ZN35013E - Sokovnik TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sokovnik (sokovnik)
Znamka	Tefal
Model	ZN35013E
Uporaba	Stiskanje soka iz mehkega in trdega sadja ter zelenjave (razen banan, kokosa, avokada, robid, fig, jajčevcev)
Hitrosti	2 hitrosti: I (počasna) in II (hitra)
Čas neprekinjenega delovanja	Največ 1 minuta 50 sekund
Prostornina posode za pulpo	Pribl. 1,5 kg (na primer: 10 korenčkov, 7 paradižnikov)
Pribor v kompletu	Potiskalo, pokrov, filter, posoda za pulpo, nastavek s funkcijo proti kapljanju, čistilna krtačka, 3 kozarci, držalo, stožec in cedilo za citrusne sadeže (odvisno od modela)
Materiali	Plastika, nerjavno jeklo (filter)
Čiščenje	Snemljive dele (razen motornega bloka) lahko pomijete v pomivalnem stroju (zgornja košara) ali z vodo in detergentom; filter očistite s krtačo; motorni blok obrišite z vlažno krpo
Varnost	Varnostne zapahe, stikalo, zaščita pred odpiranjem pokrova med delovanjem, opozorilo pred ostrim filtrom
Nadomestni deli	Samo originalni deli; v primeru poškodbe filtra kontaktirajte pooblaščeni servis
Shranjevanje	Predal za napajalni kabel
Napajanje	V skladu z napisno ploščico (omrežna napetost)
Navodila	V poljščini, na voljo v formatu PDF

Pogosto zastavljena vprašanja - ZN35013E TEFAL

Kako očistim sokovnik Tefal ZN35013E?

Snemljive dele (razen motornega bloka) lahko pomijete v pomivalnem stroju v zgornji košari ali ročno v mlačni vodi z detergentom za posodo. Filter očistite s krtačo, ki je priložena kompletu. Motorni blok obrišite z vlažno krpo, ne potapljajte ga v vodo.

Katero sadje in zelenjavo lahko stiskam v tem sokovniku?

Sokovnik je primeren za večino mehkega in trdega sadja ter zelenjave, npr. jabolka, korenje, kumare, paradižnik, lubenice. Ne stiskajte soka iz banan, kokosa, avokada, robid, fig, jajčevcev, ingverja, zelene ali sladkornega trsa.

Katero hitrost izbrati za stiskanje soka?

Uporabite hitrost I (počasno) za mehko sadje, npr. paradižnik, lubenice, grozdje. Hitrost II (hitro) uporabite za trde sestavine, kot so korenje, jabolka, pesa. Podrobna priporočila najdete v tabeli v navodilih.

Kako dolgo lahko uporabljam sokovnik neprekinjeno?

Največji neprekinjen čas delovanja je 1 minuta in 50 sekund. Po tem času izklopite napravo in počakajte, preden jo ponovno uporabite.

Kaj storiti, če je filter poškodovan?

Nikoli ne uporabljajte sokovnika s počeno, poškodovano ali deformirano filtro. Obrnite se na pooblaščeni servis za zamenjavo. S filtrom ravnajte previdno, ker ima ostre robove.

Ali lahko sokovnik pomijem v pomivalnem stroju?

Da, vse snemljive dele razen motornega bloka lahko pomijete v pomivalnem stroju v zgornji košari. Pribor za citrusne sokove je treba oprati ročno pod tekočo vodo.

Zakaj sok hitro spremeni barvo?

Sokovi oksidirajo ob stiku z zrakom, kar povzroči spremembo okusa in barve. Popijte jih takoj po stiskanju. Da upočasnite porjavitev jabolčnega ali hruškovega soka, dodajte nekaj kapljic limoninega soka.

Kako namestim nastavek za citrusne sadeže?

Odklenite varnostne zapahe, odstranite pokrov in filter. Na posodo za pulpo namestite cedilo za citrusne sadeže in stožec. Cedilo pritrdite z zapahe. Izberite hitrost I in vklopite napravo.

Kaj storiti, ko je posoda za pulpo polna?

Izklopite sokovnik, počakajte, da se filter ustavi, nato izpraznite posodo. Za odstranitev ostankov lahko uporabite krtačo. Posode ne odstranjujte med delovanjem naprave.

