SC-MC410S31 - Multicooker Scarlett - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker
Marcă	Scarlett
Model	SC-MC410S31
Capacitate maximă lichid	1.8 L
Capacitate maximă orez	10 căni (aproximativ 1.6 L)
Număr de programe de gătit	28
Programe exemplu	Orez, Orez sălbatic, Fulgi de ovăz, Hrișcă, Terci de lapte, Pilaf, Risotto, Paste, Coaste, Miel, Porc, Vită, Pasăre, Pui, Pește, Fructe de mare, Legume, Tocană, Gătire lentă, Abur, Prăjire, Supă, Jeleu, Iaurt, Patiserie, Glühwein, Rețeta mea
Tip control	Electronic cu afișaj LED și butoane
Funcție cronometru	Da, pornire întârziată până la 24 de ore
Funcție menținere cald	Automată, până la 24 de ore
Acoperire vas	Acoperire dublă antiaderentă
Eliberare abur	Da, supapă de evacuare abur
Accesorii incluse	Tavă de copt, aburitor, cană de măsurat, oală, colector de condens
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Caracteristici de siguranță	Întrerupător de siguranță capac, protecție la supraîncălzire (oprire automată la vas gol sau lipsă)
Metodă de curățare	Vas detașabil se spală cu apă caldă și detergent blând; ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă
Material	Corp din plastic, vas metalic cu acoperire antiaderentă
Locația datei de fabricație	Pe unitate și/sau ambalaj în format XX.XXXX (lună.an)

Întrebări frecvente - SC-MC410S31 Scarlett

Cum setez cronometrul de pornire întârziată?

Selectați programul de gătit dorit folosind butonul MENU. Apăsați butonul TIMER, apoi utilizați butoanele +/- pentru a seta timpul de întârziere. Afișajul arată momentul în care gătitul se va termina. Așteptați câteva secunde pentru a porni cronometrul.

Care este capacitatea maximă a vasului de gătit?

Capacitatea maximă de lichid este de 1,8 litri. Pentru orez, puteți găti până la 10 căni (1 cană = 160 ml). Nu umpleți vasul mai mult de 3/5 pentru alimente normale și nu mai mult de jumătate pentru alimente care se expandează (precum orezul) sau fac spumă.

Pot folosi ustensile metalice în vas?

Nu, evitați obiectele metalice deoarece pot zgâria stratul antiaderent. Folosiți numai ustensile din plastic sau lemn.

Cum curăț multicooker-ul?

Deconectați și lăsați să se răcească complet. Scoateți vasul și spălați-l cu apă caldă și detergent blând. Ștergeți panoul de control și suprafețele exterioare cu o cârpă umedă. Nu utilizați agenți abrazivi și nu scufundați baza în apă.

Ce ar trebui să fac dacă apare un cod de eroare pe afișaj?

Opriți aparatul și deconectați-l de la priză. Lăsați-l să se răcească. Reconectați-l și încercați din nou. Dacă eroarea persistă, contactați un centru de service.

Pot găti alimente congelate direct?

Nu este recomandat. Pentru cele mai bune rezultate, dezghețați ingredientele congelate înainte de gătire. Aparatul este conceput pentru alimente proaspete sau dezghețate.

Cum ajustez timpul de gătire?

După selectarea unui program, utilizați butoanele +/- pentru a ajusta timpul în intervalul permis. Consultați tabelul de programe din manual pentru incremente și limite de ajustare.

Vasul de gătit este rezistent la mașina de spălat vase?

Manualul recomandă spălarea vasului manual cu apă caldă și detergent. Utilizarea mașinii de spălat vase poate deteriora stratul antiaderent, deci se recomandă spălarea manuală.

Care este temperatura de menținere la cald?

Funcția de menținere la cald menține o temperatură sub 60°C (140°F). Se activează automat după gătire și poate păstra mâncarea până la 24 de ore.

Unde pot găsi data de fabricație?

Data de fabricație este imprimată pe unitate și/sau ambalaj în formatul XX.XXXX, unde XX este luna și XXXX este anul.

MANUAL DE UTILIZARE SC-MC410S31 Scarlett

1. Carcasă
2. Panou de control
3. Ecran
4. Capac rabatabil
5. Buton deschidere capac
6. Bol detaşabil
7. Container-aparat gătire cu abur
8. Ceaşcă de măsurare
9. Lingură
10. Container colectare condensat
11. Supapă evacuare abur
12. Cablu electric

PL KONSTRUKCJA WYROBU

• Utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea aparatului și poate cauza daune utilizatorului.
• Înainte de prima conectare, verificați, dacă caracteristicele tehnice ale produsului indicate pe eticheta produsului, corespund parametrilor rețelei electrice.

ATENTIE! Furca cablului de alimentare are conductor și contact de legare la pământ. Conectați aparatul doar la prizele cu legare la pământ corespunzătoare.

