SC-MC410S31 - Multifunkciós főző Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Multifőző
Márka	Scarlett
Modell	SC-MC410S31
Maximális folyadék kapacitás	1.8 L
Maximális rizs kapacitás	10 csésze (kb. 1,6 L)
Főzőprogramok száma	28
Példa programok	Rizs, Vadrizs, Zabkása, Hajdina, Tejes kása, Pilaf, Risotto, Tészta, Bordák, Bárány, Sertés, Marha, Szárnyas, Csirke, Hal, Tenger gyümölcsei, Zöldségek, Pörkölt, Lassú főzés, Gőzölés, Sütés, Leves, Zselé, Joghurt, Tészta, Glühwein, Saját recept
Vezérlés típusa	Elektronikus LED kijelzővel és gombokkal
Időzítő funkció	Igen, késleltetett indítás akár 24 óráig
Melegen tartó funkció	Automatikus, akár 24 óráig
Edény bevonat	Dupla tapadásmentes bevonat
Gőz kiengedése	Igen, gőzkiengedő szelep
Tartozékok	Sütőedény, gőzölőbetét, mérőpohár, merőkanál, kondenzvíz gyűjtő
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Biztonsági funkciók	Fedél biztonsági kapcsoló, túlmelegedés elleni védelem (üres edény vagy hiányzó edény esetén automatikus kikapcsolás)
Tisztítási mód	Kivehető edény mosása meleg vízzel és enyhe mosószerrel; külső felület törlése nedves ruhával
Anyag	Műanyag ház, tapadásmentes bevonatú fém edény
Gyártási dátum helye	A készüléken és/vagy a csomagoláson XX.XXXX formátumban (hónap.év)

Gyakran ismételt kérdések - SC-MC410S31 Scarlett

Hogyan állítsam be a késleltetett indítás időzítőjét?

Válassza ki a kívánt főzőprogramot a MENU gombbal. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ gombot, majd a +/- gombokkal állítsa be a késleltetési időt. A kijelzőn látható a főzés befejezésének időpontja. Várjon néhány másodpercet az időzítő elindításához.

Mi a főzőedény maximális kapacitása?

A maximális folyadék kapacitás 1,8 liter. Rizsből akár 10 csészényit is főzhet (1 csésze = 160 ml). Ne töltse az edényt 3/5-nél többre normál ételeknél, és legfeljebb félig olyan ételeknél, amelyek megnőnek (például rizs) vagy haboznak.

Használhatok fém eszközöket az edényben?

Nem, kerülje a fém eszközöket, mert megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot. Csak műanyag vagy fa eszközöket használjon.

Hogyan tisztítsam a multifőzőt?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki az edényt és mossa meg meleg vízzel és enyhe mosószerrel. Törölje le a vezérlőpanelt és a külső felületeket nedves ruhával. Ne használjon súroló hatású tisztítószereket és ne merítse vízbe az alapot.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Hagyja kihűlni. Dugja vissza és próbálja újra. Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy szervizközponttal.

Főzhetek közvetlenül fagyasztott ételt?

Nem ajánlott. A legjobb eredmény érdekében olvassza ki a fagyasztott összetevőket főzés előtt. A készülék friss vagy kiolvasztott ételekhez készült.

Hogyan állítsam be a főzési időt?

Miután kiválasztott egy programot, a +/- gombokkal állítsa be az időt a megengedett tartományon belül. Az állítási lépések és határok tekintetében lásd a kézikönyv programtáblázatát.

Biztonságos a főzőedény mosogatógépben?

A kézikönyv kézi mosást javasol meleg vízzel és mosószerrel. A mosogatógép használata károsíthatja a tapadásmentes bevonatot, ezért a kézi mosás ajánlott.

Mi a melegen tartás hőmérséklete?

A melegen tartás funkció 60°C (140°F) alatti hőmérsékletet tart fenn. Főzés után automatikusan aktiválódik, és akár 24 óráig melegen tartja az ételt.

Hol találom a gyártási dátumot?

A gyártási dátum a készüléken és/vagy a csomagoláson található XX.XXXX formátumban, ahol XX a hónap, XXXX pedig az év.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MC410S31 Scarlett

H Multifunkciós főzögép....43

RO Aparatul de gatit multifunkcional....48

PL Multicooker 54

GB DESCRIPTION

1. Készüléktest
2. Vezérlöpad
3. Kijelző
4. Felnyíló fedél
5. Fedélnyitó gomb
6. Kivehető főzőedény
7. Gözföző-konténer
8. Mérőpohár
9. Kanál
10. Kondenzátumgyűjtő-konténer
11. Gözkivezető szelep
12. Tápvezeték

RO DESCRIEREA APARATULUI

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.

- Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak.

• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

- FIGYELEM! A tápkábel dugójának van egy vezetékeés egy földi érintkező. Csak csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő földelt aljzathoz.

• Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

- A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:

– személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

– farmházakban;

– szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által;

- Helyiségen kívül és fokozott páratartalmú helyiségekben használni tilos.

- Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a hálózati csatlakozóra.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható, valamint olyan elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Használat és hűtés közben tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva. A készülék tisztítását és műszaki karbantartását felügyelet nélkül 8 éves kor alatti gyermekek ne végezzék.

- Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzöt.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzöt.

- Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek nem szerepelnek a csomagban.

• A villamos vezeték meghibásodása esetén cserélje ki azt a gyártótól vagy szervizközponttól kapott speciális vezetékre.

- Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

- Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

- A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

- Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát, papírterméket vagy egyéb tárgyat.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

- Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

- Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

- Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

- A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

• Kövesse a főzési receptek előírásait.

- Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

- Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye megegyezik a készülék teljesítőképességével.

- Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

• Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó göztöl.

- Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

- Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlőkendővel vagy egyéb tárggyal.

- Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

- Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihülni azt (a melegítőelem a használatot követően egy bizonyos időn belül forró lesz).

- Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0°C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.

- A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

- A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.

ELÖKÉSZÜLETEK

- Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

- Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehető főzőedény.

- Allítsa fel a készüléket száraz egyenes és hőálló felületre, legalább 30 cm távolságon a felület szélétől.

• Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.
• Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.
• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.
• Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.
• Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.
• Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.
• A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 cm fentről, 10 cm a hátsó fal felöl, és legalább 5 cm az oldalsó falaktól.
• Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gőzfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

MÜKÖDÉS

• A készülék különféle ételek elkészítésére alkalmas.
• Elsősorban alaposan mossa meg a főzőedényt, törölje meg a melegítőelem felületét, és a multicooker belső felületét.
• A főzőedényben a vízszint ne lépje túl a MAX jelzést.
• Helyezze az élelmiszert és a vizet a főzőedénybe. A főzőedénybe helyezett termékmennyiség ne legyen nagyobb a főzőedény úrtartalmának 3/5 részénél. Olyan termékek elkészítése setén, amelyek forró vízben megdagadnak (rizs, szárított zöldségek) vagy habot képeznek, ne töltse meg a főzőedényt feltől feljebb. Közben az élelmiszerek és a víz összmennyisége ne legyen kevesebb a főzőedény úrtartalmának 1/5 részénél.
• Helyezze a főzőedényt a multicooker belsejébe.
  • Zárja le a fedőt kattanásig.
• Áramosítsa a multicookert. A kijelzón megjelenik a 88:88 felirat.
• A multicooker 28 főzési programmal rendelkezik:

	Program	Előre beállított főzési idő	Főzési idő szabályozása a táblázatban (óra)	Időszabá lyozás lépése (perc)	A hőmérséklet fenntartása főzés után (perc)
1	«Рис» (Rizs)	0:35	0:05-6:00	5	60
2	«Дикий рис» (Vad rizs)	0:45	0:05-6:00	10	60
3	«Овсяная» (Zabkása)	0:20	0:20-2:00	5	60
4	«Гречневая» (Hajdinakása)	0:50	0:05-6:00	5	60
5	«Пшеничная» (Búzakása)	0:50	0:20-2:00	5	60
6	«Молочная» (Tejbekása)	0:20	0:20-2:00	10	60
7	«Плов» (Ludaskása)	0:40	0:40-3:00	5	60
8	«Ризотто» (Rizottó)	0:20	0:20-2:50	5	60
9	«Паста» (Tészta)	0:45	0:10-1:30	5	60
10	«Рёбрышки» (Borda)	0:50	0:05-6:00	5	60
11	«Баранина» (Birkahús)	1:00	0:05-6:00	5	60
12	«Свинина» (Sertéshús)	0:50	0:05-6:00	5	60
13	«Говядина» (Marhahús)	1:00	0:05-6:00	5	60
14	«Дичь» (Vadhús)	1:00	0:30-5:00	10	60
15	«Курица» (Csirkehús)	0:45	0:10-1:30	5	60
16	«Рыба» (Hal)	0:20	0:20-1:30	1	60
17	«Морепродукты» (Tenger gyümölcsei)	0:40	0:05-6:00	5	60

IM021

18	«Овощи» (Zöldségek)	0:20	0:20-1:30	5	60
19	«Тушение» (Pörkölés)	1:00	1:00-8:00	10	-
20	«Томление» (Lassú főzés)	0:50	0:05-6:00	5	-
21	«Пароварка» (Gőzön főzés)	0:20	0:20-1:30	1	-
22	«Жарка» (Sütés)	0:10	0:10-0:30	1	-
23	«Суп» (Leves)	0:50	0:50-4:00	5	-
24	«Холодец» (Kocsonya)	0:50	0:05-6:00	5	-
25	«Йогурт» (Joghurt)	6:00	3:00-12:00	5	-
26	«Выпечка» (Sütemények)	0:45	0:10-1:30	5	-
27	«Глинтвейн» (Forralt bor)	1:00	0:05-6:00	10	-
28	«Мой рецепт» (Saját recept)	0:05	0:05-24.00	5	-

- A «ПАРОВАРКА» (GÖZÖN FÖZÉS) program alkalmazása esetén használja a megfelelő rácsot. Töltsön vizet a főzőedénybe, helyezze a termékeket a rácsra, helyezze fel a rácsot a főzőedényre.

MÜKÖDÉS

- Nyomja meg «МЕНЮ» (Menü) gombot annyiszor, amennyi szükséges ahhoz, hogy kiválaszthassa a következő programok egyikét: «Рис» (Rizs), «Дикий рис» (Vad rizs), «Пшеничная» (Búzakása), «Овсяная» (Zabkása), «Молочная» (Tejbekása), «Гречневая» (Hajdinakása), «Плов» (Ludaskása), «Ризотто» (Rizottó), «Паста» (Tészta), «Рёбрышки» (Borda), «Баранина» (Birkahús), «Свинина» (Sertéshús), «Говядина» (Marhahús), «Дичь» (Vadhús), «Курица» (Csirkehús), «Рыба» (Hal), «Морепродукты» (Tenger gyümölcsei), «Овощи» (Zöldségek). Közben a kiválasztott programmal szemben kigyúl a jelzőfény. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott programnak megfelelő előre beállított főzési idő.

- Megnyomva a megfelelő gombot ugyancsak lehetőség van kiválasztani az alábbi programok egyikét: «Тушение» (Pörkölés), «Томление» (Lassú főzés), «Пароварка» (Gőzön főzés), «Мой рецепт» (Saját recept), «Жарка» (Sütés), «Суп» (Leves), «Холодец» (Kocsonya), «Йогурт» (Joghurt), «Выпечка» (Sütemények), «Глинтвейн» (Forralt bor). A kijelzőn megjelenik a kiválasztott programnak megfelelő előre beállított főzési időérték.

- A «+» és «-» gombok segítségével módosíthatja a főzési időt a receptnek megfelelően. A főzési időintervallum-beállításokat a táblázat tartalmazza.

- Várjon néhány másodpercet a program működése érdekében. A program elkezd működni, amikor a megfelelő jelzőfény pislogni kezd.

- A főzési folyamat végén a multicooker automatikusan átáll melegítés üzemmódba.

TIMER FUNKCIÓ

- Az adott funkció segítségével lehetőség nyílik elhalasztani a főzés kezdetét.

- Válasszon megfelelő programot, szükség esetén a «+», «-» gombok segítségével állítsa be a szükséges főzési időértéket.

- A funkció beállítása érdekében nyomja meg a «TAYMEP» (TIMER) gombot és a «+», «-» gombok segítségével állítsa be az elhalasztott start időértékét. A kijelzőn megjelenik az idő, amely elteltével a program befejezi működését.

- Várjon néhány másodpercet, amíg a főzési folyamat elkezdődik.

«MELEGÍTÉS/TÖRLÉS» FUNKCIÓ

- Szükség esetén a «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА»(MELEGÍTÉS/TÖRLÉS) gomb segítségével leállíthatja a főzési folyamatot.

ELÖNYÖK

• Többfunkciós programok.

- A teljes folyamat automatikus irányítása.

- A főzés kezdetének elhalasztása.

- Magas hőhatásfok 40% energia- és 60% időmegtakarítással.

• Teljesen hermetikus szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhítása érdekében.
• Könnyen tisztítható tripla tapadásmentes bevonatú főzőedény.
• Egy tálba tárolhat fött étel (hütőszekrényben), egy belső levehető fedelet.
• Megbízható biztonsági berendezések:

-Biztonsági berendezés a fedél nyitásához és zárásához.

-Biztonsági hömérséklet-korlátozó. Segít automatikusan leállítani a melegítést abban az esetben, ha a multifunkciós készülék üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül működik.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket rendszeresen tisztítani szükséges, és eltávolítani felületéről az összes ételmaradékot.
• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihülni azt (a melegítőelem a használatot követően egy bizonyos időn belül forró lesz).
• Hagyja a készüléket teljesen kihülni. Törölje le a vezérlőpadot, a belső és külső felületeket nedves mosószeres törlőkendővel, majd törölje szárazra. Mossa ki a főzőedényt meleg mosószeres vízzel, majd törölje szárazra. Főzés után célszerű azonnal megmosni a főzőedényt.
• Vegye le a belső levehető fedél, mossa le vízzel. Törölje szárazra.
• Ne használjon agresszív anyagokat vagy súrolószereket.

TÀROLÁS

• Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihült. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész összes lépését.
• A multifunkciós főzőkészüléket tartsa nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

- Ha a kijelzőn hibajelzés jelenik meg, áramtalanítsa a készüléket, és hagyja kihülni. Ha a következő bekapcsolásnál a hibajelző fény továbbra is jelez, forduljon szervizbe.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

RO MANUAL DE EXPLOATARE

MĂSURI DE SECURITATE