SC-MC410S18 - Multicooker Scarlett - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Scarlett
Model	SC-MC410S18
Tip produs	Multicooker
Capacitate	Aproximativ 5 litri
Putere	800 W
Greutate	Aproximativ 4 kg
Dimensiuni (aprox.)	30 × 30 × 30 cm
Număr de programe	14 programe automate
Lista programelor	Cereale, Gătit, Prăjire, Tocănit, Coacere, Supă, Abur, Sterilizare, Terci de lapte, Paste/Ouă, Gătire lentă, Păstrare cald, Pornire întârziată, Temporizator
Funcția de păstrare cald	Automată după gătire, până la 24 de ore, max 60°C
Temporizator / Pornire întârziată	Da, timp de pornire programabil
Acoperirea vasului interior	Acoperire antiaderentă cu 3 straturi
Grătar pentru abur inclus	Da
Capac interior detașabil	Da, detașabil pentru curățare ușoară
Caracteristici de siguranță	Comutator de siguranță al capacului, limitator de temperatură (oprire automată dacă vasul este gol sau nu este în poziție), ștecher cu împământare
Curățare	Ștergeți corpul exterior cu o cârpă umedă; spălați vasul și capacul interior cu detergent delicat; nu utilizați abrazivi
Depozitare	Depozitați cu capacul pe jumătate deschis într-un loc uscat după răcire
Accesorii incluse	Tavă de copt, aburitor, cană de măsurare, polonic, recipient pentru apă condensată, capac interior detașabil
Garanție	Garanție standard a producătorului (verificați termenii locali)
Reparabilitate	Contactați centrul de service autorizat pentru reparații; nu încercați să reparați singur

Întrebări frecvente - SC-MC410S18 Scarlett

Cum setez temporizatorul pe multicookerul Scarlett SC-MC410S18?

Mai întâi selectați un program de gătire folosind butonul PROGRAM SELECTION. Apoi apăsați butonul TIMER în mod repetat pentru a seta ora de pornire dorită. Afișajul va arăta ora la care gătirea ar trebui să înceapă. Așteptați câteva secunde pentru confirmare.

Care este capacitatea maximă pentru gătit orez sau alimente care se expandează?

Nu umpleți vasul mai mult de jumătate din capacitatea sa atunci când gătiți alimente care se expandează (orez, legume uscate). Volumul total de alimente și apă nu trebuie să depășească 1/5 din capacitatea totală a vasului.

Pot folosi multicookerul fără vasul interior?

Nu, nu operați niciodată multicookerul fără vas sau cu vasul gol. Acest lucru poate deteriora elementul de încălzire și poate cauza pericole de siguranță.

Cum curăț capacul interior și vasul?

Îndepărtați capacul interior detașabil și spălați-l cu apă. Spălați vasul antiaderent în apă caldă cu detergent delicat imediat după utilizare. Ștergeți corpul exterior cu o cârpă umedă. Nu utilizați materiale abrazive.

Ce ar trebui să fac dacă afișajul arată un cod de eroare?

Opriți multicookerul și deconectați-l. Lăsați-l să se răcească complet. După reconectare, dacă eroarea persistă, contactați un centru de service autorizat pentru asistență.

Cum funcționează funcția Keep Warm?

Funcția Keep Warm se activează automat după terminarea gătirii. Menține alimentele la aproximativ 60°C timp de până la 24 de ore. O puteți porni și manual pentru reîncălzire apăsând butonul KEEP WARM/OFF.

Este sigur să folosesc multicookerul lângă o sobă cu gaz sau alte surse de căldură?

Nu, amplasați multicookerul departe de materiale combustibile, explozivi, gaze auto-inflamabile și alte surse de căldură precum sobe cu gaz sau electrice. Asigurați o ventilație adecvată (20 cm deasupra, 10 cm spate, 5 cm laterale).

Ce este funcția de pornire întârziată și cum o folosesc?

Funcția Delay Start vă permite să setați o oră specifică pentru terminarea gătirii. Selectați un program, apoi apăsați butonul START DELAY pentru a seta ora de finalizare dorită. Multicookerul va începe să gătească automat astfel încât să se termine la acea oră.

Pot depozita resturile de mâncare în vasul interior în frigider?

Da, vasul cu capacul interior detașabil poate fi folosit pentru a depozita alimente gătite în frigider. Asigurați-vă că vasul s-a răcit înainte de depozitare.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de producător, agentul său de service sau persoane calificate similar pentru a evita pericolul. Contactați asistența clienți.

