SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 - Maszynka do golenia PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do golenia (golarka elektryczna)
Model	SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923
Marka	Philips
Zasilanie	100-240 V, akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (NiMH)
Czas ładowania	8–24 godziny (model HQ6923)
Wskaźnik ładowania	Tak (świeci podczas ładowania, po pełnym naładowaniu miga)
System golenia	System Close Cut – dokładne golenie na sucho
Liczba głowic golących	3
Trymer	Brak (nie dotyczy modelu HQ6923)
Praca bezprzewodowa	Tak (po naładowaniu) oraz z podłączeniem do sieci
Mycie wodą	Nie – nie zanurzać ani nie płukać pod kranem
Czyszczenie	Szczoteczką dołączoną do zestawu; co tydzień czyścić element golący, co miesiąc głowice
Wymiana głowic	Co 2 lata, oryginalne głowice Philips HQ56
Dostępne akcesoria	Głowice golące HQ56, spray czyszczący HQ110
Poziom hałasu	Maks. 69 dB (A)
Użytkowanie	Tylko do golenia suchej skóry; nie stosować na mokro
Bezpieczeństwo	Używać zgodnie z instrukcją; nie używać uszkodzonego urządzenia; dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem
Zgodność elektromagnetyczna	Spełnia normy EMF
Wbudowany akumulator	Tak – do utylizacji wyjąć akumulator w punkcie serwisowym
Gwarancja	Międzynarodowa; głowice golące nie objęte gwarancją

Często zadawane pytania - SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Jak naładować golarkę Philips SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923?

Podłącz przewód sieciowy do golarki i do gniazdka elektrycznego (100-240 V). Upewnij się, że golarka jest wyłączona. Ładuj przez 8–24 godzin – wskaźnik zaświeci się na stałe, a po pełnym naładowaniu zacznie migać. Po naładowaniu odłącz golarkę od zasilacza.

Czy można używać golarki podczas ładowania?

Tak, golarkę można używać bezpośrednio podłączoną do sieci lub bezprzewodowo po naładowaniu. W modelu HQ6923 nie ma trybu szybkiego ładowania.

Jak czyścić golarkę?

Nigdy nie myj golarki wodą – nie jest wodoodporna. Używaj dołączonej szczoteczki: co tydzień czyść element golący i komorę na włosy, a co miesiąc wyjmuj głowice (nożyki i osłonki) i czyść je oddzielnie. Do dokładnego czyszczenia używaj sprayu Philips HQ110.

Jak wymienić głowice golące?

Wyłącz golarkę i odłącz od sieci. Naciśnij przycisk zwalniający, aby zdjąć element golący. Odkręć blokadę w lewo, wyjmij osłonę i wymień wszystkie trzy głowice Philips HQ56 (nożyki i osłonki). Złóż w odwrotnej kolejności. Wymieniaj co 2 lata dla optymalnych rezultatów.

Dlaczego golarka nie działa po przesunięciu włącznika?

Prawdopodobnie akumulator jest rozładowany – naładuj golarkę. Sprawdź też, czy przewód sieciowy jest podłączony do gniazdka, jeśli używasz z zasilaczem. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem Philips.

Czy golarka nadaje się do golenia na mokro?

Nie, golarka jest przeznaczona wyłącznie do golenia na sucho. Nie należy jej myć wodą ani używać z pianką lub żelem. Skóra może potrzebować 2-3 tygodni adaptacji do nowego sposobu golenia.

Jak często wymieniać głowice golące?

Zaleca się wymianę głowic golących (nożyków i osłonek) co 2 lata. Używaj oryginalnych głowic Philips HQ56, aby zachować skuteczność golenia.

Co zrobić w przypadku podrażnienia skóry?

Podrażnienie w pierwszych 2-3 tygodniach jest normalne – skóra przyzwyczaja się do nowej golarki. Jeśli problem się utrzymuje, upewnij się, że głowice są czyste i niezużyte. Unikaj golenia na podrażnionej skórze.

Jak prawidłowo przechowywać golarkę?

Po każdym użyciu zakładaj nasadkę zabezpieczającą na głowice, aby uniknąć uszkodzeń. Przechowuj golarkę w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

Jak wyjąć akumulator przy utylizacji golarki?

Przed wyjęciem akumulatora całkowicie rozładuj golarkę. Odłącz od sieci, odkręć śrubki z tyłu i otwórz obudowę. Przetnij styki akumulatora nożykiem, zachowując ostrożność – styki są ostre. Nie podłączaj golarki do sieci po wyjęciu akumulatora. Oddaj urządzenie do punktu zbiórki odpadów elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome.

System Close Cut zapewnia dokładne i łatwe golenie każdego dnia. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, przesuwaj głowice golące po skórze prostymi i okrężnymi ruchami.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia i jego akcesoriów zapoznaj się dokładnie z podanymi informacjami, które mogą być przydatne również w późniejszej eksploatacji. Dołączone akcesoria mogą się różnić w zależności od modelu produktu.

- Przechowuj urządzenie i przewód sieciowy w suchym miejscu.

Ostrzeżenie

- Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze powinny to robić pod nadzorem dorosłych.

- Zawsze sprawdź urządzenie przed użyciem. Nie używaj urządzenia w przypadku jego uszkodzenia, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała. Uszkodzoną część należy wymienić na oryginalny element tego samego typu.

Uwaga

• Tego urządzenia należy używać zgodnie z przeznaczeniem, w sposób przedstawiony w instrukcji obsługi.
• Ze względów higienicznych z urządzenia powinna korzystać tylko jedna osoba.
• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj sprężonego powietrza, szorstkich czyścików, płynnych środków ściemnych ani żrácych płynów, takich jak benzyna lub aceton.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

- To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

Opis ogólny

• Urządzenie może być zasilane napięciem w zakresie od 100 do 240 V.
• Maksymalny poziom hałasu: Lc = 69 dB (A)

Opis ogólny (rys. 2)

1 Nasadka zabezpieczająca
2 Element golący
3 Wyłącznik golarki

4 Wskaźnik ładowania (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)
5 Trymer (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
6 Suwak trymera (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
7 Szczoteczka do czyszczenia
8 Przewód sieciowy z wtyczka
9 Wtyczka zasilacza

Ładowanie

Ładuj urządzenie:

- przed pierwszym użyciem i gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas

- w przypadku zatrzymania silniczka lub gdy ten wolniej pracuje Po pierwszym naładowaniu golarki i gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas należy zoptymalizować pojemność akumulatora w następujący sposób:

1 Maksymalnie naładuj golarkę, a następnie używaj jej aż do całkowitego rozładowania akumulatora. Powtórz tę czynność jeszcze dwa razy. Jeśli akumulator zostanie zoptymalizowany w ten sposób, golarkę można ładować także między kolejnymi użyciami, jeszcze przed rozładowaniem akumulatora.

Ładowanie golarki (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)

Szybkie ładowanie (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6986)

3-minutowe ładowanie golarki wystarcza na jedno bezprzewodowe golenie.

Ładowanie za pomocą zasilacza

1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do golarki.
2 Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Upewnij się, że golarka jest wyłączona.

▶Zaświeci się wskaźnik ładowania.
▶Modele HQ6996, HQ6990, HQ6986: golarkę należy ładować przez co najmniej godzinę, ale nie dłużej niż 24 godziny.

Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaźnik ładowania miga.

■Modele HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: golarkę należy ładować przez co najmniej 8 godzin, ale nie dłużej niż 24 godziny.

Wskaźnik ładowania świeci w sposób ciągły, dopóki urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.

Uwaga: Golarka nie może być ciągle podłączona do sieci elektrycznej.

Uwaga: Golarki można także używać bez potrzeby ładowania, podłączając ją bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

3 Po całkowitym naładowaniu akumulatora wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz gołarkę od zasilacza.

Zasady używania urządzenia

Tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: z golarki można korzystać po podłączeniu bezpośrednio do sieci elektrycznej, jak również bezprzewodowo. Modele HQ6946, HQ6906, HQ6902: z golarki można korzystać wyłącznie po podłączeniu bezpośrednio do sieci elektrycznej.

Przygotowanie do użycia (tylko modele HQ6946, HQ6906, HQ6902)

1 Podłącz wtyczkę przewodu sieciowego do golarki.
2 Wóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.

Golenie

1 Aby włączyć golarkę, przesuń wyłącznik do góry.
2 Przesuwaj głowice golące po skórze, wykonując okrężne ruchy. Najlepsze rezultaty można uzyskać, goląc suchą skóre.

Skóra twarzy może potrzebować 2–3 tygodni, aby przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.

3 Aby wyłączyć golarkę, przesuń wyłącznik w dół.

4 Po każdym użyciu założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą głowice golące przed uszkodzeniem.

Przycinanie (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Za pomocą trymera można przycinać bokobrody i wąsy.

1 Przesuń suwak trymera w góre, aby otworzyć trymer.

Trymer można otworzyć, gdy urządzenie jest włączone.

Czyszczenie i konserwacja

Regularne czyszczenie golarki gwarantuje lepsze rezultaty golenia.

Tego urządzenia nie można myć w wodzie. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie płucz go pod kranem.

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, środków ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna lub aceton.

- Spray do czyszczenia głowic golących Philips (numer produktu HQ110) umożliwia łatwe i optymalne czyszczenie głowic golących. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy firmy Philips.

Uwaga: Spray do czyszczenia głowic gołączych Philips może nie być dostępny we wszystkich krajach. Informacje na temat jego dostępności można uzyskać w lokalnym Centrum Obsługi Klienta.

Można również czyścić golarkę w następujący sposób:

Co tydzień: element golący i komorę na włosy

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.

2 Przy pomocy dołączonej szczoteczki oczyść górną część urządzenia.

3 Wciśnij przycisk zwalniający (1) i wyjmij element golący (2).

4 Oczyć szczoteczką wnętrze elementu golącego oraz komorę na włosy.

5 Ponownie założ element golący na golarkę.

Co miesiąc: głowice golące

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Wciśnij przycisk zwalniający (1) i wyjmij element golący (2).

3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).

4 Zdejmij głowice golące (nożyki i osłonki) i wyczyść je za pomocą dołączonej szczoteczki do czyszczenia.

Uwaga: Nie czyść więcej niż jeden nożyk i jedną osłonkę na raz, ponieważ tworzą one dopasowane zestawy. Przypadkowe pomieszanie nożyków i osłonek może spowodować, że urządzenie odzyska optymalną skuteczność golenia dopiero po kilku tygodniach.

5 Wyczyść nożyk stronę szczoteczki z krótszym włosiem. Ostrożnie przeprowadź czyszczenie w kierunku wskazanym przez strzałkę.

7 Włóż głowice golące z powrotem do elementu golącego. Następnie założ element zabezpieczający na swoje miejsce, dociśnij go (1) i dokręć blokadę w prawo (2).
8 Ponownie założ element golący na golarkę.

Dokładne czyszczenie

Aby dokładnie wyczyścić urządzenie, co sześć miesięcy wkładaj głowice golące do płynu odtłuszczającego (np. spirytusu). Aby zdjąć głowice golące, postępuj zgodnie z zaleceniami zawartymi w punktach 1–4 powyżej. Po zakończeniu czyszczenia narmaruj środkowy punkt wewnątrz osłonek kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia, co zapobiegnie zużywaniu się głowic golących.

Trymer (tylko modele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Trymer należy czyścić po każdym użyciu.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Wyczyść trymer za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu.

Wskazówka: Nasmaruj trymer jedną kroplą oleju do konserwacji maszyn do szycia (raz na pół roku).

Przechowywanie

1 Założ na golarkę nasadkę zabezpieczającą urządzenie przed uszkodzeniem.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co dwa lata.

Uszkodzone lub zużyte głowice można wymienić tylko na oryginalne głowice golące HQ56 firmy Philips.

1 Wyłącz golarkę, wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz golarkę od zasilacza.
2 Wciśnij przycisk zwalniający (1) i wyjmij element golący (2).
3 Odkręć blokadę w lewo (1) i wyjmij element zabezpieczający (2).

4 Zdejmij głowice golące z elementu golącego i założ nowe.

5 Następnie założ element zabezpieczający na element golący, dociśnij go (1) i obróć blokadę w prawo (2).
6 Ponownie założ element golący na golarkę.

Zamawianie akcesoriów

Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź stronę

www.shop.philips.com/service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips. Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klienta (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Dostępne są następujące akcesoria:

- Głowice golące HQ56 Philips

- Spray do czyszczenia głowic golących HQ110 Philips

Recykling

- Ten symbol na produkcie oznacza, że produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE.

- Ten symbol oznacza, że produkt zawiera wbudowany akumulator opisany w treści dyrektywy 2006/66/WE, którego nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi. Zalecamy odniesienie produktu do oficjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego firmy Philips, gdzie akumulator zostanie wyjęty przez wykwalifikowany personel.

- Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz akumulatorów. Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami i nigdy nie należy wyrzucać tego produktu ani akumulatorów wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Prawidłowa utylizacja zużytych produktów i akumulatorów pomaga chronić środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.

Wyjmowanie akumulatora

Akumulator należy wyjąć tylko wtedy, gdy chcesz wyrzucić golarkę.

Przed wyjęciem akumulatora należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany.

1 Wyłącz gołarkę, wyjmij wtyczkę przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego i odłącz gołarkę od zasilacza.
2 Włącz golarkę i pozostaw ją aż do samoczynnego zakończenia pracy.
3 Odkręć śrubki z tyłu golarki i otwórz ją.
4 Przetnij styki akumulatora nożykiem i wyciągnij akumulator z przyklejonego styku.

Metalowe styki akumulatora są bardzo ostre.

Nie wolno podłączać golarki do sieci elektrycznej po wyjęciu akumulatora.

Gwarancja i pomoc techniczna

Jeśli potrzebujesz pomocy lub informacji, odwiedź stronę www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką gwarancyjną.

Ograniczenia gwarancji

Głowice golące (nożyki i osłonki) nie są objęte warunkami gwarancji międzynarodowej, ponieważ ulegają zużyciu.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie

Zmniejszona skuteczność golenia.	Głowice golące są zabrudzone. Golarka nie została starannie wyczyszczona lub nie była czyszczona przez dłuższy czas.	Przed goleniem dokładnie wyczyść golarkę. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
	Długie włoski blokują głowice golące.	Wyczyść nożyki i osłonki za pomocą dołączonej szczoteczki. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”, część „Co miesiąc: głowice golące”.
	Głowice golące są uszkodzone lub zużyte.	Aby uzyskać optymalne rezultaty golenia, głowice golące należy wymieniać co 2 lata. Patrz rozdział „Wymiana”.
Golarka nie działa, gdy przesuwam wyłącznik w górę.	Akumulator jest rozładowany. Naładuj akumulator. Patrz rozdział „Ładowanie”.
	Golarka nie jest podłączona do sieci elektrycznej.	Włóż wtyczkę przewodu sieciowego do gniazdka elektrycznego.
Podrażnienie skóry.	Twoja skóra potrzebuje czasu, by przyzwyczaić się do nowego sposobu golenia.	Podrażnienie skóry podczas pierwszych 2-3 tygodni jest normalne. Po tym czasie podrażnienie skóry zwykle znika.

Introducere