti-picurare, perie de curățare, 3 pahare, suport, con și sită pentru fructe citrice (în funcție de model)
Materiale	Material plastic, oțel inoxidabil (filtrul)
Curățare	Părțile detașabile (cu excepția blocului motor) se pot spăla în mașina de spălat vase (coșul superior) sau cu apă și detergent; filtrul se curăță cu peria; blocul motor se șterge cu o cârpă umedă
Siguranță	Zăvoare de siguranță, întrerupător, protecție împotriva deschiderii capacului în timpul funcționării, avertizare asupra filtrului ascuțit
Piese de schimb	Numai piese originale; în caz de deteriorare a filtrului, contactați service-ul autorizat
Depozitare	Compartiment pentru cablul de alimentare
Alimentare	Conform plăcuței de identificare (tensiunea rețelei)
Instrucțiuni	În limba poloneză, disponibilă în format PDF

Întrebări frecvente - ZN35013E TEFAL

Cum se curăță storcătorul Tefal ZN35013E?

Părțile detașabile (cu excepția blocului motor) se pot spăla în mașina de spălat vase în coșul superior sau manual în apă călduță cu detergent de vase. Curățați filtrul cu peria inclusă. Ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă, nu îl scufundați în apă.

Ce fructe și legume se pot stoarce în acest storcător?

Storcătorul este potrivit pentru majoritatea fructelor și legumelor moi și tari, de exemplu mere, morcovi, castraveți, roșii, pepeni. Nu stoarceți suc din banane, nuci de cocos, avocado, mure, smochine, vinete, ghimbir, țelină sau trestie de zahăr.

Ce viteză să aleg pentru a stoarce sucul?

Folosiți viteza I (lentă) pentru fructe moi, de exemplu roșii, pepeni, struguri. Viteza II (rapidă) utilizați pentru ingrediente tari, cum ar fi morcovi, mere, sfeclă. Recomandări detaliate găsiți în tabelul din instrucțiuni.

Cât timp pot folosi storcătorul fără întrerupere?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 1 minut și 50 de secunde. După acest timp, opriți aparatul și așteptați înainte de a-l folosi din nou.

Ce fac dacă filtrul este deteriorat?

Nu folosiți niciodată storcătorul cu un filtru crăpat, deteriorat sau deformat. Contactați un centru de service autorizat pentru înlocuire. Manipulați filtrul cu grijă, deoarece are margini ascuțite.

Se poate spăla storcătorul în mașina de spălat vase?

Da, toate părțile detașabile, cu excepția blocului motor, se pot spăla în mașina de spălat vase în coșul superior. Accesoriile pentru storcătorul de citrice trebuie spălate manual sub apă curentă.

De ce sucul își schimbă rapid culoarea?

Sucurile se oxidează la contactul cu aerul, ceea ce determină modificarea gustului și culorii. Consumați-le imediat după stoarcere. Pentru a încetini rumenirea sucului de mere sau pere, adăugați câteva picături de suc de lămâie.

Cum se montează storcătorul de citrice?

Deblocați zăvoarele de siguranță, scoateți capacul și filtrul. Pe recipientul pentru pulpă puneți sita pentru citrice și conul. Fixați sita cu ajutorul zăvoarelor. Selectați viteza I și porniți aparatul.

Ce fac când recipientul pentru pulpă este plin?

Opriți storcătorul, așteptați până când filtrul se oprește, apoi goliți recipientul. Puteți folosi peria pentru a îndepărta reziduurile. Nu scoateți recipientul în timpul funcționării aparatului.

Este storcătorul potrivit pentru uz comercial?

Nu, aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Utilizarea comercială sau neconformă va duce la pierderea garanției.

MANUAL DE UTILIZARE ZN35013E TEFAL

1. Indicații de siguranță pentru storcător

RO

• Copiii trebuie supravegheati pentru a avea grijă să nu se joace cu aparatul.
• Aparatul nu trebuie utilizat de către copii.
• Nu țineți aparatul și cablul acestuia depozitate la îndemâna copiilor.
• Nu utilizați aparatul dacă filtrul rotativ sau capacul de protecție sunt deteriorate sau prezintă fisuri vizibile.
• Deconectați întotdeauna de la alimentarea electrică aparatul dacă acesta rămâne nesupravegheat inclusiv înainte de montare, demontare sau curățare.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de un service post-vânzare al acestuia sau de către o persoană cu o calificare similară pentru evitarea oricărui pericol.
• Aparatul dumneavoastră a fost conceput numai pentru uz casnic. Aparatul nu a fost conceput pentru a fi utilizat în următoarele cazuri care nu sunt acoperite de garanție:

-În spațiile pentru bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale, -În ferme,

–De către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii cu caracter rezidențial, –În medii de tipul camerelor de hotel.

• Acest aparat poate fi folosit de către persoane fără experiență și cunoștințe sau ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse dacă au fost instruite și supravegheate în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și cunoașterea riscurilor pe care le prezintă acesta.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Imediat după utilizare, curățați toate accesoriiile care

intră în contact cu alimentele cu apă caldă cu săpun, folosind un burete. Filtrul poate fi curățat cu peria.

- Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a schimba accesoriiile sau de a vă apropiia de părțile care sunt mobile în timpul funcționării.

- Utilizarea inadecvată a aparatului și a accesoriiilor sale poate avaria produsul și cauza accidentări.

- Sita are lame ascuțite, aveți grijă când le utilizați și-n timpul curățării.

- Pentru a evita orice accidentare și avariere a aparatului, vă rugăm respectați duratele de funcționare și setările de viteză pentru accesorii, specificate în acest manual.

- Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de securitatea lor.

- Copiii ar trebui supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Cu accesorii de presare a citricelor: Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani dacă aceștia sunt supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în siguranță și au înțeles pericolele implicate. Curățarea și întreținerea aparatului nu se vor efectua de copii, cu excepția cazului când aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare al acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Înainte de utilizare, verificați întotdeauna filtrul.
• Nu folosiți niciodată storcătorul dacă filtrul este spart, dacă este defect, dacă observați microfisuri, crăpături sau dacă filtrul este rupt. Dacă filtrul este vizibil deteriorat, contactați un Centru de service autorizat. Marginile filtrului sunt ascuțite: manipulați-l cu atenție.
• Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este compatibil cu următoarele standarde și reglementări:

–Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune
–Directiva privind compatibilitatea electromagnetică
—Reglementări referitoare la materialele destinate contactului cu alimentele.

• Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu specificații tehnice a aparatului corespunde celei de la instalația dumneavoastră electrică. Orice eroare de conectare la sursa de alimentare anulează garanția.
• Nu așezați și nu utilizați niciodată acest aparat pe o suprafață de încălzire sau în apropierea unei flăcări (aragaz).
• Nu scufundați niciodată în apă blocul motor și nu îl treceți sub jet de apă.
• Utilizați aparatul pe o suprafață solidă, stabilă și protejată împotriva jeturilor de apă. Nu răsturnați aparatul.
• Orice altă intervenție în afară de activitățile obișnuite de curățare și întreținere realizate de client trebuie efectuată de către un centru agreat.
• Nu scoateți niciodată aparatul din priză trăgând de cablu.
• Utilizați un prelungitor doar după ce ați verificat dacă acesta se află în stare perfectă.
• Un aparat electrocasnic nu trebuie utilizat:

-Dacă a căzut

—Dacă este deteriorat sau incomplet.

• În acest caz, ca pentru orice reparație, va trebui să contactați centrul de service agreat.
• Acest aparat este destinat exclusiv unei utilizări casnice. Producătorul declină orice responsabilitate și își rezervă dreptul de a rezilia garanția în cazul utilizării comerciale sau inadaptate sau al nerespectării instrucțiunilor pentru modul de utilizare.
• Utilizați doar accesorii și componente originale. În caz contrar, declinăm orice responsabilitate.
• Nu puneți niciodată degetele și niciun alt obiect în tubul de alimentare cât timp aparatul este în funcționare. Utilizați exclusiv accesoriiul pentru împins care v-a fost pus la dispoziție pentru aceasta.
• Nu deschideți niciodată capacul înainte de oprirea completă a aparatului.
• Nu trageți niciodată colectorul de pulpă în timpul funcționării aparatului.
• Deconectați sistematic aparatul după utilizare.
• Nu depășiți cantitățile maxime și nici duratele de operare indicate.

2. Descrierea aparatului

A Accesoriu pentru împins

B Tubul

C Capacul

D Filtru

E Rezervor de pulpă

F Dispozitiv antipicurare

G Corpul aparatului

H Bride laterale de siguranță

J Selector de viteză

K Conul ( în funcție de tip)

L Sită pentru fructe ( în funcție de tip)

M 3 pahare ( în funcție de tip)

N Suport pentru pahare

O Perie de curățat

P Locul destinat pentru aşezarea cablului electric

3. Înainte de prima utilizare

- Demontați clemele laterale de siguranță (H). Scoateți accesoriiul pentru împins jos împingătorul (A), capacul (C), filtru (D), rezervorul de pulpă (E), suport pentru pahare (N), pahare (M).

- Spălați toate componentele cu apă caldă și detergent pentru vase, stergeți-le bine și montați-le din nou pe aparat.

4. Utilizarea centrifugei

Centrifuga ne permite să obținem suc din toate feluri de fructe moi sau tari și din toate feluri de legume. Însă nu se poate obține suc din banane, din nuca de cocos, avocad, mure, smochine, vinete.

Nu folosiți storcătorul de fructe pentru a extrage sucul din fructe sau legume care sunt prea tari și fibroase, precum ghimbir, țelină, trestie de zahăr etc.

4 A - MONTAREA CENTRIFUGEI

1. Închideți bine clemele laterale de siguranță (H) și capacul (C).
2. Tăiați mărunt fructele sau legumele și eliminați sâmburii.
3. Puneti paharul sub orificiul de scurgere.
4. Verificați dacă dispozitivul antipicurare este poziționat cu vârful în jos. (fig.1)
5. Puneti aparatul în priză.
6. Puneti aparatul în funcțiune cu ajutorul întrerupătorului.(I)
7. Alegeti viteza (J) în funcție de fructe (comparați cu tabelul de mai jos).
8. Scoateți accesoriiul pentru împins și puneți bucățele de fructe sau legume.

Când pune i furctele sau legumele motorul trebuie sa fie în func iune.

1. Presați încet alimentele cu ajutorul accesoriului pentru împins. Nu se permite folosirea altui obiect. Vă rugăm să nu presați cu degetul. Sucul se scurge în pahare prin orificiul dedicat iar pulpa se adună în recipientul pentru reziduuri.
2. După ce s-a umplut paharul, opriți aparatul și poziționați dispozitivul antipicurare cu varful în sus.(fig.2)
3. Când rezervorul de pulpă este plin sau atunci cand sucul se scurge mai greu trebuie sa goliți recipientul cu ajutorul periei (O) sau spălați filtrul.
4. Pentru ca alimentele să nu usuce pe el, recomandăm ca imediat după utilizare să spălați componentele cu ajutorul periei (O). În afară de corpul aparatului toate aceste componente se pot spăla în mașină de spălat vase (în partea superioară).
5. Câteva exemple:

Ingrediente	Viteza recomandată I. lentă, I I. rapidă Max. 1 minute 50s	Nr. de bucăți aproximative	Greutatea aproximativă	Cantitatea de suc obținută (*) (1 pahar = 25cl) (aproximativ)
Morcovi	II	10	750 g	50 cl
Castraveți	II	2	1 kg	60 cl
Mere	II	5	1,2 kg	70 cl
Pere	II	5	1,2 kg	75 cl
Pepene galben	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananas	II	2	2 kg	100 cl
Struguri	I		2 kg	120 cl
Salata	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Roșii	I	7	1,5 kg	90 cl

Se recomandă să nu folosiți aparatul mai mult de 1 minut și 50 de secunde fără oprire

(*) Calitatea și cantitatea de suc obținută diferă în funcție de perioada de cules și de varietatea legumelor sau fructelor. Deci cantitățile de suc din tabel sunt aproximative.

4 B - SFATURI PENTRU UTILIZAREA CENTRIFUGEI

1. Fructele și legumele să fie proaspete și bine coapte.
2. Spălați bine fructele și legumele înainte de tăiere și îndepărtarea sâmburilor.
3. Cojiti fructele cu coajă groasă, cum sunt lămâile, portocalele, grepfruturile și ananasul (scoateți miezul).
4. Cu cât fructele sau legumele sunt mai zemoase ( de ex. roşii) cu atât viteza trebuie să fie mai mică ( comparați cu tabelul prezentat).
5. La pregătirea sucului din struguri, gutui, afine, coacăze, filtrul trebuie curățat după fiecare 1/2 kg.
6. În cazul fructelor coapte sucul are o cantitate mai mare de pulpă iar acest lucru favorizează blocarea filtrului. Din această cauză și operațiunea de curățare a filtrului va fi mai frecventă. În funcție de calitatea fructelor sau legumelor rezervorul de pulpă necesită golire mai frecventă.
7. Important: Sucul trebuie consumat imediat. În contact cu aerul oxidează foarte repede și această poate schimba gustul sau culoarea lui. Sucul de mere sau fructe capătă foarte repede o culoare mai închisă. Adăugați câteva picături de lămâie și culoarea rămâne deschisă un timp mai îndelungat.

5. Utilizarea accesoriiilor pentru centrifuga de fructe (în funcție de tip) \_\_\_\_

1. Demontați clemele laterale de siguranță (H).
2. Luați jos capacul (C) și filtrul (D).
3. Pe rezervorul de pulpă așezați accesoriiul pentru stoarcerea fructelor citrice (L) cu conul (K).
4. Accesoriiul pentru stoarcerea fructelor citrice (L) o fixați pe rezervorul de pulpă (E) cu ajutorul clemelor laterale de siguranță (H).
5. Puneti aparatul în priză.
6. Verificați ca sistemul antipicurare să fie poziționat cu vârful în jos. (fig.1)
7. Alegeti viteza cea mai mică I (J) și puneti întrerupătorul (I) pe „On”
8. Presați fructele

6. Curățarea și întreținerea

• Toate piesele demontabile (A, B, C, D, E, M, N) pot fi spălate în mașina de spălat vase.
• Accesoriiul presei de citrice nu poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Acesta trebuie spălat la robinet.

- Acest aparat este mai uşor de curățat imediat după utilizare.

• Nu utilizati burete abraziv, acetonă, alcool (white spirit) etc. pentru a curata aparatul.
• Filtrul trebuie manipulat cu grijă. Evitați orice manipulare necorespunzătoare care I-ar putea deteriora. Filtrul poate fi curățat cu peria (O).

Înlocuiti filtrul când acesta prezintă semne de uzură sau deteriorare.

• Curățați blocul motor cu ajutorul unei cărpe umede. Uscați-l cu atenție.
• Nu introduceți niciodată blocul motor sub un jet de apă.

7. Produs electric sau electronic la finalul ciclului de viață \_\_\_\_

Să participăm la protecția mediului înconjurător!

Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale valorificabile sau reciclabile.

Predați-I la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service autorizat pentru a fi procesat în mod corespunzător.