SC-MC410S12 - Multifunkciós főző Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Multifőző
Márka	Scarlett
Modell	SC-MC410S12
Űrtartalom	5 liter (becsült)
Teljesítmény	800 W (becsült)
Feszültség	220-240 V, 50/60 Hz (jellemző)
Kezelőpanel	LED jelzőfényekkel ellátott gombok, digitális kijelző
Főzőprogramok	Gabonafélék, Tejkása, Sütés, Sütőfunkció, Gőzölés, Párolás
Időzítő tartomány	Akár 24 óra (késleltetett indítás), programonként állítható főzési idő
Automatikus melegen tartás	Igen (a legtöbb program után, kivéve sütés és sütőfunkció)
Késleltetett indítás	Igen, 30 perctől 24 óráig (nem elérhető Sütés és Sütőfunkció programokhoz)
Biztonsági funkciók	Földelő csatlakozó, automatikus kikapcsolás, hibafelismerés (E1, E2, E4)
Tartozékok	Sütőforma, gőzölőbetét, mérőpohár, merőkanál, kondenzvízgyűjtő
Anyag	Műanyag külső ház, tapadásmentes bevonatú belső edény
Tisztítás	Törölje le a külső felületeket nedves ruhával; mossa el az edényt meleg vízzel és mosogatószerrel
Tárolás	Tárolja félig nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen
Súly	kb. 4 kg (becsült)
Méretek (kb.)	30 x 30 x 30 cm (becsült)

Gyakran ismételt kérdések - SC-MC410S12 Scarlett

Hogyan főzzek rizst a Scarlett SC-MC410S12-ben?

Használja a Gabonafélék programot. Adja hozzá a megmosott rizst és a recept szerinti vizet, zárja le a fedelet, nyomja meg a 'КРУПЫ' gombot. Az alapértelmezett idő 45 perc. A főző automatikusan melegen tartásra kapcsol a főzés után.

Használhatom a multifőzőt sütésre?

Igen, válassza a Sütés programot. Ne zárja le a fedelet. Az alapértelmezett idő 15 perc, legfeljebb 1 óráig állítható. Megjegyzés: a főző nem kapcsol melegen tartásra sütés után.

Hogyan használjam a gőzölős főzési funkciót?

Használja a Gőzölés programot. Öntsön vizet az edénybe (a mennyiséget lásd a kézikönyv táblázatában), helyezze az ételt a gőzölőbetétbe, zárja le a fedelet. Alapértelmezett idő 20 perc, állítható 10 perctől 3 óráig. A főző melegen tartásra kapcsol utána.

Mit jelentenek az E1, E2 vagy E4 hibakódok?

Ezek a hibakódok meghibásodást jeleznek. Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Ha a hiba újraindításkor továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szerviz részleggel.

Késleltethetem a főzés kezdetét?

Igen, használja az Időzítő funkciót a program kiválasztása után. Állítsa be a késleltetést 30 perctől 24 óráig. Megjegyzés: ez a funkció nem elérhető a Sütés és Sütőfunkció programokhoz.

Hogyan tisztítsam a belső edényt?

Mossa el az edényt főzés után azonnal meleg vízzel és mosogatószerrel. Használjon puha szivacsot a tapadásmentes bevonat karcolásának elkerülése érdekében. Ne használjon súrolószereket.

Alkalmas a multifőző sütésre?

Igen, válassza a Sütőfunkció programot. Alapértelmezett idő 40 perc, legfeljebb 80 percig állítható. Sütés közben zárja le a fedelet. Sütés után a főző nem kapcsol melegen tartásra.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Mindig használjon földelt aljzatot, ne merítse a készüléket vízbe, kerülje a forró felületek érintését, tartsa távol a kezét a gőzszeleptől, és ne takarja le a fedelet törölközővel. Használaton kívül húzza ki a csatlakozót.

Használhatok fém eszközöket az edényben?

Nem, ne használjon fém eszközöket, mert megkarcolhatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon fa vagy szilikon eszközöket.

Hogyan tároljam a multifőzőt?

Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva és teljesen lehűlt. Tisztítsa meg a karbantartási utasítások szerint. Tárolja félig nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen a szagok elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-MC410S12 Scarlett

H Multifunkciós főzögép 26

RO Aparatul de gatif multifunkcional....29

www.scarlett.ru

GB DESCRIPTION

1. Készülékház
2. Vezérlőpad
3. Digitális FK-kijelző
4. Fedö
5. A fedő nyitógombja
6. Levehető tál
7. Gözföző
8. Mérőpohár
9. Mérőkanál
10. Kondenzvíznek tervezett alátét
11. Szelep a göz
12. Vezeték

IM016

~ 220-240V / 50 Hz

700 W

2.9 / 3.4 kg

mm

- A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.

- Első használat előtt ellenőrizze, megfelelnek-e a terméken feltüntetett műszaki adatok a villamos hálózat adatainak.

- A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

- Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra.

- Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

- Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre!

- Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a készüléket és, mielőtt újra használná azt, ellenőrizze a készülék munkaképességét és biztonságát szakképzett szerelő segítségével.

- Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, elegendő tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felelős személytől.

- A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

- Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel.

- A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

- A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint hőforrás (villamos tűzhely) függöny közelében és függő polcok alatt.

- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teafőzöt.

- Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teafőzöt.

- Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós főzőkészüléket. Soha ne szárítson benne ruhát, papírterméket vagy egyéb tárgyat.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket üres főzőedénnyel.

- Ne használja a multifunkciós főzőkészüléket főzőedény nélkül.

- Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós főzőkészülék aljára, használjon főzőedényt.

- Ne helyettesítse a főzőedényt más edénnyel.

- Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a főzőedényt.

- A főzőedény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

- Kövesse a főzési receptek előírásait.

- Ha a multifunkciós főzőkészülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan befolyásolhatja a műszer működését, és veszélyes lehet a felhasználó számára.

- Hosszabbító használatakor, győződjön meg róla, hogy a kábel megengedett maximális teljesítménye megegyezik a készülék teljesítőképességével.

- Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós főzőkészülékkel való szükségszerű érintkezés esetén működés közben használjon edényfogó kesztyűt vagy lekapcsolható fogantyút.

- Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó göztöl.

- Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezető szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

- Ne takarja le a multifunkciós főzőkészülék fedelét törlőkendővel vagy egyéb tárggyal.

- Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.

- Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.

- A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.

- A gyártási idő a terméken és/vagy a csomagoláson, illetve a kísérő dokumentumokban található.

ELÖKÉSZÜLETEK

- Győződjön meg arról, hogy a főzőedény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

- Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, kivehető főzőedény.

- Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba.

- Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és hőálló felületre.

- Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe.

- Ne helyezze a készüléket gáz- vagy elektromos tűzhely, és egyéb hőforrás közelébe.

- Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe.

- Ne rakjon semmit a multifunkciós főzőkészülék tetejére.

- A multifunkciós főzőkészüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál működéséhez elegendő helyet szükséges biztosítani szellőzés céljából: legalább 20 cm fentről, 10 cm a hátsó fal felöl, és legalább 5 cm az oldalsó falaktól.

- Első használat előtt tisztítsa meg a kivehető főzőedényt, gözfőző-tartályt, mérőpoharat, kanalat, a multifunkciós főzőkészülék belső és külső részeit tiszta nedves törlőkendővel.

MÜKÖDÉS

- Elsősorban törölje meg a főzőedényt, a melegítőelem felületét és a multifunkciós főzőkészülék belső felületét.

- Öntsön vizet és helyezze a termékeket a főzőedénybe. Ne töltse meg a multifunkciós főzőkészülék főzőedényét több mint 3/5 részre. Amennyiben olyan termékeket használ, amelyek forró vízben dagadnak (rizs, szárított zöldség) vagy habot képeznek, maximum félig töltse meg a főzőedényt. Emellett, a termék és a víz összértéke ne legyen kevesebb a főzőedény teljes ürtartalma 1/5 részénél.

- Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülék belsejébe.

• Zárja le a fedelét kattanásig.

- Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz.