Ali je sokovnik primeren za komercialno uporabo?

Ne, naprava je namenjena izključno za domačo uporabo. Komercialna uporaba ali uporaba v nasprotju z namenom bo povzročila izgubo garancije.

NAVODILA ZA UPORABO ZN35013E TEFAL

1. Varnostni nasveti za centrifugo

• Otrokom ne dovolite igranja z aparatom.
• Aparata naj otroci ne uporabljajo.
• Aparat in njegov kabel naj bosta izven dosega otrok.
• Aparata ne uporabljajte, če sta rotacijski filter ali zaščitni pokrov poškodovana ali imata vidne razpoke.
• Aparat izključite iz napajanja tako, ko ga prenehate uporabljati, ko ga čistite in ko nanj nameščate ali iz njega jemljete dodatke.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora v izogib vsakršni nevarnosti zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščen poprodajni servisni center ali oseba s podobno kvalifikacijo.
• Aparat je namenjen izključno domači uporabi. Aparat ni namenjen uporabam, ki jih ne pokriva garancija: -v kuhinjskih kotičkih, ki jih uporablja osebje trgovin, pisarn ali drugih poklicnih okoljih, -na kmetiji, -ne smejo ga uporabljati gostje hotelov, motelov ali drugih gostinskih služb, -v okoljih, kot so hotelske sobe.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, in osebe, ki niso seznanjene z delovanjem aparata, ali osebe z zmanjšanimi psihofizičnimi sposobnostmi, če so bili poučeni o pravilni uporabi ter poznajo tveganja, do katerih lahko pride.
• Otrokom ne dovolite igranja z aparatom.
• Takoj po uporabi vse pripomočke, ki so bili v stiku z živili, očistite z mlačno vodo, milom in gobico. Filter lahko očistite s ščetko.
• Preden menjate dodatke ali se približujete delom, ki so med delovanjem gibljivi, ustavite aparat in ga

- Nepravilna uporaba naprave in opremo lahko poškodujete napravo in povzroči poškodbe.

- Sito ima ostre nože. Bodite previdni pri ravnanju in med čiščenjem.

- Da bi se izognili nesrečam in poškoduje napravo, sledite navodilom v zvezi z nastavitvami časa in hitrosti za dodatke naštete v priročniku.

- Ta naprava ni namenjena za osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali pomanjkanje izkušenj in znanja, razen će imajo osebe, odgovorne za njihovo varnost katere so zagotovile nadzor ali jim dale pouk o pravilni uporabi naprave.

- Otroci morajo pri biti pri napravi pod nadzorom in se z njo ne smejo igrati.

- Z nastavki za ožemanje citrusov: Napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let ali več, će to počnejo pod nadzorom ali po navodilih glede uporabe naprave na varen način in razumejo morebitne nevarnosti. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave, razen će so stari več kot 8 let in to počnejo pod nadzorom. Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, ki so mlajši od 8 let.

• Pred uporabo vedno preverite filter.

- Nikoli ne uporabljajte sistema za centrifugiranje, če je košarica polomljena, pomanjkljiva, če opazite razpoke, počene dele ali če je košara strgalnika poškodovana. Če je košara strgalnika vidno poškodovana, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Robovi košare strgalnika so ostri. Zato ravnajte z njim previdno.

- Zaradi vaše varnosti je aparat v skladu z naslednjimi standardi in pravilniki:

—Direktive o nizki napetosti

–Direktive o elektromagnetski združljivosti

—Pravilniki glede pripomočkov, namenjenim za stik z živili.

- Preverite, da napetost, ki je napisana na ploščici z električnimi karakteristikami aparata, ustreza napetosti vaše električne instalacije. Vsaka napaka v priključitvi anulira garancijo.

• Ne odlagajte ali uporabljajte aparata na vroči plošči ali v bližini odprtega ognja (plinskega gorilnika).
• Nikoli ne potapljajte dela z motorjem v vodo ali ga ne dajajte pod tekočo vodo.
• Aparat uporabljajte le na trdnem in stabilnem delovnem pultu, varnem pred curki vode. Aparata ne obračajte.
• Kakršen koli poseg razen čiščenja in običajnega vzdrževanja mora opraviti pooblaščen servisni center.
• Aparata nikoli ne izključite iz napajanja z vlečenjem napajalnega kabla.
• Ne uporabljajte podaljškov kabla, preden ne preverite, da so ti povsem nepoškodovani.
• Električnega gospodinjskega aparata ne uporabljajte, če:

–Je padel po tleh

–Je poškodovan ali nepopoln.

• V tem primeru morate, kot pri vsakem popravilu, poklicati pooblaščeno servisno službo.
- Aparat je namenjen izključno gospodinjski uporabi. Proizvajalec zanika kakršnokoli odgovornost in si pridržuje pravico razveljavljanja garancije v primeru komercialne ali neprimerne uporabe ali v primeru neupoštevanja navodil za uporabo.
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. V nasprotnem primeru zanikamo kakršnokoli odgovornost.
- Ko aparat deluje, ne dajajte prstov ali kakršnegakoli predmeta v cev za polnjenje. V ta namen uporabljajte izključno pripomoček za polnjenje.
- Pokrova ne odpirajte, preden se filter popolnoma ne ustavi.
- Med delovanjem aparata ne odstranjujte zbiralnika za pulpo.
- Po uporabi vedno izključite aparat iz napajanja.
- Ne presegajte maksimalnih dovoljenih količin ali označenih časov uporabe.

2. Opis naprave

A Bat za potiskanje sadja
B Cevka
C Pokrov
D Filter
E Posodica za sadno meso
F Žlebič, ki preprečuje kapljanje
G Ohišje naprave
H Varnostni patent
I Stikalo vključeno/izključeno

J Stikalo za nastavitev hitrosti
K Tulec stožčaste oblike (odvisno od tipa naprave)
L Mrežica za stiskanje sadja (odvisno od tipa naprave)
M 3 kozarci (odvisno od tipa naprave)
N Oprema držalo za kozarce (odvisno od tipa naprave)
O Čistilna ščetka
P Prostor za shranjevanje kabla

3. Pred prvo uporabo

• Snemite varnostni patent (H) in bat za potiskanje sadja (A), pokrov (C), filter (D), posodico za sadno meso (E), opremo držalo za kozarce (N), kozarce (M).
• Vso dodatno opremo umijte z mlačno vodo in sredstvom za pomivanje posode, pustite da se posuši in napravo sestavite.

4. Uporaba centrifuge

Centrifuga omogoča stiskanje soka iz vseh vrst mehkega in trdega sadja in zelenjave. Ne stiska pa soka iz banane, kokosovega oreha, avokada, robid, fig in baklažana itd..

Sokovnika ne uporabljajte za mešanje tistega sadja ali zelenjave, ki je pretrdo ali preveč vlaknasto (npr. ingver, zelena, sladkorni trs ipd.).

4 A - VKLOP CENTRIFUGE

1. Varnostni patent (H) in pokrov (C) morata biti pravilno nameščena.
2. Sadje ali zelenjavo narežite na kose in očistite od jederc.
3. Pod žlebič postavite kozarec za sok.
4. Žlebič mora biti v spodnjem položaju (slika 1).
5. Napravo priključite na električno omrežje.
6. Napravo vključite s stikalom (I).
7. Glede na vrsto sadja izberite s stikalom (J) hitrost delovanja (primerajte s podatki v tabeli spodaj).
8. Bat za potiskanje sadja in cevko potegnite ven in vlagajte postopoma kose sadja ali zelenjave.
   Motor mora delovati, če v napravo vlagate sadje ali zelenjavo.
9. Živila potiskajte z batom za potiskanje, vendar ne na silo. Sadja ali zelenjave ne pritiskajte z drugimi predmeti ali pripomočki. V NOBENEM PRIMERU ne pritiskajte živil s prsti. Sok izteka skozi žlebič, sadno meso pa se nabira v posebni posodici.
10. Ko je kozarec poln, napravo izklopite, žlebič pa obrnite v zgornji položaj (slika 2).
11. Ko predvidevate, daj je posodica polna, ali da sadni sok teče počasneje, posodico izpraznite z ročajem čistilne ščetke (O) filter pa, će je potrebno, zdrgnite s ščetko in izperite.
12. Opremo umijte neposredno po uporabi s ščetko (O), da se sadni delci ne posušijo. Razen ohišja naprave lahko vse dele pomivate v pomivalnem stroju (priporočamo zgornjo košaro stroja).
13. Spodaj navajamo nekaj primerov za lažjo orientacijo:

