One 360 - Visoka stolica Osann - Besplatni korisnički priručnik

Marka	Osann
Model	One 360
Vrsta proizvoda	Visoka stolica / Auto sjedalica za djecu
Upotreba	Od 40 cm do 150 cm (od rođenja do otprilike 12 godina)
Maks. težina s 5-točkastim pojasom	18 kg (do 105 cm)
Minimalna dob (okrenut prema cesti)	Navršenih 15 mjeseci
Homologacijska norma	Uredba br. 129 (i-Size)
Ugradnja okrenut prema natrag	40-105 cm, maks. 18 kg, Isofix + Top Tether
Ugradnja okrenut prema naprijed (s 5-točkastim pojasom)	76-105 cm, maks. 18 kg, min 15 mjeseci, Isofix + Top Tether
Ugradnja okrenut prema naprijed (sa sigurnosnim pojasom)	100-150 cm, Isofix (preporučeno) ili samo 3-točkasti sigurnosni pojas
Glavne funkcije	Rotacija za 360°, podesivi nagib, podesivi naslon za glavu, uklonjivi 5-točkasti pojas, vodilice za pojas
Položaji nagiba	Okrenut prema natrag: R1 (40-75 cm), R2 (76-105 cm); Okrenut prema naprijed: 4 položaja (76-105 cm), 1 položaj (100-150 cm)
Održavanje i čišćenje	Navlaka periva na 30°C u delikatnom programu; sušenje na niskoj temperaturi; bez izbjeljivača, bez kemijskog čišćenja, bez glačanja
Uklonjivi elementi	Jastuk za glavu (40-75 cm), umetak za udobnost, jastuci za ramena, jastuk za kopču
Sigurnost	Zeleni indikatori na Isofix i Top Tether konektorima; zvučno zaključavanje; rotacija blokirana tijekom vožnje
Pohrana	Torba za Top Tether i priručnik na stražnjoj strani sjedala
Mogućnost popravka / Dijelovi	Kontaktirajte Osann korisničku službu za zamjenske dijelove; preporučuje se samo navlaka proizvođača

Često postavljana pitanja - One 360 Osann

Koja je minimalna visina za korištenje sjedala u položaju okrenut prema natrag?

Minimalna visina je 40 cm, uz ugradnju pomoću Isofix konektora i Top Tether pojasa, a dijete je pričvršćeno s 5-točkastim pojasom.

Mogu li ugraditi sjedalo okrenuto prema naprijed prije nego što moje dijete navrši 15 mjeseci?

Ne, izuzetno je opasno ugraditi sjedalo okrenuto prema naprijed prije nego što dijete navrši 15 mjeseci. Obavezno se pridržavajte ovog uputstva.

Kako podesiti nagib sjedala One 360?

Povucite ručicu za položaj koja se nalazi na prednjoj strani sjedala dok drugom rukom držite školjku, zatim prilagodite kut prema navedenim položajima (R1, R2, 1-4).

Što učiniti ako dijete ima više od 105 cm?

Za djecu od 100 do 150 cm, uklonite 5-točkasti pojas i Top Tether pojas, a zatim koristite sjedalo kao podizač sa sigurnosnim pojasom automobila (vođenim vodilicama za pojas).

Kako očistiti navlaku sjedala?

Perite navlaku na 30°C u delikatnom programu. Nemojte koristiti izbjeljivač, nemojte kemijski čistiti, nemojte glačati. Moguće sušenje na niskoj temperaturi u sušilici.

Kako znati jesu li Isofix konektori dobro uključeni?

Isofix konektori su pravilno pričvršćeni kada oznake postanu zelene. Čvrsto pritisnite sjedalo uz naslon automobila i provjerite svaku stranu.

Je li obavezno koristiti Top Tether za 100-150 cm?

Ne, za kategoriju visine 100-150 cm Top Tether nije potreban. Možete ga spremiti u torbu predviđenu na stražnjoj strani sjedala.

Mogu li koristiti sjedalo bez Isofixa za 100-150 cm?

Da, moguće je ugraditi sjedalo samo s 3-točkastim pojasom automobila bez Isofix konektora, iako se preporučuje korištenje Isofixa radi bolje stabilnosti.