- A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu

este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în:

• zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;
• ferme;
  – clientii din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similar.
• A nu se utiliza în aer liber și în condiții de umiditate ridicată.
• Nu lăsați lichidele să curgăpe ștecherul cablului de alimentare.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare, sau dacă nu este utilizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari, precum și de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruitiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente. Nu lăsați aparatul și cablul să fie inaccesibile copiilor atunci când este în priză sau răcit.

Curățarea și mentenanța tehnică a aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii mai mici de 8 ani și dacă aceștia nu sunt supravegheați.

• Supravegheati copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.
• Nu lăsați aparatul conectat fără supraveghere.
• Nu utilizati accesorii care nu sunt incluse în setul de furnizare.
• În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu un cablul special, obținut de la producător sau de la centrul de reparații.
• Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică, și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de lucru și siguranța aparatului prin intermediul specialiștilor calificați.
• Aveți grijă ca cablul să se afle departe de marginile ascuțite și suprafețele fierbinti.
• Nu trageți de cablul de alimentare, nu-I răsuciți și nu-I rotiți în jurul aparatului.

- Utilizați aparatul de gătit multifuncțional doar pentru prepararea produselor. În nici un caz nu uscați hainele, hârtie sau alte obiecte în el.

- Nu conectați aparatul de gătit multifunçțional, dacă acesta are bolul gol.

- Nu utilizati aparatul de gătit multifunctional fără bol.

- Nu aşezati produsele direct pe fundul aparatului de gătit multifunctional, utilizati bolul.

- Nu înlocuiti bolul cu un alt recipient.

- Nu utilizați obiecte metalice, care pot zgâria bolul.

- Învelișul aplicat pe suprafața bolului se poate roade treptat, de aceea se recomandă a-l utiliza cu grijă.

- Consultați rețetele de gătit.

- Dacă aparatul de gătit multifunțional nu este menținut în stare curată, atunci aceasta poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce ar putea afecta negativ funcționarea aparatului și poate deveni cauza unei situații periculoase pentru utilizator.

- În cazul folosirii unui cablu prelungitor, asigurați-vă că capacitatea maximă admisibilă a cablului de alimentare corespunde capacității aparatului.

- Atenție! Aparatul se înfierbântă în timpul funcționării! În cazul în care este necesar contactul cu aparatul de gătit multifunțional în timpul funcționării acestuia, utilizați mănușile de bucătărie sau prosopul de bucătărie.

- Protejați-vă fața și mâinile de aburii care sunt emiși prin supapă.

- Nu introduceți alte obiecte metalice în supapa de emisie a aburilor sau alte părți ale produsului.

- Nu acoperiți capacul aparatului de gătit multifunçțional cu prosoape sau alte obiecte.

- Nu încercați să reparați aparatul sau să schimbați careva piese desinestătător. Dacă întâmpinați probleme, sau dacă aveți nevoie să înlocuiti piesele suplimentare, contactați centrul de deservire.

- Înainte de curățare, întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească complet (elementul de încălzire rămâne fierbinte mai mult timp după utilizare).

• În cazul în care aparatul a stat ceva timp la temperaturi sub 0 °C, înainte de a conecta aparatul de gătit multifunțional este necesar de a-l ține în condiții de cameră timp de cel puțin 2 ore.
• Producătorul își rezervă dreptul, fără notificare prealabilă, de a introduce modificări nesemnificative în constructția produsului, care să nu afecteze în mod fundamental siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.
• Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre "XX" reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre "XXXX" reprezintă anul producerii.

INSTALAREA

• Asigurați-vă că în interiorul aparatului de gătit multifuncțional nu sunt materiale de ambalare sau alte obiecte străine.
• Verificați, dacă în timpul transportului nu au fost deteriorate capacul, corpul, piesele adiționale. În cazul depistării unor defectiuni, nu conectați aparatul; adresați-vă vânzătorului sau unui centru de deservire.
• Amplasați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură, la cel puțin 30 cm depărtare de marginea suprafeței de lucru.
• Instalați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură.
• Nu instalați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, explozive și a gazelor piroforice.
• Nu aşezati aparatul în apropierea aragazului sau plitei electrice și altor surse de căldură.
• Nu aşezatii aparatul în imediata apropiere a peretelui sau mobilei.
• Nu puneti nimic pe aparatul de gătit multifuncțional.
• Nu se recomandă plasarea aparatului de gătit multifuncțional în dulap. Pentru funcționarea normală a aparatului este necesară asigurarea unui spațiu de ventilație de: cel puțin 20 cm în partea de sus, 10 cm în partea panoului din spate și cel puțin 5 cm în părțile laterale.
• Pentru amestecarea produselor folosiți o lingură de lemn sau plastic pentru a preveni deteriorarea învelișului anti-lipire.