Dodatki	Priporočena hitrost delovanja I: počasi, II: Hitro, Maks. 1 minuti 50 s	Približna količina sadja, po kateri je potrebno posodico sadnega mesa očistiti	Približna čista teža sadja	Količina soka (*) (1 kozarec = približno 25cl)
Korenček	II	10	750 g	50 cl
Kumarice	II	2	1 kg	60 cl
Jabolka	II	5	1,2 kg	70 cl
Hruški	II	5	1,2 kg	75 cl
Lubenice	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananas	II	2	2 kg	100 cl
Grozdje	I		2 kg	120 cl
Solata	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Paradižnik	I	7	1,5 kg	90 cl

Priporočljivo je, da aparata ne uporabljate dlje kot 1 minuto in 50 sekund naenkrat.

(*) Kakovost in količina soka se izrazito razlikujeta – odvisno od časa zorenja, trgatve in sorte zelenjave in sadja. Podatki o količini soka so približni.

4 B - NAČIN UPORABE CENTRIFUGE

1. Izberite zrelo in sveže sadje ali zelenjavo.
2. Preden živila narežete na kose, jih temeljito operite z vodo in odstranite jedrca.
3. Sadje z debelo lupino olupite (npr. limone, pomaranče, grenivke in ananas, kateremu odstranite tudi sredico).
4. Čim bolj sočen je sadež (npr. paradižnik), tem manjša mora biti hitrost stiskanja (primerajte s podatki, navedenimi v tabeli).
5. Če pripravljate grozdni napitek ali sadne napitke iz kutine, borovnic, ribeza, je potrebno filter čistiti na vsakega 1/2 kilograma sadja.
6. Če stiskate prezrelo sadje, je napitek gostejši, zato se filter pogosteje polni. Potrebno ga je čistiti v krajših presledkih. Glede na kakovost sadja ali zelenjave je potrebno posodico za sadno meso prazniti bolj ali manj pogosto.
7. Pomembno: vse sokove je potrebno takoj porabiti. Na zraku namreč zelo hitro oksidirajo, in spreminjajo svoj okus ali barvo. Npr. jabolčni ali hruškov sok hitro potemni. Dodajte par kapljic limoninega soka, da sok oksidira počasneje.

5. Uporaba opreme naprave za stiskanje citrusov (odvisno od tipa naprave) \_\_\_\_

1. Snemite varnostni patent (H).
2. Snemite pokrov (C) in filter (D).
3. Na posodico za sadno meso (E) namestite mrežico za stiskanje citrusov (L) s stožčastim tulcem (K).
4. Mrežico za stiskanje citrusov (L) pritrdite z varnostnim patentom (H) na posodico za sadno meso (E).
5. Napravo priključite na omrežje.
6. Preverite, će je žlebič obrnjen navzdol. (slika 1)
7. Izberite najnižjo hitrost (I) in stikalo (I) nastavite na "On".
8. Sadje stisnite.

6. Čiščenje in vzdrževanje

• Vse odstranljive dele (A, B, C, D, E, M, N) lahko pomijete v pomivalnem stroju.
- Aparat ni pralnem v pomivalnem stroju. Prosimo, da ga očistite pod tekočo vodo.
- Napravo boste najlažje očistili takoj po uporabi.
- Za čiščenje naprave ne uporabljajte gobic za drgnjenje, acetona, alkohola (belega špirita) itd.
- S filtrom ravnajte previdno. Izogibajte se nepravilnemu ravnanju, da ga ne poškodujete. Filter lahko očistite s krtačo (O).

Pri najmanjšem znaku obrabe ali poslabšanja zamenjajte filter.

• Z vlažno krpo očistite motorni blok. Skrbno ga osušite.
• Motornega bloka nikoli ne postavite pod tekočo vodo.

7. Elektronski ali električni izdelki po koncu življenjske dobe \_\_\_\_

Sodelujmo pri prizadevanjih za zaščito okolja!

Vaša naprava vsebuje številne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto, će ga ni pa v pooblaščeni servisni center, kjer jo bodo ustrezno predelali.

3. Prije prve uporabe

4. Uporaba sokovnika