Kako spremiti 5-točkasti pojas prilikom prelaska na podizač?

Odvojite naramenice s kuka, uklonite jastuke za ramena, provucite trake iza navlake, a zatim spremite kopču u udubljenje sjedala. Vratite navlaku i zatvorite.

Što učiniti u slučaju nesreće?

Sjedalo za automobil treba zamijeniti nakon nesreće koja je proizvod izložila velikim naprezanjima, čak i ako izgleda netaknuto. Obratite se korisničkoj službi Osann.

KORISNIČKI PRIRUČNIK One 360 Osann

Hvala vam što ste se odlučili za našu dječju autosjedalicu One360. Ako vam je potrebna pomoć s ovim proizvodom, obratite se našoj korisničkoj službi.

UPOTREBA

• Ovaj proizvod prikladan je za djecu visine od 40 do 150 cm.
• Ugradnja okrenuta prema natrag uz od 40 do 105 cm tjelesne visine provodi se s pomoću Isofi x priključaka i Top Tether pojasa. Dijete se veže pojasom s 5 točaka dječje autosjedalice.
• Ugradnja okrenuta prema naprijed uz od 76 do 105 cm tjelesne visine i minimalnu dob od 15 mjeseci provodi se s pomoću Isofi x priključaka i Top Tether pojasa. Dijete se veže pojasom s 5 točaka dječje autosjedalice.
• Ugradnja okrenuta prema naprijed uz od 100 do 150 cm tjelesne visine provodi se s pomoću Isofi x priključaka. Top Tether pojas za vezivanje nije potreban u ovom razredu veličine. Dijete je u automobilu vezano pojasom s 3 točke. Alternativno, dječja autosjedalica u razredu veličine od 100 do 150 cm može se postaviti samo uz pojas s 3 točke. Povezivanje s Isofi x priključcima nije nužno potrebno, ali se preporučuje.

VAŽNO

NEMOJTE UPOTREBLJAVATI DJEČJU AUTOSJEDALCU UGRAĐENU U SMJERU VOŽNJE DOK DIJETE NE NAVRŠI 15. MJESEC ŽIVOTA.

EKSTREMNA OPASNOST

Preporučuje se postaviti dječju autosjedalicu na stražnje sjedalo vozila. NEMOJTE pričvršćivati dječju autosjedalicu za upotrebu okrenutu prema natrag u rasponu veličina od 40 do 105 cm na prednje sjedalo za koje postoji zračni jastuk. To se može učiniti jedino ako se zračni jastuk može deaktivirati. Više informacija potražite u uputama za upotrebu vozila.

NAPOMENA

NAPOMENA (40 - 105cm):

Ovo je i-Size sigurnosni sustav za dijete. Odobren je u skladu s Uredbom br. 129 za upotrebu na „i-Size kompatibilnim” sjedalima za vozila u skladu s navodima proizvođača vozila u uputama za upotrebu vozila. Ako ste u nedoumici, obratite se proizvođaču sigurnosnog sustava za dijete ili trgovcu.

Sigurnosni sustav za dijete može se upotrebljavati na svim Isofi x sjedalima, pod uvjetom da postoji i kuka za pričvršćivanje Top Tether pojasa.

NAPOMENA (100 - 150cm):

Ovo je optimizirano i-Size povišenje za dječju autosjedalicu. Odobreno je u skladu s Uredbom br. 129 za upotrebu prvenstveno na „i-Size sjedalima“ u skladu s pravilima koja su odredili proizvođači

vozila u uputama za upotrebu vozila. Ako ste u nedoumici, obratite se proizvođaču proširenog sigurnosnog sustava za dijete ili trgovcu.

Optimizirano i-Size povišenje za dječju autosjedalicu također se može upotrebljavati na svim sjedalima u „univerzalnoj” kategoriji, pod uvjetom da je u skladu s parametrima u unutrašnjosti vozila.

100 – 150 cm: Samo ako postoji minimalno pojas s 3 točke u skladu s ECE R16. Ako su Isofi x priključci dostupni, oni se također mogu upotrebljavati. Osiguravanje djeteta samo pojasom s 2 točke nije odobreno.

