SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borotva (elektromos borotva)
Modell	SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923
Márka	Philips
Tápellátás	100-240 V, nikkel-fémhidrid akkumulátor (NiMH)
Töltési idő	8–24 óra (HQ6923 modell)
Töltésjelző	Igen (töltés közben világít, teljes feltöltés után villog)
Borotválkozási rendszer	Close Cut rendszer – precíz száraz borotválkozás
Borotvafejek száma	3
Trimma	Nincs (nem vonatkozik a HQ6923 modellre)
Vezeték nélküli működés	Igen (töltés után) és hálózatra csatlakoztatva is
Vízzel való mosás	Nem – nem meríteni és nem öblíteni folyó víz alatt
Tisztítás	A készlethez mellékelt kefével; hetente tisztítani a borotvaelemet, havonta a fejeket
Fejek cseréje	2 évente, eredeti Philips HQ56 fejek
Elérhető tartozékok	HQ56 borotvafejek, HQ110 tisztító spray
Zajszint	Max. 69 dB (A)
Használat	Csak száraz borotválkozáshoz; nem használni nedvesen
Biztonság	Használja az utasításoknak megfelelően; ne használja sérült készüléket; 8 éven felüli gyermekek felügyelet mellett használhatják
Elektromágneses kompatibilitás	Megfelel az EMF szabványoknak
Beépített akkumulátor	Igen – ártalmatlanításkor az akkumulátort szervizpontban kell eltávolítani
Garancia	Nemzetközi; a borotvafejek nem tartoznak a garancia hatálya alá

Gyakran ismételt kérdések - SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Hogyan töltsem fel a Philips SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 borotvát?

Csatlakoztassa a hálózati kábelt a borotvához és egy elektromos aljzathoz (100-240 V). Győződjön meg róla, hogy a borotva ki van kapcsolva. Töltse 8–24 órán át – a jelzőfény folyamatosan világít, majd teljes feltöltés után villogni kezd. Töltés után húzza ki a borotvát a hálózati adapterből.

Használható a borotva töltés közben?

Igen, a borotva használható közvetlenül hálózatra csatlakoztatva vagy vezeték nélkül töltés után. A HQ6923 modellben nincs gyorstöltési mód.

Hogyan tisztítsam a borotvát?

Soha ne mossa a borotvát vízzel – nem vízálló. Használja a mellékelt kefét: hetente tisztítsa a borotvaelemet és a hajgyűjtő kamrát, havonta pedig vegye ki a fejeket (kések és védők) és külön tisztítsa őket. Az alapos tisztításhoz használja a Philips HQ110 tisztító spray-t.

Hogyan cseréljem ki a borotvafejeket?

Kapcsolja ki a borotvát és húzza ki a hálózatból. Nyomja meg a kioldó gombot a borotvaelem eltávolításához. Csavarja balra a reteszt, vegye ki a védőt és cserélje ki mindhárom Philips HQ56 fejet (kések és védők). Szerelje össze fordított sorrendben. Cserélje 2 évente az optimális eredmény érdekében.

Miért nem működik a borotva a kapcsoló elmozdítása után?

Valószínűleg lemerült az akkumulátor – töltse fel a borotvát. Ellenőrizze azt is, hogy a hálózati kábel csatlakozik-e az aljzathoz, ha adapterrel használja. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Philips szervizzel.

Alkalmas a borotva nedves borotválkozásra?

Nem, a borotva kizárólag száraz borotválkozásra való. Nem szabad vízzel mosni vagy habbal/géllel használni. A bőrnek 2-3 hét alkalmazkodási időre lehet szüksége az új borotválkozási módhoz.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

A borotvafejek (kések és védők) cseréje 2 évente ajánlott. Használjon eredeti Philips HQ56 fejeket a borotválkozás hatékonyságának megőrzése érdekében.

Mit tegyek bőrirritáció esetén?

Az irritáció az első 2-3 hétben normális – a bőr hozzászokik az új borotvához. Ha a probléma továbbra is fennáll, győződjön meg arról, hogy a fejek tiszták és nem kopottak. Kerülje a borotválkozást irritált bőrön.

Hogyan kell megfelelően tárolni a borotvát?

Minden használat után tegye fel a védőkupakot a fejekre a sérülések elkerülése érdekében. Tárolja a borotvát száraz helyen, nedvességtől távol.

Hogyan vegyem ki az akkumulátort a borotva ártalmatlanításakor?

Az akkumulátor eltávolítása előtt teljesen merítse le a borotvát. Húzza ki a hálózatból, csavarja ki a hátsó csavarokat és nyissa ki a házat. Vágja el az akkumulátor érintkezőit egy késsel, óvatosan – az érintkezők élesek. Ne csatlakoztassa a borotvát a hálózatra az akkumulátor eltávolítása után. Adja le a készüléket elektronikus hulladékgyűjtő pontba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Akupatarei eemaldamine

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Close Cut rendszer alapos és könnyű borotválkozást tesz lehetővé minden nap. A legjobb eredmény eléréséhez mozgassa a körkéseket a börén egyenes és körkörös mozdulatokkal.

Fontos biztonsági tudnivalók

A készülék és tartozékainak használata előtt figyelmesen olvassa el a fontos tudnivalókat, és őrizze meg későbbi használatra. A mellékelt tartozékok termékenként különbözők lehetnek.

Vigyázat!

- Tartsa a készüléket és a hálózati kábelt szárazon.

Figyelmeztetés

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek felhasználói karbantartást rajta.

- Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha megsérült, mert az sérüléshez vezethet. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.

Figyelmeztetés!

• A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.
• A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.
• A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

Elektromágneses mezők (EMF)

- Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információk

• A készülék 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
• Maximum zajszint: Lc = 69 dB (A)

Általános leírás (ábra 2)

1 Védősapka
2 Borotvaegység
3 A borotva be- és kikapcsológombja
4 Töltésjelző fény (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923 típusok)
5 Vágókészülék (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946 típusok)
6 A pajeszvágó csúszkája (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946 típusok)

7 Tisztítókefe
8 Hálózati kábel csatlakozódugóval
9 Készülék csatlakozó

Töltés

A készülék töltése:

• az első használat előtt, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket
• ha a motor leáll vagy lassulni kezd

A borotva első feltöltésekor, vagy ha régóta nem használta, a következő módon optimalizálhatja az akkumulátorkapacitást:

1 Az optimális borotválkozási időhöz töltse fel teljesen a borotvát, majd használja szokás szerint mindaddig, amíg az akkumulátor teljesen lemerül. Ismételje meg ezt kétszer egymás után. Ha így optimalizálja az akkumulátor teljesítményét, a borotvát két borotválkozás között akkor is feltöltheti, ha az akkumulátor még nem merült le teljesen.

A borotva töltése (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923 típusok)

Gyorstöltés (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6986 típusok)

A borotva 3 perces töltése egy vezeték nélküli borotválkozáshoz elegendő.

Töltés hálózati adapterrel

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a borotvához.
2 Dugja a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

Megjegyzés: Kapcsolja ki a borotvát.

▶A jelzőlámpa világítani kezd.

HQ6996, HQ6990, HQ6986: Töltse a borotvát legalább 1 órán át, de nem többet, mint 24 óra

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltésjelző fény villogni kezd.

HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Töltse a borotvát legalább 8 órán át, de nem többet, mint 24 óra.

A töltésjelző fény folyamatosan világít, amíg a készülék a hálózatra van csatlakoztatva.

Megjegyzés: Ne hagyja a borotvát folyamatosan a hálózati feszültségre csatlakoztatva.

Megjegyzés: Töltés nélkül is borotválkozhat, ha a borotvát a fali aljzathoz csatlakoztatja.

3 Ha a borotvát teljesen feltöltötte, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból és a vezeték csatlakozóját a készülékből.

A készülék használata

Csak a HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923 típusoknál: a borotvát közvetlenül a hálózati feszültségre csatlakoztatva is, és akár vezeték nélkül is használhatja. HQ6946, HQ6906, HQ6902: a borotva csak a hálózati feszültségre csatlakoztatva üzemeltethető.

Előkészítés a használatra (csak a HQ6946, HQ6906, HQ6902 típusok)

1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a borotvához.
2 Dugja a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.

Borotválás

1 Kapcsolja be a borotvát a bekapcsológomb felfelé tolásával.
2 Körkörös mozdulatokat végezve mozgassa a borotvafejeket a bőrén. Borotválkozáskor legjobb, ha száraz a bőre.
Bőrének 2-3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.
3 A borotvát a be-/kikapcsoló gomb lefelé tolásával kapcsolhatja ki.

4 Használat után mindig tegye fel a készülékre a védősapkát, hogy megvédje a sérüléstől.

Vágás (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946 típusok)

A pajeszvágóval borotválhatja pajeszát és bajuszát.
1 Tolja a pajeszvágót felfelé a pajeszvágó kinyitásához.
A pajeszvágót a borotva működése közben is bekapcsolhatja.

Tisztítás és karbantartás

A rendszeres tisztítás jobb borotválkozási eredményt biztosít. A készülék nem mosató. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

- A könnyű és hatékony tisztítás érdekében Philips Shaving Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító spray (HQ110 típus) vásárolható. Érdeklődjön a legközelebbi Philips márkakereskedőnél.

Megjegyzés: Elképzelhető, hogy a Philips Shaving Head Cleaning Spray borotvafej-tisztító spray az Ön lakhelyén nem kapható. Ez esetben a tartozék megvásárlásával kapcsolatos további információért forduljon a Philips vevőszolgálathoz.

A borotvát a következő módon is tisztíthatja:

Hetente: a borotvaegység és a szörgyűjtő kamra tisztítása

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, majd húzza ki a csatlakozót a borotvából.
2 Először a készülék tetejét tisztítsa meg a tartozék tisztítókefével.

3 Nyomja meg a kioldógombot (1) és távolítsa el a borotvaegységet (2).

4 Tisztítsa meg a borotvaegység belsejét és a szörgyűjtő kamrát a tisztítókefével.

5 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvára.

Minden hónapban: körkések

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, majd húzza ki a csatlakozót a borotvából.
2 Nyomja meg a kioldógombot (1) és távolítsa el a borotvaegységet (2).

3 Fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).

4 Távolítsa el egyesével a körkéseket (kések és sziták), majd tisztítsa meg őket a mellékelt tisztítókefével.

Megjegyzés: Egyszerre csak egy kést és szitát tisztítson, mert ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül összekeveri a késeket és a szitákat, eltarthat néhány hétig, míg helyreáll az optimális borotválkozási eredmény.

5 Tisztítsa meg a körkéseket a tisztítókefe rövidszőrű oldalával. A nyíllal jelzett irányban, óvatosan végezze a tisztítást a kefével.

6 Kefélje le a szitákat.

7 Helyezze vissza a körkéseket a borotvaegységbe. Tegye vissza a tartókeretet a borotvaegységbe, nyomja le (1), majd forgassa a kereket az óramutató járásával azonos irányba (2).
8 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvára.

Különösen alapos tisztítás

A különösen alapos tisztítás érdekében tegye a körkéseket félévente zsírtalanító folyadékba (pl. alkohol). A körkések eltávolításához kövesse a fenti 1–4. pontban foglaltakat. Tisztítás után kenje be a sziták középponti részét egy csepp műszerolajjal, hogy csökkentse a körkések kopását.

Vágókészülék (csak a HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946 típusok)

Minden használat után tisztítsa meg a vágókészüléket.

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, majd húzza ki a csatlakozót a borotvából.
2 A pajeszvágót a készülékhez mellékelt tisztítókefével tisztítsa meg.

Tipp: Félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

1 Tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől.

Csere

Az optimális borotválás érdekében kétévente cserélje ki a körkéseket. A sérült vagy kopott borotvafejeket kizárólag HQ56 Philips borotvafejekre cserélje.

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, majd húzza ki a csatlakozót a borotvából.

2 Nyomja meg a kioldógombot (1) és távolítsa el a borotvaegységet (2).

3 Fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával ellentétes irányba (1), és távolítsa el a tartókeretet (2).

4 Vegye ki a körkéseket, és helyezze be az újakat a borotvaegységbe.

5 Tegye vissza a tartókeretet a borotvaegységbe, nyomja le (1), majd forgassa a kereket az óramutató járásával azonos irányba (2).

6 Helyezze vissza a borotvaegységet a borotvára.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a

www.shop.philips.com/service weboldalra, vagy Philips márkakereskedőjéhez. Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot (az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja).

A következő tartozékok vásárolhatók a készülékhez:

• HQ56 Philips borotvafejek
• HQ110 Philips borotvafej-tisztító spray

Újrahasznosítás

- Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU európai irányelv követelményeinek.

- Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék beépített akkumulátorral működik, amelyre a 2006/66/EK jelű irányelv vonatkozik, és nem kezelhető normál háztartási hulladékként. Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.

- Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és beépített akkumulátorok szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat, és ne dobja az elhasznált terméket és beépített akkumulátort a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált termék és beépített akkumulátor megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzésében.

Az akkumulátor eltávolítása

Kizárólag a borotva leselejtezésekor vegye ki a készülékből az akkumulátort. Előtte győződjön meg róla, hogy az akkumulátor teljesen lemerült-e.

1 Kapcsolja ki a borotvát, húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, majd húzza ki a csatlakozót a borotvából.
2 Hagyja a borotvát bekapcsolva addig, amíg a motor magától le nem áll.
3 Csavarja ki a borotva hátulján lévő csavarokat, majd nyissa fel a borotvát.
4 Vágja el az akkumulátor öntapadós védőcsíkját, és húzza le az akkumulátorról.

A fém védőcsíkok nagyon élesek.

Ne csatlakoztassa a borotvát ismét a fali aljzathoz, miután az akkumulátort kivette a készülékböl.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Nehezen borotvál a készülék.	Szennyezettek a körkések. Nem megfelelően vagy nem elég ideig tisztította a borotvát.	Alaposan tisztítsa meg a borotvát, mielőtt folytatná a borotválkozást. Lásd még a „Tisztítás és karbantartás” c. részt.
	A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket.	Tisztítsa meg a körkéseket és a szitákat a készülékhez mellékelt tisztítókefével. Lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezet „Havonta: körkések tisztítása” című részét.
	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Az optimális borotválás érdekében kétévente cserélje ki a körkéseket. Lásd a „Csere” című részt.
A készülék a be-/kikapcsoló gomb felfelé tolása után sem működik.	Lemerült az akkumulátor. Töltse fel az akkumulátort. Lásd a „Töltés” c. részt.
	A borotva nincs a hálózathoz csatlakoztatva.	Dugja a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorba.
Bőrirritáció. Bőrének időre van szüksége, hogy hozzászokjon a Philips borotvarendszerhez.		A használat első 2-3 hetében a bőrirritáció normális jelenség. Ez után az időszak után a bőrirritáció rendszerint megszűnik.

Kipicne