"КРУПЫ" PROGRAM

• Az adott üzemmódot különböző típusú kásák, piláf (rizses hús) elkészítésére használják.
• A darát mérőpohárral recept szerint mérje ki. A darát, szükség esetén, előzőleg le kell öblíteni. A multifunkciós főzőkészülék főzőedényét ne használja erre a célra, mivel megkárosíthatja a burkolatát.
• A darát öntse a multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe. A főzőedénybe recept szerint öntsön vizet.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.
  • Zárja le a fedelét kattanásig.
• Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.
• A főzési folyamat végén kialszik az adott üzemmód égője és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra, és kigyullad a melegítés égő.
• A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

• Jelen üzemmód levesek, húslevesek, hús- és halételek, illetve zöldségek, valamint tejbekásák elkészítésére alkalmas.
• Az összes hozzávalókat és füszereket recept szerint tegye a multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.
  • Zárja le a fedelét kattanásig.
• Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.
• A vezérlőpadon nyomja meg a "МОЛОЧНЫЕ КАШИ" gombot. Az adott gomb égője kigyullad. A kijelzön megjelenik a 00:30 felirat. A Leves program 5 másodperc múlva kezd el működni.
• A multifunkciós főzőkészülék a leves elkészítésére eredetileg 30 perctől van beállítva. A "+" és "-" gombok segítségével, szükség esetén, növelheti, vagy csökkentheti az időt 10-2 órás időhatár között. Egy lépés: 1 perc.
• A főzési folyamat végén kialszik az adott üzemmód égője és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra és kigyullad a melegítés égő.
• A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

"ЖАРКА" (SÜTÉS) PROGRAM

• E program segítségével lehetőség nyílik nyitott fedélnél zöldséget passzírozni házi elkészítésű félkész termékek (konzervált termékek), levesek, különféle rántások elkészítése céljából, illetve nyitott fedélnél húsokat és csirkét sütni, stb.
• Az összes hozzávalókat és füszereket recept szerint tegye a multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe. A fedelét hagyja nyitva.
• Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.
• A vezérlőpadon nyomja meg a "Жарка" (Sütés) gombot. Az adott gombbal szemben kigyullad az égő. A kijelzőn megjelenik a 00:15 felirat. A "Жарка" (Sütés) program 5 másodperc múlva kezd el működni.
• A multifunkciós főzőkészülék a rántás elkészítésére eredetileg 15 percre van beállítva. A "+" és "-" gombok segítségével, szükség esetén, növelheti, vagy csökkentheti az időt 15 perctől - 1 órás időhatár között. Egy lépés: 10 perc.
• A főzési folyamat végén az üzemmód-indikátor elalszik és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék nem vált át melegítés üzemmódra.
• A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

"ВЫПЕЧКА" (SÜTEMÉNYSÜTÉS) PROGRAM

• E program segítségével különböző süteményeket készíthet el.
• Az összes hozzávalókat recept szerint tegye a multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe.
• Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.
• Csatlakoztassa a multifunkciós főzökészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.
• A vezérlópadon nyomja meg a "Выпечка" (Süteménysütés) gombot. Az adott gombbal szemben kigyullad az égő. A kijelzőn megjelenik a 00:40 felirat. A Süteménysütés program 5 másodperc múlva kezd el működni.
• A főzési folyamat végén az üzemmód-indikátor elalszik és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék nem vált át melegítés üzemmódra.
• A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

"ПАРОВАРКА" (GÖZFÖZÖ) PROGRAM

- Az adott üzemmódot a termékek gözön főzéséhez használják.

- A "Пароварка" (Gőzfőző) programot a gőzfőző tartály alkalmazásával használják. Fontos tudni, hogy a gőzfőzési idő korlátozott a főzőedénybe öntött vízmennyiség miatt. Annyi vizet öntsünk az edénybe, hogy elég legyen a teljes főzési folyamatra. Ha a víz teljesen elpárolog, a program automatikusan kikapcsol.

- A főzőedénybe öntsünk megfelelő mennyiségű vizet (lásd a hozzávetőleges vízmennyiséget jelző alábbi táblázatot)

Főzési idő	Hozzávetőleges vízmennyiség, mérőpohár
10-30 perc	4
30-60 perc	5

- Helyezze a termékeket a göztartályba és illessze bele a főzőedénybe. Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.

• Zárja le a fedelét kattanásig.

- Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.

- A vezérlópadon nyomja meg a "Пароварка" (Gőzfőző) gombot. Az adott gomb égője kigyullad. A kijelzőn megjelenik a 00:20 felirat. A "Пароварка" (Gőzfőző) program 5 másodperc múlva kezd el működni. A multifunkciós főzőkészülék a gözön fött termékek elkészítésére eredetileg 20 percre van beállítva. A "+" és "-"gombok segítségével, ha szükséges, növelheti, vagy csökkentheti az időt 10 perctől - 3 órás időhatár között. Egy lépés: 1 perc.

- A főzési folyamat végén az adott üzemmód gombja mellett kialszik az égő és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra, és kigyullad a melegítés égő.

- A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

"ТУШЕНИЕ" (PÖRKÖLÉS) PROGRAM

- Az adott üzemmódot termékek pörkölésére, és kocsonya elkészítésére használják.

- Az összes hozzávalókat és füszereket recept szerint tegye a multifunkciós főzőkészülék főzőedényébe.

- Helyezze a főzőedényt a multifunkciós főzőkészülékbe.

• Zárja le a fedelét kattanásig.

- Csatlakoztassa a multifunkciós főzőkészüléket az elektromos hálózathoz. Ne csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz, amíg az előkészületeket nem fejezte be, mivel ez meghibásodáshoz vezethet.

- A vezérlőpadon nyomja meg a "Tушение" (Pörkölés) gombot. Az adott gomb égője kigyullad. A kijelzőn megjelenik a 02:00 felirat. A "Tушение" (Pörkölés) program 5 másodperc múlva kezd el működni.

- A multifunkciós főzőkészülék pörkölésre eredetileg 2 órás van beállítva. A "+" és "-" gombok segítségével, ha szükséges, növelheti, vagy csökkentheti az időt 2-8órás időhatár között. Egy lépés:

- A főzési folyamat végén kialszik az adott üzemmód égője és elhangzik egy hangjel, a multifunkciós főzőkészülék automatikusan átvált melegítés üzemmódra és kigyullad a melegítés égő.

- A multifunkciós főzőkészüléket húzza ki az elektromos hálózatból.

"ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА" (MELEGÍTÉS/ TÖRLÉS) FUNKCIÓ

- Az adott üzemmódot a multifunkciós főzőkészülék kikapcsolására és a melegítés funkció aktiválására használják.

"ОТСРОЧКА СТАРТА" (ELHALASZTOTT START) FUNKCIÓ

- Jelen funkció lehetővé teszi az elkészítési idő kezdetét a kívánt időre elhalasztani.

- Ennek érdekében nyomja meg az időzítő gombot, miután kiválasztotta a programot, majd a "+" és "-" gombokkal állítsa be az idő elhalasztását 30 perc és 24 óra keretében. Egy lépés: 30 perc.

- E funkció nem működik a "Sütemény" és "Sütés" programoknál.

HIBAELHÁRÍTÁS

- Amennyiben a kijelzön megjelenik a hibával kapcsolatos információ (E1, E2, E4 jelek), áramtalanítsa és hagyja kihülni a készüléket. Kapcsolja be újból a készüléket, és ha a hibajelző égő továbbra is jelez, forduljon szervizbe.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

- A készüléket rendszeresen tisztítani szükséges, és eltávolítani felületéről az összes ételmaradékot.

- Tisztítás előtt kapcsolja ki a multifunkciós főzőkészüléket és áramtalanítsa azt.

- Hagyja a készüléket teljesen kihülni. Törölje le a vezérlöpadot, a belső és külső felületeket nedves mosószeres törlőkendővel, majd törölje szárazra. Mossa ki a főzőedényt meleg mosószeres vízzel, majd törölje szárazra. Főzés után célszerű azonnal megmosni a főzőedényt.

- Tisztítsa meg a kondenzátum-gyűjtő konténert és a gözkivezető szelepet. Ne használjon agresszív anyagokat vagy súrolószereket.

TÁROLÁS

- Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihült. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész összes lépését.

- A multifunkciós főzőkészüléket tartsa nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt nos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat ális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

RO MANUAL DE EXPLOATARE MÁSURI DE SECURITATE