UTILIZARE

• Aparatul dat este destinat pentru pregătirea mai multor feluri de mâncare.
• Mai întâi spălați cu grijă bolul, ștergeți suprafața încălzitorului și interiorul multicooker-ului.
• Când umpleți bolul multicooker-ului, nu depășiti marcajul MAX.
• Adăugați apa și produsele în bol. Nu umpleți recipientul multicooker-ului mai mult de 3/5 din volumul său. La fierberea produselor care au capacitatea de a se umfla în apă fierbinte (orez, legume uscate) sau să elimine spumă, nu umpleți cratița mai mult de jumătate din volumul său. Totodată volumul total al produselor și apei nu trebuie să fie mai mic de 1/5 din volumul total al bolului.
• Introduceti bolul în interiorul multicooker-ului.
• Închideti capacul până face clic.
• Conectați multicooker-ul la rețeaua electrică. Pe ecran se va afișa 88:88.
• Multicooker-ul contine 28 de programe de gătit:

	Program	Timp de gătire prestabilit	Reglarea timpului de gătire în tabel, (ore)	Pas de reglare a timpului, (min.)	Menținerea temperaturii după gătire, (min.)
1	«Рис» („Orez”)	0:35	0:05-6:00	5	60
2	«Дикий рис» („Orez sălbatic”)	0:45	0:05-6:00	10	60
3	«Овсяная» („Ovăz”)	0:20	0:20-2:00	5	60
4	«Гречневая»	0:50	0:05-6:00	5	60

IM021

	(„Hrișcă”)
5	«Пшеничная»(„Grâu”)	0:50	0:20-2:00	5	60
6	«Молочная» („Lapte”)	0:20	0:20-2:00	10	60
7	«Плов» („Pilaf”)	0:40	0:40-3:00	5	60
8	«Ризотто» („Rizoto”)	0:20	0:20-2:50	5	60
9	«Паста» („Paste”)	0:45	0:10-1:30	5	60
10	«Рёбрышки»(„Costițe”)	0:50	0:05-6:00	5	60
11	«Баранина» („Miel”)	1:00	0:05-6:00	5	60
12	«Свинина» („Porc”)	0:50	0:05-6:00	5	60
13	«Говядина» („Vită”)	1:00	0:05-6:00	5	60
14	«Дичь» („Vânat”)	1:00	0:30-5:00	10	60
15	«Курица» („Pui”)	0:45	0:10-1:30	5	60
16	«Рыба» („Pește”)	0:20	0:20-1:30	1	60
17	«Морепродукты»(„Fructe de mare”)	0:40	0:05-6:00	5	60
18	«Овощи» („Legume”)	0:20	0:20-1:30	5	60
19	«Тушение»(„Înăbușire”)	1:00	1:00-8:00	10	-
20	«Томление» („Gătirela temperatură mică”)	0:50	0:05-6:00	5	-
21	«Пароварка» („Gătirecu abur”)	0:20	0:20-1:30	1	-
22	«Жарка» („Prăjire”)	0:10	0:10-0:30	1	-
23	«Суп» („Supă”)	0:50	0:50-4:00	5	-
24	«Холодец»(„Răcitură”)	0:50	0:05-6:00	5	-
25	«Йогурт» („laurt”)	6:00	3:00-12:00	5	-
26	«Выпечка»(„Patiserie”)	0:45	0:10-1:30	5	-
27	«Глинтвейн» („Vinfiert”)	1:00	0:05-6:00	10	-
28	«Мой рецепт»(„Rețeta mea”)	0:05	0:05-24.00	5	-

- Când funcționează programul «ΠΑΡΟΒΑΡΚΑ» („GĂTIRE CU ABUR”), este necesar să folosiți grila pentru containerul de gătire cu abur. Turnați apă în bol, așezați produsele pe grilă, puneti grila pe bol. UTILIZAREA

- Apăsați butonul «МЕНЮ» (Meniu) de câte ori este nevoie pentru a selecta una din programele «Рис» („Orez”), «Дикий рис» („Orez sălbatic”), «Пшеничная» („Grâu”), «Овсяная» („Ovăz”), «Молочная» („Lapte”), «Гречневая» („Hrișcă”), «Плов» („Pilaf”), «Ризотто» („Rizoto”), «Паста» („Paste”), «Ребрышки» („Costițe”), «Баранина» („Miel”), «Свинина» („Porc”), «Говядина» („Vită”), «Дичь» („Vânat”), «Курица» („Pui”), «Рыба» („Pește”), «Морепрод.» („Fructe de mare”), «Овощи» („Legume”). Totodată, în drept cu programul selectat se va aprinde un indicator luminos. Pe ecran se va afișa timpul prestabilit de gătire pentru programul selectat.

- De asemenea, puteți selectați una din programele «Tушение» („Înăbușire”), «Томление» („Gătire la temperatură mică”), «Пароварка» („Gătire cu abur”), «Мой рецепт» („Rețeta mea”), «Жарка» („Prăjire”), «Cуп» („Supă”), «Холодец» („Răcitură”), «Йогурт» („laurt”), «Выпечка» („Patiserie”), «Глинтвейн» („Vin fiert”), apăsând butonul corespunzător. Pe ecran se va afișa timpul prestabilit de gătire pentru programul selectat.

- Cu ajutorul butoanelor „+”, „-” puteți modifica timpul de gătire conform rețetei. Setările pentru timpul de gătire pentru fiecare program sunt indicate în tabel.

- Așteptați câteva secunde înainte de a începe gătitul. Programul va începe să funcționeze atunci când indicatorul butonului corespunzător va începe să clipească.

- La sfârșitul funcționării, multicooker-ul va trece automat la modul de menținere a temperaturii.

FUNCTIA «ТАЙМЕР» („TEMPORIZATOR”)

- Această funcție permite amânarea timpului pentru începerea gătirii.

- Selectați programul de gătire dorit, în caz de necesitate, cu ajutorul butoanelor „+”, „-” setați timpul necesar de gătire.

- Pentru configurarea acestei funcții, apăsați butonul «ТАЙМЕР» („TEMPORIZATOR”) și cu butoanele „+”, „-” setați timpul de amânare a startului. Pe ecran se va afișa timpul, după care programul va înceta să funcționeze.

- Asteptati câteva secunde pentru a începe utilizarea.

FUNCTIA «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» („MENTINEREA TEMPERATURII/ANULARE“)

- În caz de necesitate, apăsând butonul «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» („MENTINEREA TEMPERATURII/ANULARE”), puteți opri procesul de gătire.

- Functia de menținere a temperaturii funcționează automat și se conectează după finalizarea gătirii.

- Aceasta funcție poate fi folosită pentru încălzirea mâncării. În acest scop, așezați mâncarea care trebuie încălzită în bolul multicooker-ului și apăsați butonul «ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА» („MENTINEREA TEMPERATURII/ANULARE”).

- Timpul maxim de menținere a temperaturii constituie 24 de ore, totodată, temperatura în interiorul multicooker-ului va atinge valoarea de 60 °C. În timpul încălzirii pe ecran se va afișa „-”.

AVANTAJE

• Programe multifunctionale.
- Controlul automat al procesului în totalitate.
- Amânarea timpului de inițiere a pregătirii.
- Randament termic ridicat al efectului util, cu economie a energiei de 40% și a timpului de 60%.
- Constructie complet ermetică pentru a păstra substanțele nutritive și aromei, și pentru a conferi finețe mâncării.
- Aparat de gătit multifuncțional cu bol cu 3 straturi de acoperire antiaderentă ușor de spălat. Bolul poate fi spălat în mașina de spălat.
- Într-un bol, puteți stoca alimente gătite (în frigider), folosind un capac detașabil intern.
- Dispositive de protectie sigure:

- Dispozitiv de protecție pentru deschiderea și închiderea capacului.

- Dispozitiv protector de limitare a temperaturii. Acesta înlesnește deconectarea automată a încălzirii, atunci când aparatul de gătit a fost pornit cu bolul gol sau fără bol.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Se recomandă a curăța periodic aparatul și de a înlătura de pe suprafața sa toate resturile de alimente.
• Înainte de curățare, întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească complet (elementul de încălzire rămâne fierbinte mai mult timp după utilizare).
• Ştergeți panoul de control, suprafețele interioare și exterioare cu o cârpă umedă și detergent, apoi ștergeți până la uscare. Nu spălați corpul în apă și nu-l stropiți cu apă.
• Spălați bolul cu apă caldă și detergent și ștergeți-l până la uscare. Se recomandă a spăla bolul imediat după prepararea alimentelor.
• Scoateți capacul detașabil interior, spălați-l cu apă. Șterge uscat.
• Scoateți supapa pentru emisia aburilor, ștergeți-o cu o cârpă umedă și fixați-o la loc.

PÄSTRAREA

- Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică și complet răcit. Respectați toate cerințele de la punctul "CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE". Păstrați aparatul de gătit multifunțional cu capacul întredeschis la loc curat și uscat.

ELIMIHAREA DEFECTIUNILOR

- În cazul afişării pe display a informației referitoare la eroare, deconectați aparatul de la rețea și lăsați să se răcească. Dacă la conectarea repetată indicatorul errorii nu a dispărut, atunci urmează să vă adresați unui centru de deservire.

Simbolul dat pe produs, ambalaj și/sau documentele însoțitoare înseamnă că aparatele electrice și electronice, uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate.

Adresați-vă la autoritățile locale pentru a obține informații suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor.

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase și la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătății oamenilor și a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deșeurilor.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA