SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 - Bărbierit PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras (brici electric)
Model	SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923
Marcă	Philips
Alimentare	100-240 V, acumulator nichel-metal-hidrură (NiMH)
Timp de încărcare	8–24 ore (model HQ6923)
Indicator de încărcare	Da (se aprinde în timpul încărcării, după încărcarea completă clipește)
Sistem de ras	Sistem Close Cut – bărbierire precisă pe uscat
Număr de capete de ras	3
Trimer	Nu (nu este pentru modelul HQ6923)
Funcționare fără fir	Da (după încărcare) și cu conectare la rețea
Spălare cu apă	Nu – nu scufundați sau clătiți sub robinet
Curățare	Cu periuța inclusă; săptămânal curățați elementul de ras, lunar capetele
Înlocuire capete	La 2 ani, capete originale Philips HQ56
Accesorii disponibile	Capete de ras HQ56, spray de curățare HQ110
Nivel de zgomot	Max. 69 dB (A)
Utilizare	Numai pentru bărbierirea pielii uscate; nu utilizați pe umed
Siguranță	Utilizați conform instrucțiunilor; nu utilizați un dispozitiv defect; copii peste 8 ani sub supraveghere
Conformitate electromagnetică	Respectă normele EMF
Acumulator încorporat	Da – pentru eliminare, scoateți acumulatorul la un punct de service
Garanție	Internațională; capetele de ras nu sunt acoperite de garanție

Întrebări frecvente - SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Cum se încarcă aparatul de ras Philips SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923?

Conectați cablul de alimentare la aparatul de ras și la priză (100-240 V). Asigurați-vă că aparatul este oprit. Încărcați timp de 8–24 ore – indicatorul se va aprinde constant, iar după încărcarea completă va clipi. După încărcare, deconectați aparatul de la încărcător.

Se poate folosi aparatul de ras în timpul încărcării?

Da, se poate folosi direct conectat la rețea sau fără fir după încărcare. Modelul HQ6923 nu are mod de încărcare rapidă.

Cum se curăță aparatul de ras?

Nu spălați niciodată aparatul de ras cu apă – nu este impermeabil. Utilizați periuța inclusă: săptămânal curățați elementul de ras și compartimentul pentru păr, iar lunar scoateți capetele (lame și protecții) și curățați-le separat. Pentru curățarea aprofundată, utilizați spray-ul Philips HQ110.

Cum se înlocuiesc capetele de ras?

Opriți aparatul și deconectați de la rețea. Apăsați butonul de eliberare pentru a scoate elementul de ras. Rotiți blocarea spre stânga, scoateți protecția și înlocuiți toate cele trei capete Philips HQ56 (lame și protecții). Asamblați în ordine inversă. Înlocuiți la fiecare 2 ani pentru rezultate optime.

De ce nu funcționează aparatul de ras după deplasarea comutatorului?

Probabil acumulatorul este descărcat – încărcați aparatul. Verificați și dacă cablul de alimentare este conectat la priză dacă îl utilizați cu încărcătorul. Dacă problema persistă, contactați service-ul Philips.

Este aparatul de ras potrivit pentru bărbierirea pe umed?

Nu, aparatul este destinat exclusiv bărbieririi pe uscat. Nu trebuie spălat cu apă sau utilizat cu spumă sau gel. Pielea poate avea nevoie de 2-3 săptămâni de adaptare la noul mod de bărbierire.

Cât de des se înlocuiesc capetele de ras?

Se recomandă înlocuirea capetelor de ras (lame și protecții) la fiecare 2 ani. Utilizați capete originale Philips HQ56 pentru a menține eficiența bărbieririi.

Ce să faceți în caz de iritație a pielii?

Iritația în primele 2-3 săptămâni este normală – pielea se obișnuiește cu noul aparat. Dacă problema persistă, asigurați-vă că capetele sunt curate și neuzate. Evitați bărbierirea pe pielea iritată.

Cum se depozitează corect aparatul de ras?

După fiecare utilizare, puneți capacul de protecție pe capete pentru a evita deteriorarea. Depozitați aparatul într-un loc uscat, departe de umiditate.

Cum se scoate acumulatorul la eliminarea aparatului de ras?

Înainte de a scoate acumulatorul, descărcați complet aparatul. Deconectați de la rețea, desfaceți șuruburile din spate și deschideți carcasa. Tăiați contactele acumulatorului cu un cuțit, având grijă – contactele sunt ascuțite. Nu conectați aparatul la rețea după scoaterea acumulatorului. Predați dispozitivul la un punct de colectare a deșeurilor electronice.

MANUAL DE UTILIZARE SHAVER 3000 PowerTouch HQ6923 PHILIPS

Felicitări pentru achiziție și bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistența oferită de Philips, înregistrează-ți produsul la www.philips.com/welcome.

Sistemul Close Cut asigură un bărbierit eficient și ușor în fiecare zi. Pentru cel mai bun rezultat, deplasați capetele de bărbierire pe pielea dvs. cu mișcări drepte și circulare.

Informații importante privind siguranța

Citește aceste informații importante cu atenție înainte de a folosi aparatul și accesoriiile sale și păstrează-l pentru consultare ulterioară. Accesoriiile furnizate pot varia pentru diferite produse.

Pericol

- Feriți aparatul și cablul de alimentare de contactul cu apa.

Avertisement

- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și persoane care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea produsului nu trebuie realizate de către copii nesupravegheați.

- Verifică întotdeauna aparatul înainte de a-l utiliza. Nu utiliza aparatul dacă este deteriorat, întrucât acest lucru poate cauza accidentări. Înlocuiește întotdeauna o componentă defectă cu una originală.

Atentie

• Utilizează acest aparat numai pentru în scopul în care a fost creat, așa cum se arată în manualul de utilizare.
• Din motive de igienă, aparatul trebuie folosit de o singură persoană.
• Nu folosi niciodată aer comprimat, bureți de sărmă, agenți de curățare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

- Acest aparat Philips respectă toate standardele și reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

Generalități

- Acest aparat este potrivit pentru tensiuni de rețea între 100 și 240 V.

- Nivel maxim de zgomot: Lc= 69 dB (A)

Descriere generală (fig. 2)

1 Capac de protectie
2 Unitatea de radere
3 Comutator de pornire/oprire aparat de ras
4 LED de încărcare (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)
5 Dispozitiv de tundere (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)
6 Glisor pentru dispozitivul de tundere (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

• înainte de prima utilizare și când nu ați utilizat aparatul pentru mult timp
• când motorul se opreşte sau începe să ruleze mai încet

Când ați încărcat aparatul de ras pentru prima dată și după o perioadă lungă în care nu a fost utilizat, optimizați capacitatea bateriei în felul următor:

1 Încărcați complet aparatul de bărbierit și apoi utilizați-l în mod normal până când bateria este complet descărcată. Repetați acest proces de minim două ori. Dacă optimizați capacitatea bateriei în acest fel, puteți încărca aparatul de bărbierit și între bărbieriri, chiar dacă bateria nu este complet descărcată.

Încărcarea aparatului de bărbierit (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923)

Încărcare rapidă (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6986)

După ce aparatul de bărbierit s-a încărcat timp de 3 minute, acesta conține suficientă energie pentru un singur bărbierit.

Încărcarea cu un adaptor

1 Introduceți fișa în aparatul de ras.
2 Introdu ştecherul în priză.

Notă: Asigurati-vă că aparatul de ras este oprit.

Se va aprinde indicatorul pentru încărcare.
HQ6996, HQ6990, HQ6986: Încărcați aparatul de bărbierit timp de cel puțin 1 oră, dar nu mai mult de 24 de ore.

Când bateria este complet încărcată, LED-ul de încărcare începe să lumineze intermitent.

HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Încărcați aparatul de bărbierit cel puțin 8 ore, dar nu mai mult de 24 de ore.

Ledul de încărcare luminează continuu, atât timp aparatul este conectat la sursa de alimentare.

Notă: Nu lăsați aparatul de ras permanent în priză.

Notă: Puteti folosi aparatul fără să-l încărcați. Doar conectați-l la priză.

3 Scoateți ștecherul din priză și trageți mufa din aparatul de ras când bateria s-a încărcat complet.

Utilizarea aparatului

Numai pentru HQ6996, HQ6990, HQ6986, HQ6976, HQ6950, HQ6947, HQ6927, HQ6926, HQ6925, HQ6923: Poți utiliza aparatul de bărbierit direct de la priză, dar și fără cablu. HQ6946, HQ6906, HQ6902: Poți utiliza aparatul de bărbierit numai direct de la priză.

Pregătirea pentru utilizare (numai HQ6946, HQ6906, HQ6902)

1 Introduceți fișa în aparatul de ras.
2 Introdu stecherul în priză.

Radere

1 Împingeți comutatorul Pornit/Oprit în sus pentru a porni aparatul de ras.
2 Faceți rapid mișcări circulare cu capetele de bărbierire pe suprafața pielii.
Bărbierirea pe o piele uscată asigură cele mai bune rezultate.
Pielea dvs. ar putea necesita 2-3 săptămâni până să se obișnuiască cu sistemul de bărbierit Philips.
3 Împingeti comutatorul de pornire/oprire în jos pentru a opri aparatul.
4 Puneti capacul de protecție pe aparat după utilizare pentru a evita deteriorarea acestuia.

Puteți utiliza dispozitivul de tundere pentru a vă ajusta perciunii și mustața.

1 Împingeți glisiera dispozitivului de tundere în sus pentru a-l deschide. Dispozitivul de tundere poate fi activat în timp ce motorul funcționează.

Curățare și întreținere

O curățare regulată asigură cele mai bune rezultate de bărbierire.

Acest aparat nu este lavabil. Nu scufundați aparatul în apă și nu îl clătiți la robinet.

Nu folosi niciodată bureți de sârmă, agenti de curățare abrazivi sau lichide agressive cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăța aparatul.

- Pentru o curățare rapidă și eficientă, este disponibil pulverizatorul de curățare pentru capete de bărbierire Philips (tip model HQ110). Pentru informații, contactați distribuitorul Philips.

Notă: Este posibil ca pulverizatorul de curățare pentru capete de bărbierire Philips să nu fie disponibil în toate țările. Contactați centrul de asistență pentru clienti din țara dvs.

De asemenea, puteți curăța aparatul în felul următor:

În fiecare săptămână: unitatea de bărbierire și compartimentul pentru păr

1 Opriți aparatul de ras. Scoateți ștecherul din priză și mufa din aparatul de ras.

2 Curățați mai întâi partea superioară a aparatului. Utilizați periuța furnizată.

3 Apăsați butonul de declanșare (1) și îndepărtați unitatea de bărbierire (2).

4 Curățați interiorul unității de bărbierire și compartimentul pentru păr cu periuța furnizată.

5 Introduceți unitatea de bărbierire înapoi în aparat.

În fiecare lună: capetele de bărbierire

1 Opriți aparatul de ras. Scoateți ștecherul din priză și mufa din aparatul de ras.

2 Apăsați butonul de declanșare (1) și îndepărtați unitatea de bărbierire (2).

3 Răsuciți rotița în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2).

4 Scoateți capetele de bărbierire (cuțitele și sitele de protectie) una câte una și curățați-le cu periuța de curățare furnizată.

Notă: Cuțitele și sitele de protecție sunt pereche, de aceea curățați pe rând câte un set. Dacă amestecați din greșeală cuțitele și sitele, s-ar putea să dureze câteva săptămâni până ce aparatul va tăia din nou la performanța optimă anterioară.

5 Curățați cuțitele cu latura cu peri scurți a periuței. Periați cu grija în direcția săgeții.

7 Reintroduceți capetele de bărbierire în unitatea de bărbierire. Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire, împingeți-l (1) și rotiți siguranța în sens orar (2).
8 Introduceți unitatea de bărbierire înapoi în aparat.

Curățare mai eficientă.

Pentru o curățare mai eficientă, introduceți capetele de bărbierire într-un lichid degresant (de ex. alcool) o dată la șase luni. Pentru îndepărtarea capetelor de bărbierire, urmați etapele 1-4 descrise mai sus. După curățare, ungeți punctul central din interiorul sitelor de protecție cu o picătură de ulei pentru mașina de cusut, pentru a preveni uzarea capetelor de bărbierire.

Dispozitiv de tundere (numai pentru modelele HQ6996, HQ6990, HQ6976, HQ6950, HQ6946)

Curățați dispozitivul de tundere de fiecare dată când îl folosiți.

1 Opriți aparatul de ras. Scoateți ștecherul din priză și mufa din aparatul de ras.
2 Curățați dispozitivul de tundere cu ajutorul periuței furnizate.

Sugestie: Ungeți dinții dispozitivului de tundere cu puțin ulei pentru mașina de cusut o dată la șase luni.

Depozitarea

1 Acoperiți aparatul de ras cu capacul de protecție pentru a preveni deteriorarea.

Înlocuirea

Înlocuți capetele de bărbierire o dată la doi ani pentru rezultate optime. Înlocuți capetele de bărbierit deteriorate sau uzate numai cu capete de bărbierit Philips HQ56.