MANUAL DE UTILIZARE SC-MC410S18 Scarlett

1. Corp

2. Panou de control

3. Display

4. Capac rabatabil

5. Buton pentru deschiderea capacului

6. Bol detaşabil

7. Container – vas de gătit cu aburi

8. Vas gradat

9. Lingură

10. Container pentru colectarea condensatului

11. Supapă pentru emiterea aburului

12. Cablul de alimentare

13. Capac intern detaşabil

• Utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea aparatului și poate cauza daune utilizatorului.
• Înainte de prima conectare, verificați, dacă caracteristicele tehnice ale produsului indicate pe eticheta produsului, corespund parametrilor retelei electrice.

ATENTIE! Furca cablului de alimentare are conductor și contact de legare la pământ. Conectați aparatul doar la prizele cu legare la pământ corespunzătoare.

• A se utiliza doar în scopuri de utilizare casnică. Aparatul este destinat doar pentru utilizare în condiții casnice. Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în:
• zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere;
• ferme;
  – clientii din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similar.
• A nu se utiliza în aer liber și în condiții de umiditate ridicată.
• Nu lăsați lichidele să curgăpe ștecherul cablului de alimentare.
• Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică înainte de curătare, sau dacă nu este utilizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani și mai mari, precum și de persoanele cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale limitate, sau de cei fără experiență și cunoștințe, dacă ei au fost instruitiprivitor la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele aferente. Nu lăsați aparatul și cablul să fie inaccesibile copiilor atunci când este în priză sau răcit. Curățarea și mentenanța tehnică a aparatului nu trebuie să fie efectuată de copii mai mici de 8 ani și dacă aceștia nu sunt supravegheati.
• Supravegheati copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.
• Nu lăsați aparatul conectat fără supraveghere.

- Nu utilizati accesorii care nu sunt incluse în setul de furnizare.

- În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu un cablul special, obținut de la producător sau de la centrul de reparații.

- Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați imediat aparatul de la rețeaua electrică, și înainte de a-l utiliză în continuare, verificați capacitatea de lucru și siguranța aparatului prin intermediul specialiștilor calificați.

- Aveți grijă ca cablul să se afle departe de marginile ascuțite și suprafetele fierbinti.

- Nu trageți de cablul de alimentare, nu-l răsuciți și nu-l rotiți în jurul aparatului.

- Utilizați aparatul de gătit multifunțional doar pentru prepararea produselor. În nici un caz nu uscați hainele, hârtie sau alte obiecte în el.

- Nu conectați aparatul de gătit multifunçțional, dacă acesta are bolul gol.

- Nu utilizati aparatul de gătit multifunctional fără bol.

- Nu aşezati produsele direct pe fundul aparatului de gătit multifunctional, utilizati bolul.

- Nu înlocuiti bolul cu un alt recipient.

- Nu utilizați obiecte metalice, care pot zgâria bolul.

- Învelișul aplicat pe suprafața bolului se poate roade treptat, de aceea se recomandă a-l utiliza cu grijă.

- Consultați rețetele de gătit.

- Dacă aparatul de gătit multifuncțional nu este menținut în stare curată, atunci aceasta poate duce la deteriorarea suprafeței, ceea ce ar putea afecta negativ funcționarea aparatului și poate deveni cauza unei situații periculoase pentru utilizator.

- În cazul folosirii unui cablu prelungitor, asigurați-vă că capacitatea maximă admisibilă a cablului de alimentare corespunde capacității aparatului.

- Atenție! Aparatul se înfierbântă în timpul funcționării! În cazul în care este necesar contactul cu aparatul de gătit

multifuncțional în timpul funcționării acestuia, utilizați mănușile de bucătărie sau prosopul de bucătărie.

• Protejați-vă fața și mâinile de aburii care sunt emiși prin supapă.
• Nu introduceți alte obiecte metalice în supapa de emisie a aburilor sau alte părți ale produsului.
• Nu acoperiți capacul aparatului de gătit multifunçțional cu prosoape sau alte obiecte.
• Nu încercați să reparați aparatul sau să schimbați careva piese desinestătător. Dacă întâmpinați probleme, sau dacă aveți nevoie să înlocuiti piesele suplimentare, contactați centrul de deservire.
• Înainte de curățare, întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească complet (elementul de încălzire rămâne fierbinte mai mult timp după utilizare).
• În cazul în care aparatul a stat ceva timp la temperaturi sub 0 °C, înainte de a conecta aparatul de gătit multifuncțional este necesar de a-l ține în condiții de cameră timp de cel puțin 2 ore.
• Producătorul își rezervă dreptul, fără notificare prealabilă, de a introduce modificări nesemnificative în constructția produsului, care să nu afecteze în mod fundamental siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.
• Data producerii este indicată pe produs și/sau ambalaj, precum și în documentația însoțitoare, în format XX.XXXX, unde primele două cifre "XX" reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre "XXXX" reprezintă anul producerii.

INSTALAREA

• Asigurați-vă că în interiorul aparatului de gătit multifunțional nu sunt materiale de ambalare sau alte obiecte străine.
• Verificați, dacă în timpul transportului nu au fost deteriorate capacul, corpul, piesele adiționale. În cazul depistării unor defectiuni, nu conectați aparatul; adresați-vă vânzătorului sau unui centru de deservire.
• Amplasați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură, la cel puțin 30 cm depărtare de marginea suprafeței de lucru.
• Instalați aparatul pe o suprafață uscată, plană și rezistentă la căldură.
• Nu instalați aparatul în apropierea materialelor inflamabile, explozive și a gazelor piroforice.
• Nu așezați aparatul în apropierea aragazului sau plitei electrice și altor surse de căldură.
• Nu aşezati aparatul în imediata apropiere a peretelui sau mobilei.
• Nu puneti nimic pe aparatul de gătit multifunctional.
• Nu se recomandă plasarea aparatului de gătit multifuncțional în dulap. Pentru funcționarea normală a aparatului este necesară asigurarea unui spațiu de ventilație de: cel puțin 20 cm în partea de sus, 10 cm în partea panoului din spate și cel puțin 5 cm în părțile laterale.
• Pentru amestecarea produselor folosiți o lingură de lemn sau plastic pentru a preveni deteriorarea învelișului anti-lipire.

UTILIZAREA

• În primul rând, spălați bine bolul, ștergeți suprafața încălzitorului și suprafața interioară a aparatului multifunctional.
• Nu depășiți nivelul MAX atunci când umpleți bolul aparatului multifunțional cu apă.
• Turnați apă și puneți produsele în bol. Nu umpleți bolul mai mult de 3/5 din volumul lui. Când fierbeți produse care se pot umfla în apă fierbinte (orez, legume uscate) sau pot face spumă, nu umpleți bolul mai mult de jumătate din volumul lui. Însă volumul total al produselor și apei nu trebuie să fie mai mic de 1/5 din volumul total al bolului.
• Introduceți bolul în aparatul de gătit.
• Fixați capacul detaşabil interior.
• Închideți capacul până la clic.
• Conectați aparatul la rețeaua electrică. Pe ecran veți vedea 88:88.
• Aparatul de gătit multifunțional are 14 programe de pregătire. Descrierea detaliată a setărilor programelor este prezentată în tabel.

Program	Timp prestabilit	Temperatura	Interval de setare a timpului	Menținerea temperaturii (ore)
Kрупы (cereale)	55 min.	105°C	00:10 ~ 2:30	12
Варка (fierbere)	40 min.	110°C	00:10 ~ 2:30	12
Жарка (prăjire)	30 min.	155°C	00:10 ~ 2:30	12
Тушение (înăbușire)	60 min.	95°C	00:10 ~ 2:30	12
Выпечка (patiserie)	30 min.	140°C	00:10 ~ 2:30	-
Суп (supă)	50 min.	115°C	00:10 ~ 2:30	-
Пароварка (fierbere cu aburi)	40 min.	100°C	00:10 ~ 2:30	12
Стерилизация (sterilizare)	15 min.	135°C	-	-
Молочная каша (terci cu lapte)	30 min.	95°C	00:10 ~ 2:30	12
Паста / Яйцо (paste / ouă)	25 min.	120°C	00:10 ~ 2:30	12
Томление (coacere)	2 ore	50°C	1:00 ~ 10:00 (pas 1 oră)	12
Отложенный старт (Start amânat)	-	-	-	-
Подогрев/ Отключение (Incălzire/deconectare)	24 ore	60 °C	-	-
Таймер (Temporizator)	-	-	-	-

- Pe durata programului «ПАРОВАРКА» (FIERBERE CU ABURI) este necesar să folosiți grilul pentru fierberea cu aburi. Turnați apă în bol, puneți produsele pe gril și apoi instalați grilul în bol.

UTILIZAREA

- Apăsați butonul «ПРОГРАММА» (PROGRAM) de câte ori e nevoie pentru a selecta programul necesar de pregătire. În rezultat pe ecran va apărea un marcher în dreptul programului selectat. De asemenea, pe ecran se va afișa și timpul prestabilit de pregătire.

• Puteti începe gătirea cu programul selectat fără a modifica timpul de pregătire. Pentru aceasta apăsați butonul «CTAPT» (START).
• Dacă doriți să modificați timpul de pregătire, introducând setările dvs. conform rețetei, apăsați butonul «ТАЙМЕР» (TEMPORIZATOR) după selectarea programului.

«ТАЙМЕР» (TEMPORIZATOR)

• Această funcție permite modificarea timpului prestabilit al programului și să pregătiți felul de mâncare conform rețetei proprii.
• Pentru modificarea timpului apăsați butonul «ТАЙМЕР» (TEMPORIZATOR) de câte ori e necesar. Timpul se va modifica cu pasul indicat în tabel.
• Pentru a începe pregătirea apăsați butonul «CTAPT» (START).

• Această funcție permite amânarea timpului de inițiere a pregătirii.
• Selectați programul dorit de pregătire și, dacă e nevoie, stabiliti timpul necesar pentru pregătire, după cum este descris mai sus.
• Pentru setarea funcției apăsați butonul «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (START AMÂNAT) și introducți timpul amânării startului, apăsând de câte ori e necesar. Pe ecran va apărea timpul, după scurgerea căruia programul va porni.
• Pentru inițierea funcției apăsați butonul «CTAPT» (START).

«ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (ÎNCĂLZIRE/DECONECTARE)

• În caz de necesitate, apăsând butonul «ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (ÎNCĂLZIRE/DECONECTARE), dvs. puteți opri procesul de pregătire.
• Funcția de încălzire se activează automat, conectându-se după finalizarea pregătirii.
• Puteți utiliza această funcție pentru încălzirea felului de mâncare. În acest scop, puneți în bolul aparatului de gătit felul de mâncare pe care doriți să-l încălziți și apăsați butonul «ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (ÎNCĂLZIRE/DECONECTARE).
• Timpul maxim pentru încălzire constituie 24 de ore, în același timp, în interiorul aparatului de gătit multifunctional temperatura va atinge valoarea de 60°C. Pe durata încălzirii pe ecran se va afișa «- -».

AVANTAJE

• Programe multifuncționale.
- Controlul automat al procesului în totalitate.
- Amânarea timpului de inițiere a pregătirii.
- Randament termic ridicat al efectului util, cu economie a energiei de 40% și a timpului de 60%.
- Constructie complet ermetică pentru a păstra substanțele nutritive și aromei, și pentru a conferi finețe mâncării.
- Aparat de gătit multifunçțional cu bol cu 3 straturi de acoperire antiaderentă ușor de spălat. Bolul poate fi spălat în mașina de spălat.
- Într-un bol, puteți stoca alimente gătite (în frigider), folosind un capac detașabil intern.
- Dispositive de protectie sigure:

-Dispozitiv de protectie pentru deschiderea și închiderea capacului.

-Dispozitiv protector de limitare a temperaturii. Acesta înlesnește deconectarea automată a încălzirii, atunci când aparatul de gătit a fost pornit cu bolul gol sau fără bol.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

- Se recomandă a curăța periodic aparatul și de a înlătura de pe suprafața sa toate resturile de alimente.

• Înainte de curățare, întotdeauna deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică și lăsați-l să se răcească complet (elementul de încălzire rămâne fierbinte mai mult timp după utilizare).
• Ştergeți panoul de control, suprafețele interioare și exterioare cu o cârpă umedă și detergent, apoi ștergeți până la uscare. Nu spălați corpul în apă și nu-l stropiți cu apă.
• Spălați bolul cu apă caldă și detergent și ștergeți-l până la uscare. Se recomandă a spăla bolul imediat după prepararea alimentelor.
• Scoateți capacul detașabil interior, spălați-l cu apă. Șterge uscat.
• Scoateți supapa pentru emisia aburilor, ștergeți-o cu o cârpă umedă și fixați-o la loc.

PĂSTRAREA

- Asigurați-vă că aparatul este deconectat de la rețeaua electrică și complet răcit. Respectați toate cerințele de la punctul "CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE". Păstrați aparatul de gătit multifuncțional cu capacul întredeschis la loc curat și uscat.

ELIMIHAREA DEFECTIUNILOR

- În cazul afișării pe display a informației referitoare la eroare, deconectați aparatul de la rețea și lăsați să se răcească. Dacă la conectarea repetată indicatorul errorii nu a dispărut, atunci ează să vă adresați unui centru de deservire.

Simbolul dat pe produs, ambalaj și/sau documentele însoțitoare înseamnă că aparatele electrice și electronice, uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Acestea trebuie duse la punctele de colectare specializate.

Adresați-vă la autoritățile locale pentru a obține informații suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deșeurilor.

Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase și la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătății oamenilor și a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deșeurilor.

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA