ZN35013E - Сокоизстисквачка TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сокоизстисквачка (сокоизстисквачка)
Марка	Tefal
Модел	ZN35013E
Предназначение	Извличане на сок от меки и твърди плодове и зеленчуци (с изключение на банани, кокос, авокадо, къпини, смокини, патладжан)
Скорости	2 скорости: I (бавна) и II (бърза)
Време на непрекъсната работа	Максимално 1 минута 50 секунди
Вместимост на контейнера за пулп	Прибл. 1,5 kg (например: 10 моркова, 7 домата)
Аксесоари в комплекта	Тласкач, капак, филтър, контейнер за пулп, чучур с функция против капене, четка за почистване, 3 чаши, дръжка, конус и цедка за цитрусови плодове (в зависимост от модела)
Материали	Пластмаса, неръждаема стомана (филтър)
Почистване	Свалящите се части (с изключение на двигателния блок) могат да се мият в съдомиялна (горна кошница) или с вода и препарат; филтърът се почиства с четка; двигателният блок се избърсва с влажна кърпа
Безопасност	Предпазни ключалки, прекъсвач, защита срещу отваряне на капака по време на работа, предупреждение за остър филтър
Резервни части	Само оригинални части; при повреда на филтъра се свържете с оторизиран сервиз
Съхранение	Отделение за захранващия кабел
Захранване	Съгласно табелката с данни (мрежово напрежение)
Инструкция	На полски език, достъпна във формат PDF

Често задавани въпроси - ZN35013E TEFAL

Как да почистя сокоизстисквачката Tefal ZN35013E?

Свалящите се части (с изключение на двигателния блок) могат да се мият в съдомиялна в горната кошница или ръчно в топла вода с препарат за съдове. Почиствайте филтъра с четката от комплекта. Избърсвайте двигателния блок с влажна кърпа, не го потапяйте във вода.

Какви плодове и зеленчуци могат да се изстискват в тази сокоизстисквачка?

Сокоизстисквачката е подходяща за повечето меки и твърди плодове и зеленчуци, например ябълки, моркови, краставици, домати, дини. Не изстисквайте сок от банани, кокосови орехи, авокадо, къпини, смокини, патладжани, джинджифил, целина или захарна тръстика.

Каква скорост да избера за изстискване на сок?

Използвайте скорост I (бавна) за меки плодове, напр. домати, дини, грозде. Скорост II (бърза) използвайте за твърди съставки като моркови, ябълки, цвекло. Подробни препоръки ще намерите в таблицата в инструкцията.

Колко дълго мога да използвам сокоизстисквачката без прекъсване?

Максималното непрекъснато време на работа е 1 минута и 50 секунди. След това изключете уреда и изчакайте преди повторна употреба.

Какво да направя, ако филтърът е повреден?

Никога не използвайте сокоизстисквачката с напукан, повреден или деформиран филтър. Свържете се с оторизиран сервизен център за подмяна. Внимавайте с филтъра, тъй като има остри ръбове.

Може ли сокоизстисквачката да се мие в съдомиялна?

Да, всички свалящи се части с изключение на двигателния блок могат да се мият в съдомиялна в горната кошница. Аксесоарите за цитрусовата сокоизстисквачка трябва да се мият на ръка под течаща вода.

Защо сокът бързо променя цвета си?

Соковете се окисляват при контакт с въздуха, което води до промяна на вкуса и цвета. Консумирайте ги веднага след изстискване. За да забавите покафеняването на ябълков или крушов сок, добавете няколко капки лимонов сок.

Как да монтирам цитрусовата сокоизстисквачка?

Отключете предпазните ключалки, свалете капака и филтъра. Върху контейнера за пулп поставете цедката за цитруси и конуса. Закрепете цедката с помощта на ключалките. Изберете скорост I и включете уреда.

Какво да направя, когато контейнерът за пулп е пълен?

Изключете сокоизстисквачката, изчакайте филтърът да спре, след това изпразнете контейнера. Можете да използвате четката за отстраняване на остатъците. Не изваждайте контейнера по време на работа на уреда.

Подходяща ли е сокоизстисквачката за търговска употреба?

Не, уредът е предназначен само за домашна употреба. Търговска употреба или употреба, несъответстваща на предназначението, ще доведе до загуба на гаранцията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZN35013E TEFAL

• Наглеждайте децата, за да се уверите, че не играят с уреда.
• Уредът не трябва да се използва от деца.
• Пазете уреда и неговия кабел далеч от деца.
• Не използвайте уреда, ако филтърът или капакът на предпазителя е счупен, ако е повреден, ако виждате пукнатини.
• Изключвайте винаги уреда от електрозахранването, ако той е оставен без надзор и преди монтаж, демонтаж или почистване.
• За да се избегне опасност в случай на повреда на захранващия кабел, той трябва да се замени от производителя, в негов сервизен център или от специалист със съответната квалификация.
• Вашият уред е предвиден само за домашна употреба. Той не е предвиден за използване в следните случаи, които не се покриват от гаранцията:

–В помещения за хранене, предвидени за персонала в магазини, офиси и други професионални среди,

-Във ферми,

–От клиенти на хотели, мотели и други сгради за настаняване,

–В сгради от тип "стаи за гости".

- Този уред може да се използва от лица, които нямат необходимия опит и познания или чиито физически, сетивни или умствени способности са намалени, само ако те са били обучени и боравят с уреда по сигурен начин и познават съществуващите рискове.

- С уреда не трябва да си играят деца.

- Непосредствени след употреба почиствайте всички принадлежности в контакт с хранителни продукти с хладка сапунена вода с помощта на гъба. Филтърът може да се почти с четката.

- Спрете уреда и изключете от електрозахранването преди да сменяте принадлежностите или да доближавате части, които са подвижни при работа.

- Неправилното използване на уреда и неговите аксесоари може да повреди уреда и да причини наранявания

- Ситото има остриета, внимавайте при използване и почистване.

- За да бъдат избегнати всякакви инциденти, както и повреда на уреда, следвайте оперативните настройки за продължителност и скорост, описани в упътването.

- Уредът не е предназначен за използване от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или при липса на опит и познания, освен ако не са били под надзор или инструктаж относно използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната сигурност.

- Децата трябва да бъдат под надзор, за да бъде гарантирано, че те не си играят с уреда.

- С аксесоари за пресоване на цитруси: Този уред може да бъде използван от деца на възраст 8 години и по-големи, ако са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с него опасности. Почистване на уреда и потребителска поддръжка не трябва да бъдат извършвани от деца, освен ако не са на възраст 8 години или по-

големи и са наблюдавани. Дръжте уреда и неговия кабел далеч от обсега на деца на възраст под 8 години.

• Винаги проверявайте филтъра преди употреба.
• Никога не използвайте сокоизстисквачката, ако филтърът е счупен или дефектен, ако забележите напукване, цепнатини или ако филтърът е скъсан.

Ако филтърът е видимо повреден, свържете се с упълномощен сервизен център. Ръбовете на филтъра са остри: работете внимателно с него.

- За ваша безопасност, този уред е съвместим със следните стандарти и регламенти:

–Директивата за уреди, работещи под ниско напрежение
–Директивата за електромагнитната съвместимост
—Регламенти, свързани с материали в контакт с хранителни продукти.

- Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на таблицата с технически данни на уреда, съответстват на данните на вашата електрическа инсталация.

Всяко неправилно захранване анулира гаранцията.

• Не поставяйте и не използвайте уреда върху горещ котлон или в близост до пламък (газова готварска печка).
• Не потапяйте блока на електромотора във вода и не го поставяйте под течаща вода.
• Използвайте уреда само върху устойчива и твърда работна маса, далеч от водни пръски. Не обръщайте уреда.
• Всяко действие, различно от обикновеното почистване и поддръжка от потребителя, трябва да се извършва от оторизиран сервизен център.
• Никога не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда от мрежата.
• Използвайте удължител само след като се уверите, че той е в изправно състояние.
• Кухненски електрически уред не трябва да се използва:

–Ако е паднал на земята

—Ако е повреден или ако е непълен.

• В тези случаи, както и за всеки друг ремонт, трябва да се обърнете към одобрен сервизен център.
• Този уред е предвиден за употреба изключително в битови условия.

Производителят не носи никаква отговорност и си запазва правото да анулира валидността на гаранцията в случай на неподходяща употреба или употреба с търговска цел или неспазване на инструкциите за начина на употреба.

• Използвайте само оригинални приставки и принадлежности. В противен случай не носим никаква отговорност.
• Никога не поставяйте пръстите си или друг предмет в отвора за пълнене, когато уредът работи. Използвайте само буталото, предвидено за тази цел.

• Никога не отваряйте капака, преди пълното спиране на филтъра.

• Не изтегляйте колектора за пулп по време на работа на уреда.

• След употреба винаги изключвайте уреда от мрежата.
• Не надвишавайте посочените максимальни количества нито продължителността на работа.

A Бутало
В Фуния
С Капак
D Филтър
E Резервоар за пулпа
F Улей за изтичане на сока с противокапкова система
G Корпус на уреда
Н Странични защитни скоби
I Превключвател за включване/изключване
J Регулатор на скоростта
К Конус (в зависимост от модела)
L Приставка за цитрусови плодове (в зависимост от модела)
М 3 чаши (в зависимост от модела)
N Държач за чаши (в зависимост от модела)
0 Четка за почистване
Р Отделение за прибиране на кабела

3. Преди първа употреба

• Освободете страничните защитни скоби (Н). Извадете буталото (А), капака (С), филтъра (Д), резервоара за пулпа (Е), държача за чаши (N) и чашите (М).
• Почистете всички приставки с хладка вода и препарат за съдове, подсушете ги и сглобете отново уреда.

\_ 4. Използване на сокоизстисквачката

Благодарение на сокоизстисквачката можете да изцедите сок практически от всички плодове и зеленчуци – меки и твърди. Все пак е невъзможно да се изцеди сок напр. от банан, кокосов орех, авокадо, къпини, смокини, патладжани и др.

Не използвайте машината за сок за блендиране на плодове или зеленчуци, които са прекалено твърди или влакнести като например джинджифил, целина, захарна тръстика и др. Подобни.

1. Фиксирайте стабилно страничните защитни скоби (Н) и капака (С).

2. Нарежете плодовете или зеленчуците на парчета, отстранете костилките.

3. Поставете чаша под улея, за да изтече в нея сокът.

4. Уверете се, че улеят за изтичане на сока сочи надолу (фиг. 1).

5. Включете уреда в захранването.

6. Задействайте уреда с помощта на превключвателя (I).

7. Изберете скоростта в зависимост от обработвания плод или зеленчук (вж. таблицата по-долу) с бутона (J).

8. Извадете буталото и сложете нарязаните на парчета плодове или зеленчуци във фунията. Плодовете и зеленчуците трябва да бъдат слагани при задействан уред.

9. Натиснете продуктите с буталото, без да използвате сила. Не използвайте никакъв друг прибор. И ЗАДЪЛЖИТЕЛНО никога не натискайте с пръсти. Сокът изтича в чашата през улея, а пулпата се събира в резервоара за пулпа.

10. Когато чашата се напълни, спрете уреда и обърнете улея за изтичане на сока нагоре (фиг. 2).

11. Когато резервоарът ви изглежда пълен или дебитът на сок намалее, изпразнете резервоара за пулпа с дръжката на четката (О) и ако е необходимо, почистете филтъра с четката.

12. В края на използването ви препоръчваме бързо да почистите приставките с четката (О), за да не засъхнат по тях остатъци от продукти. С изключение на корпуса на уреда всички приставки могат да се почистват в миялна машина (горно отделение).

13. Няколко отправни точки:

Продукти	Препоръчителна скорост:I: ниска,II: висока,Максимум:1 минути 50 сек.	Приблизителен брой плодове или зеленчуци, преди да се наложи изпразване на резервоара за пулпа	Приблизително тегло	Количество на изцедения сок (*) (1 чаша = около 250 мл)
Моркови	II	10	750 г	500 мл
Краставици	II	2	1 кг	600 мл
Ябълки	II	5	1,2 кг	700 мл
Круши	II	5	1,2 кг	750 мл
Пъпеши	I	1 до 2	1,5 кг	900 мл
Ананас	II	2	2 кг	1 000 мл
Грозде	I		2 кг	1 200 мл
Салата	II	2 до 3	0,5 кг	250 мл
Домати	I	7	1,5 кг	900 мл

Препоръчва се да не използвате уреда за по-дълго от 1 минута и 50 секунди наведнъж

(*) Качеството и количеството на сока зависят до голяма степен от свежестта и от вида на съответния плод или зеленчук. Следователно посочените по-горе количества сок са приблизителни.

1. Изберете свежи и зрели плодове и зеленчуци.
2. Измийте внимателно плодовете и зеленчуците, преди да ги нарежете на парчета и да отстраните костилките.
3. Белете плодовете с дебела кора, като например лимони, портокали, грейпфрути и ананаси (отделете само сърцевината).
4. Колкото е по-сочен плодът или зеленчукът (като домата), толкова по-ниска трябва да бъде скоростта (вж. информационната таблица по-долу).
5. Ако правите сок от грозде, дюли, боровинки или касис, трябва да почиствате филтъра на всеки 1/2 кг.
6. Ако изстисквате сок от презрели плодове, ще получите гъста течност и филтърът може да се запуши. В такъв случай трябва да пристъпите по-рано към почистване. В зависимост от качеството на обработвания плод или зеленчук ще ви се налага да изпразвате по-често или по-рядко резервоара за пулпа.
7. Внимание: Сокът трябва да се консумира веднага. При контакт с въздуха сокът се окислява много бързо, което може да се отрази на вкуса и цвета му. Сокът от ябълка или круша бързо потъмнява. Добавете няколко капки лимонов сок – така ще потъмнее по-бавно.

5. Използване на приставката цитрусови плодове (в зависимост от модела)

1. Освободете страничните защитни скоби (Н).
2. Отстранете капака (C) и филтъра (D).
3. Поставете приставката за цитрусови плодове (L) върху резервоара за пулпа (E) заедно с конуса (K).
4. Фиксирайте приставката за цитрусови плодове (L) върху резервоара за пулпа (E) със защитните скоби (H).
5. Включете уреда в захранването.

6. Уверете се, че улеят за изтичане на сока сочи надолу. (фиг. 1)

7. Изберете най-ниската скорост, (J) поставете превключвателя (I) на позиция „Включено“ “On”.

8. Изцедете цитрусовия плод.

6. Почистване и поддръжка

• Всички разглобяеми части (A, B, C, D, E, M, N) могат да се почистват в миялна машина.
• Приставката за цитрусови плодове не може да се почиства в миялна машина. Почистете я под течаща вода.
• Уредът се почиства по-лесно непосредствено след използване.
• Не използвайте тел за съдове, абразивни препарати, ацетон, спирт (white spirit – минерален терпентин) и др. за почистване на уреда.
• С филтъра трябва да се борави внимателно. Внимавайте да не го повредите, докато боравите с него. Филтърът може да се почиства с четката (О). Сменете филтъра, ако изглежда захабен или повреден.
• Почистете моторния блок с влажна кърпа. Подсушете добре.
• Никога не поставяйте моторния блок под течаща вода.

7. Електрически или електронен уред извън употреба \_\_\_\_

Участвайте в опазването на околната среда!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да бъдат предадени за вторични суровини или да се рециклират.

Предайте го в специален център или ако няма такъв - в одобрен сервис, за да бъде преработен.