SC-MC410S18 - Multifunkciós főző Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Márka	Scarlett
Modell	SC-MC410S18
Termék típusa	Multifőző
Űrtartalom	Körülbelül 5 liter
Teljesítmény	800 W
Súly	Körülbelül 4 kg
Méretek (kb.)	30 × 30 × 30 cm
Programok száma	14 automatikus program
Programok listája	Gabonafélék, Főzés, Sütés (olajban), Párolás, Sütés (sütőben), Leves, Gőzölés, Sterilizálás, Tejkása, Tészta/Tojás, Lassú főzés, Melegen tartás, Késleltetett indítás, Időzítő
Melegen tartás funkció	Automatikusan főzés után, akár 24 óráig, max 60°C
Időzítő / Késleltetett indítás	Igen, programozható kezdési idő
Belső edény bevonata	3 rétegű tapadásmentes bevonat
Gőzölő rács mellékelve	Igen
Kivehető belső fedél	Igen, eltávolítható a könnyű tisztításhoz
Biztonsági funkciók	Fedél biztonsági kapcsoló, hőmérséklet-határoló (automatikus kikapcsolás, ha az edény üres vagy nincs a helyén), földelt dugó
Tisztítás	Törölje le a külső burkolatot nedves ruhával; mossa el az edényt és a belső fedelet enyhe mosószerrel; ne használjon súrolószereket
Tárolás	Tárolja félig nyitott fedéllel száraz helyen lehűlés után
Mellékelt tartozékok	Sütőforma, gőzölő, mérőpohár, merőkanál, kondenzvíz-tartály, kivehető belső fedél
Garancia	Standard gyártói garancia (ellenőrizze a helyi feltételeket)
Javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az engedélyezett szervizközponttal; ne próbálja meg saját maga javítani

Gyakran ismételt kérdések - SC-MC410S18 Scarlett

Hogyan állítsam be az időzítőt a Scarlett SC-MC410S18 multifőzőn?

Először válasszon ki egy főzési programot a PROGRAM VÁLASZTÓ gombbal. Ezután nyomja meg többször a IDŐZÍTŐ gombot a kívánt kezdési idő beállításához. A kijelző mutatni fogja az időt, amikor a főzésnek el kell kezdődnie. Várjon néhány másodpercet a megerősítéshez.

Mi a maximális űrtartalom rizs vagy duzzadó ételek főzéséhez?

Ne töltse meg az edényt felénél nagyobb mértékben, ha duzzadó ételeket főz (rizs, szárított zöldségek). Az étel és a víz teljes térfogata nem haladhatja meg az edény teljes űrtartalmának 1/5-ét.

Használhatom a multifőzőt a belső edény nélkül?

Nem, soha ne működtesse a multifőzőt edény nélkül vagy üres edénnyel. Ez károsíthatja a fűtőelemet és biztonsági kockázatot jelenthet.

Hogyan tisztítsam a belső fedelet és az edényt?

Vegye le a kivehető belső fedelet, és mossa el vízzel. Mossa el a tapadásmentes edényt meleg vízben enyhe mosószerrel közvetlenül használat után. Törölje le a külső burkolatot nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha a kijelző hibakódot mutat?

Kapcsolja ki a multifőzőt, és húzza ki a dugót. Hagyja teljesen lehűlni. Ismételt csatlakoztatás után, ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy engedélyezett szervizközponttal segítségért.

Hogyan működik a Melegen tartás funkció?

A Melegen tartás funkció automatikusan aktiválódik a főzés befejezése után. Körülbelül 60°C-on tartja az ételt akár 24 órán keresztül. Manuálisan is elindíthatja újramelegítéshez a MELEGEN TARTÁS/KIKAPCSOLÁS gomb megnyomásával.

Biztonságos a multifőzőt gáztűzhely vagy más hőforrás közelében használni?

Nem, helyezze a multifőzőt távol éghető anyagoktól, robbanóanyagoktól, öngyulladó gázoktól és egyéb hőforrásoktól, mint a gáz- vagy elektromos tűzhely. Biztosítson megfelelő szellőzést (20 cm felül, 10 cm hátul, 5 cm oldalt).

Mi a késleltetett indítás funkció, és hogyan használjam?

A Késleltetett indítás funkció lehetővé teszi, hogy beállítson egy konkrét időt a főzés befejezéséhez. Válasszon ki egy programot, majd nyomja meg a KÉSLELTETETT INDÍTÁS gombot a kívánt befejezési idő beállításához. A multifőző automatikusan elindítja a főzést, hogy az abban az időpontban fejeződjön be.

Tárolhatok maradék ételt a belső edényben a hűtőben?

Igen, az edény a belső kivehető fedéllel használható főtt étel tárolására a hűtőben. Győződjön meg róla, hogy az edény lehűlt a tárolás előtt.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket. A tápkábel cseréjét a gyártónak, szerviz képviselőjének vagy hasonlóan képzett személynek kell elvégeznie a veszély elkerülése érdekében. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MC410S18 Scarlett

H Multifunkciós főzögép....38

RO Aparatul de gatit multifunkcional 44

PL Multicooker....49

GB DESCRIPTION

1. Készülékház

2. Vezérlöpad

3. Digitális FK-kijelző

4. Fedő

5. A fedő nyitógombja

6. Levehető tál

7. Gözföző

8. Mérőpohár

9. Mérőkanál

10. Kondenzvíznek tervezett alátét

11. Szelep a göz

12. Vezeték

13. Levehető belső fedél

PL BUDOWA WYROBU

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
- Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

IM021

- FIGYELEM! A tápkábel dugójának van egy vezetékeés egy földi érintkező. Csak csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő földelt aljzathoz.

• Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

• A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:

– személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

– farmházakban;

– szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által;

- Helyiségen kívül és fokozott páratartalmú helyiségekben használni tilos.

- Ne engedje, hogy folyadék kerüljön a hálózati csatlakozóra.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• A készülék 8 éves kor feletti gyermekek által használható, valamint olyan elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek által, akik kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Használat és hűtés közben tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek elől elzárva. A készülék tisztítását és műszaki karbantartását felügyelet nélkül 8 éves kor alatti gyermekek ne végezzék.

- Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzöt.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzöt.

- Ne használjon olyan tartozékokat, amelyek nem szerepelnek a csomagban.

- A villamos vezeték meghibásodása esetén cserélje ki azt a gyártótól vagy szervizközponttól kapott speciális vezetékre.

- Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a

készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

- Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

- A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

- Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát, papírterméket vagy egyéb tárgyat.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

- Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

- Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

- Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

- A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

• Kövesse a főzési receptek előírásait.

- Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

- Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye megegyezik a készülék teljesítőképességével.

- Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

• Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó göztöl.

- Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

- Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlőkendővel vagy egyéb tárggyal.

• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihülni azt (a melegítőelem a használatot követően egy bizonyos időn belül forró lesz).
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0°C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.
• A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.

ELŐKÉSZÜLETEK

• Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.
• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehető főzőedény.
• Állítsa fel a készüléket száraz egyenes és hőálló felületre, legalább 30 cm távolságon a felület szélétől.
• Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.
• Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.
• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.
• Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.
• Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.
• Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.
• A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 cm fentről, 10 cm a hátsó fal felöl, és legalább 5 cm az oldalsó falaktól.
• Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gözfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

MÜKÖDÉS

• Elsősorban alaposan mossa meg a főzőedényt, törölje le a melegítőelem felületét és a multicooker belső felületét.
• A főzőedény vízzel való feltöltésekor ne lépje túl a MAX jelzést.
• Öntsön vizet és helyezze a termékeket a főzőedénybe. Ne töltse meg a főzőedényt több mint 3/5 részre. Amennyiben olyan termékeket használ, amelyek forró vízben megduzzadnak (rizs, szárított zöldség) vagy habot képeznek, legfeljebb félig töltse meg a főzőedényt. Emellett, a termékek és a víz összértéke ne legyen kevesebb a főzőedény teljes ürtartalma 1/5 részénél.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülék belsejébe.

• Biztosítsa a belső levehető fedél.
  • Zárja le a fedelét kattanásig.

• Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. A kijelzőn 88:88 látható.

• A multifunkciós főzőkészülék 14 főzési programmal rendelkezik, a beállítások részletesebb leírását a táblázat tartalmazza.

Program	Eredetileg beállított idő	Hőmérséklet	Időintervallum	A hőmérséklet (óra)
Крупы (Darák)	55 perc	105°C	00:10 ~2:30	12
Варка (Főzés)	40 perc	110°C	00:10 ~2:30	12
Жарка (Sütés)	30 perc	155°C	00:10 ~2:30	12
Тушение (Pörkölés)	60 perc	95°C	00:10 ~2:30	12
Выпечка (Sütemény)	30 perc	140°C	00:10 ~2:30	-
Суп (Leves)	50 perc	115°C	00:10 ~2:30	-
Пароварка (Gőzfőző)	40 perc	100°C	00:10 ~2:30	12
Стерилизация	15 perc	135°C	-	-
Молочная каша	30 perc	95°C	00:10 ~2:30	12
Паста / Яйцо	25 perc	120 °C	00:10 ~2:30	12
Томление (Sütőben	2 óra	50°C	1:00~10:00(lépés:1óra)	12
Отложенный старт	-	-	-	-
Подогрев/	24 óra	60 °C	-	-
Таймер (Időzítés)	-	-	-	-

• A «ПАРОВАРКА» (GÖZFÖZÖ) program működése közben használja a gözfőző rácsot. Öntsön vizet a főzőedénybe, rakja rá a rácsra a termékeket, helyezze a rácsot a főzőedényre. MÜKÖDÉS
• Ahhoz, hogy kiválassza a megfelelő főzési programot, nyomja meg a «ПРОГРАММА» (PROGRAM) gombot kellő mennyiségszer. Közben a kijelzőn a kiválasztott programmal szemben jelzés fog megjelenni. A kijelzőn ugyancsak látható lesz az eredetileg beállított főzési idő.
• A kiválasztott programnál elkezdheti a főzést a főzési idő módosítása nélkül is. Ehhez nyomja meg a «CTAPT» (START) gombot.
• Amennyiben módosítani kívánja a főzési időt és saját beállításokat eszközölni a receptnek megfelelően, a program kiválasztása után nyomja meg az «TAYMEP» (IDŐZÍTÉS) gombot. «TAYMEP» (IDŐZÍTÉS)
• Az adott funkció lehetőséget nyújt módosítani az adott programnál eredetileg beállított működési időt és saját recept szerint elkészíteni az ételt.
• Az időérték módosításához nyomja meg kellő mennyiségszer az «TÄЙМЕР» (IDŐZÍTÉS) gombot. Az idő a táblázatban megadott lépésben változik.
• A működés elkezdéséhez nyomja meg a «CTAPT» (START) gombot. «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (ELHALASZTOTT START)
• Jelen funkció lehetővé teszi az elkészítési idő kezdetének elhalasztását.
• Válassza ki a megfelelő főzési programot, szükség esetén állítsa be a kellő főzési időt a fent leírtak szerint.
• Az adott funkció beállításához nyomja meg az «ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ» (ELHALASZTOTT START) gombot és állítsa be az elhalasztás idejét úgy, hogy megnyomja megfelelő mennyiségszer a kellő gombot. A kijelzőn látható lesz, mennyi idő múlva kezd el működni a program.

• A funkció indítása érdekében nyomja meg a «CTAPT» (START) gombot. «ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (MELEGÍTÉS/KIKAPCSOLÁS)

• Szükség esetén a főzési folyamat leállítható a «ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (MELEGÍTÉS/KIKAPCSOLÁS) gomb segítségével.

• A melegítés funkció automatikusan működik és a program végén kapcsol be.
• Az adott funkció ételmelegítésre használható. Ennek érdekében rakja a melegítendő ételt a főzőedényébe, és nyomja meg a «ПОДОГРЕВ/ОТКЛЮЧЕНИЕ» (MELEGÍTÉS/KIKAPCSOLÁS) gombot.
• A melegítés maximális ideje 24 óra, közben a multifunkciós főzőkészülék belsejében a hőmérséklet eléri a 60°C értéket. A kijelzőn melegítés közben a «-» jelzés lesz látható.

ELÖNYÖK

• Többfunkciós programok.
- A teljes folyamat automatikus irányítása.
- A főzés kezdetének elhalasztása.
- Magas hőhatásfok 40% energia- és 60% időmegtakarítással.
- Teljesen hermetikus szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhítása érdekében.
- Könnyen tisztítható tripla tapadásmentes bevonatú főzőedény.
- Egy tálba tárolhat fött étel (hütőszekrényben), egy belső levehető fedelet.
- Megbízható biztonsági berendezések:

-Biztonsági berendezés a fedél nyitásához és zárásához.

-Biztonsági hömérséklet-korlátozó. Segít automatikusan leállítani a melegítést abban az esetben, ha a multifunkciós készülék üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül működik.

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A készüléket rendszeresen tisztítani szükséges, és eltávolítani felületéről az összes ételmaradékot.
• Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a készüléket, és hagyja teljesen kihülni azt (a melegítőelem a használatot követően egy bizonyos időn belül forró lesz).
• Hagyja a készüléket teljesen kihülni. Törölje le a vezérlőpadot, a belső és külső felületeket nedves mosószeres törlőkendővel, majd törölje szárazra. Mossa ki a főzőedényt meleg mosószeres vízzel, majd törölje szárazra. Főzés után célszerű azonnal megmosni a főzőedényt.
• Vegye le a belső levehető fedél, mossa le vízzel. Törölje szárazra.
• Ne használjon agresszív anyagokat vagy súrolószereket.

TÁROLÁS

• Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihült. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész összes lépését.
• A multifunkciós főzőkészüléket tartsa nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

- Ha a kijelzőn hibajelzés jelenik meg, áramtalanítsa a készüléket, és hagyja kihülni. Ha a etkező bekapcsolásnál a hibajelző fény továbbra is jelez, forduljon szervizbe.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

RO MANUAL DE EXPLOATARE MĂSURI DE SECURITATE