1 Opriți aparatul de ras. Scoateți ștecherul din priză și mufa din aparatul de ras.
2 Apăsați butonul de declanșare (1) și îndepărtați unitatea de bărbierire (2).

3 Răsuciți rotița în sens invers acelor de ceasornic (1) și scoateți cadrul de susținere (2).

4 Scoateți capetele de bărbierire și poziționați-le pe cele noi în unitatea de bărbierire.

5 Reintroduceți cadrul de susținere în unitatea de bărbierire, împingeți-l (1) și rotiți siguranța în sens orar (2).
6 Introduceți unitatea de bărbierire înapoi în aparat.

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitează

www.shop.philips.com/service sau mergi la distribuitorul tău Philips.

Poți, de asemenea, să contactezi Centrul de asistență pentru clienti Philips din țara ta (consultă broșura de garanție internațională pentru detalii de contact).

Sunt disponibile următoarele accesorii:

• Capete de bărbierire Philips HQ56
• Spray de curățare Philips HQ110 pentru capete de bărbierire

Reciclarea

- Acest simbol pe un produs înseamnă că produsul este reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE.

- Acest simbol înseamnă că produsul conține o baterie reîncărcabilă încorporată reglementată de Directiva Europeană 2006/66/EC care nu pot fi eliminate împreună cu gunoiul menajer. Îți recomandăm să duci produsul la un punct oficial de colectare sau un centru de service Philips pentru ca bateria reîncărcabilă să fie scoasă de un profesionist. - Informează-te cu privire la sistemul separat de colectare local pentru produsele electrice și electronice și baterii reîncărcabile. Respectă regulile locale și nu arunca niciodată produsul și bateriile cu gunoiul menajer. Reciclarea corectă a produselor și bateriilor vechi contribuie la prevenirea consecințelor negative asupra mediului și sănătății umane.

Îndepărtarea bateriei reîncărcabile

Scoateți bateria numai atunci când scoateți aparatul de ras din uz. Asigurați-vă că bateria este descărcată complet atunci când o scoateți.

1 Opriți aparatul de ras. Scoateți ștecherul din priză și mufa din aparatul de ras.
2 Lăsați aparatul să funcționeze până la oprire.
3 Deşurubați şuruburile de pe partea din spate a aparatului de ras și deschideți-l.
4 Tăiați benzile de contact ale bateriei cu un cuțit și eliberați bateria de pe banda lipită.

Benzile de contact de metal ale bateriei sunt foarte ascuțite.

Nu conectați aparatul de ras la priză după ce ați scos bateria.

Garantie și asistență

Dacă ai nevoie de informații sau de asistență, te rugăm să vizitezi www.philips.com/support sau să consulți broșura de garanție internațională separată.

Restrictii de garantie

Capetele de bărbierire (cuțitele și sitele) nu sunt acoperite de garanția internațională, deoarece sunt considerate consumabile.

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea aparatului. Dacă nu poți rezolva o problemă cu ajutorul informațiilor de mai jos, accesează www.philips.com/support pentru o listă de întrebări frecvente sau contactează serviciul de asistență pentru clienti din țara ta.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Performanțe reduce la bărbierire.	Capetele de bărbierire sunt murdare. Fie nu ați curățat corect aparatul de ras, fie nu l-ați mai curățat de mult timp.	Curățați bine aparatul înainte de a continua bărbierirea (vezi capitolul Curățare și întreținere).
	Firele lungi de păr blochează capetele de bărbierire.	Curățați elementele tăietoare și sitele de protecție cu periuța furnizată. Consultați capitolul „Curățare și întreținere”, secțiunea „În fiecare lună: capetele de bărbierire”.
	Capetele de bărbierire sunt deteriorate sau uzate.	Pentru rezultate optime de bărbierire, înlocuiti capetele de bărbierire la 2 ani. Pentru mai multe informații, consultați capitolul „Înlocuire”.
Aparatul nu funcționează la culisarea în sus a butonului de pornire/oprire.	Bateria reîncărcabilă este goală. Reîncărcați bateria. Consultați capitolul ‘Încărcare’.
	Aparatul nu este conectat la priză.	Introdu ștecherul în priză.
Iritații pe piele. Pielea dvs. are nevoie de timp pentru a se obișnui cu sistemul de bărbierit Philips.		Iritațiile pe piele sunt normale în timpul primelor 2-3 săptămâni de utilizare. După această perioadă, iritațiile pielii dispar de obicei.

Введение