Sljedeća tablica pruža informacije o napravama i načinima za pričvršćivanje:

Razred veličine	Smjer ugradnje	Instalacija Vrsta Osiguravanje djeteta
40 – 105 cm	Okrenuto prema natrag	Isofi x priključci i Top Tether	i-Size	Pojas s 5 točaka dječje autosje-dalice
76 – 105 cm	Okrenuto prema naprijed	Isofi x priključci i Top Tether	i-Size	Pojas s 5 točaka dječje autosje-dalice
100 – 150 cm	Okrenuto prema naprijed	Isofi x priključci i sigurnosni pojas automobila s 3 točke	i-Size poviše-nje za autosje-dalicu	Sigurnosni pojas automobila s 3 točke
100 – 150 cm	Okrenuto prema naprijed	Sigurnosni pojas automobila s 3 točke	i-Size poviše-nje za autosje-dalicu	Sigurnosni pojas automobila s 3 točke

UPOZORENJE

• Prije upotrebe pažljivo pročitajte ove upute kako biste zajamčili sigurnost svog djeteta. Pohranite upute na sigurnom mjestu. Nepoštivanje uputa u ovom priručniku može rezultirati ozbiljnim ozljedama vašeg djeteta.
• Dječja autosjedalica može se upotrebljavati s vlastitim sustavom pojasa s 5 točaka samo za djecu koja teže manje od 18 kg i niža su od 105 cm.
• Dječja autosjedalica NE može se upotrebljavati s vlastitim sustavom pojasa s 5 točaka za djecu koja teže više od 18 kg i viša su od 105 cm.
• Dječja autosjedalica može se ugraditi okrenuta prema naprijed i prema naprijed s pomoću Isofix priključaka i Top Tether pojasa. Važno: Nemojte ugrađivati okrenuto prema naprijed dok dijete ne navrši 15. mjesec života.
• Za Isofi x ugradnju: Obvezno pročitajte priručnik proizvođača automobila.
• Nemojte upotrebljavati nikakve nosive dodirne točke osim onih opisanih u uputama i označenih na sigurnosnom sustavu za dijete.
• Nemojte upotrebljavati ovu dječju autosjedalicu kod kuće. Predviđena je isključivo za upotrebu u automobilu.
• Nemojte ni u kojem trenutku ostavljati svoje dijete bez nadzora u sjedalici.
• Nemojte postavljati dječju autosjedalicu okrenutu prema natrag na prednje sjedalo kada je zračni jastuk aktiviran. To može dovesti do teških ozljeda ili smrti.
• Dječja autosjedalica mora se zamijeniti ako je bila izložena velikom naprezanju tijekom prometne nesreće.
• Zbog sigurnosnih razloga dječja autosjedalica mora biti pričvršćena u vozilu čak i kada se u njoj ne nalazi dijete.
• Uvijek provjerite jesu li svi pojasevi koji drže dječju autosjedalicu u vozilu dobro pričvršćeni i jesu li svi pojasevi koji drže dijete prilagođeni tijelu djeteta. Također, pazite na to da se pojasevi ne uvrnu.
• Prtljaga ili drugi predmeti koji bi mogli uzrokovati ozljede u slučaju sudara moraju biti pravilno osigurani.
• Kruti predmeti i plastični dijelovi sigurnosnog sustava za dijete moraju biti postavljeni i ugrađeni tako da se ne mogu zaglaviti u pokretnom sjedalu ni vratima vozila.
• Važno je da niže smješteni pojasevi sigurno drže djetetovu zdjelicu na mjestu. Kako biste izbjegli rizik pada, vaše dijete uvijek bi moralo biti vezano.
• Opasno je mijenjati ili preinačavati proizvod bez suglasnosti nadležnog tijela. Nepoštivanje uputa proizvođača sigurnosnog sustava za dijete također predstavlja rizik za sigurnost vašeg djeteta.
• Ova dječja autosjedalica predviđena je za djecu najveće tjelesne visine od 150 cm. Nikada ne-mojte preopteretiti dječju sjedalicu tako što ćete u nju postaviti više djece ili dodatni teret.
• Sigurnosni sustav za dijete ne smije se upotrebljavati bez navlake sjedalice.
• Navlaka sjedalice smije se zamijeniti samo navlakom koju preporučuje proizvođač jer je ova navlaka sastavni dio izvedbe sigurnosnog sustava.

DIJELOVI AUTOSJEDALICE

Pogled sprijeda

Pogled odostraga

UPOTREBA DJEČJE AUTOSJEDALICE

Namještanje kuta nagiba dječje autosjedalice

• Jednom rukom upravljajte polugom za položaj na donjem prednjem dijelu okvira sjedalice.
• Pridržavajte drugom rukom okvir sjedalice i namjestite kut.

Mogući su sljedeći položaji sjedenja:

(Obratite pozornost na oznaku na dječjoj sjedalici)

Okrenuto prema natrag,

tjelesna visina 40 – 75 cm, položaj: R1

tjelesna visina 76 – 105 cm, položaj: R2

Okrenuto prema naprijed,

tjelesna visina 76 – 105 cm,

min. dob od 15 mjeseci:

4 položaja (1 - 4)

Okrenuto prema naprijed, tjelesna visina:

100 - 150 cm: 1 položaj (1)

Okretanje dječje autosjedalice

• Jednom rukom povucite polugu za okretanje na prednjoj strani baze, a drugom rukom možete okretati autosjedalicu u željenom smjeru vožnje.
• Položaj okrenut prema naprijed prikladan je samo za djecu od najmanje 15 mjeseci i najmanje 76 cm tjelesne visine. Položaj okrenut prema natrag namijenjen je djeci visine od 40 do 105 cm i najveće težine od 18 kg.
• Bočni položaj namijenjen je samo za jednostavniji ulazak djeteta. Ovaj položaj ne smije se upotrebljavati tijekom vožnje.

• Za otpuštanje pojasa jednom rukom pritisnite gumb za namještanje pojasa u području sjedišta. Pridržavajte kopču pojasa drugom rukom i pažljivo olabavite postavljene pojaseve.
• Povucite prednji jezičak za namještanje kako biste zategnuli pojaseve. Pazite na to da se remeni ne uvrnu.

Namještanje naslona za glavu

• Otpustite pojas i povucite polugu za namještanje naslona za glavu na stražnjoj strani dječje autosjedalice. Pomičite naslon za glavu dok se ne uklopi na odgovarajućoj visini.
• Pazite na to da se rameni pojasevi provedu tik iznad ramena vašeg djeteta iz dječje autosjedalice.
• Otpustite polugu i provjerite je li se naslon za glavu uklopio.

• Pritisnite oba bočna gumba Isofix priključka kako biste produljili Isofi x priključke po duljini.
• Dovedite Isofi x priključke do Isofi x nosača na autosjedalici i osigurajte da se uklope.
• Gurnite dječju autosjedalicu čvrsto uz leđni naslon autosjedalice. Ponovno pritisnite pojedinačno lijevu i desnu stranu dječje autosjedalice i uvjerite se da su priključci potpuno spojeni i da se dječja sjedalica ne klima. Provjerite jesu li oba Isofi x prikaza zelena.

• Izvadite Top Tether iz torbe za pohranu.
• Za otpuštanje Top Tether pojasa jednom rukom pritisnite sivi gumb, a drugom rukom razvucite stranu sidra pojasa na potrebnu duljinu.
• Za pričvršćivanje Top Tether pojasa objesite sidro na točku pričvršćivanja na autosjedalici i zategnite ga što više. Prikaz svijetli zelenom bojom samo kada je pojas dovoljno zategnut.
• Kada dječju autosjedalicu upotrebljavate okrenutu prema natrag, Top Tether pojas mora biti provučen kroz Top Tether vodilicu na bočnoj strani dječje autosjedalice. U idealnom slučaju, upotrijebite vodilicu prema unutrašnjosti vašeg automobila kako biste osigurali rotaciju prema vratima automobila za jednostavniji ulazak i izlazak.
• Top Tether pojas potreban je samo za razred veličine 40 – 105 cm. U razredu veličine 100 – 150 cm Top Tether pojas možete spremiti natrag u torbu za pohranu.

• Otvorite navlaku sjedalice na stražnjoj strani dječje autosjedalice i izvucite jastučiće za ramena iz njihovih kuka (Sl. A). Otvorite jastučiće za ramena tako što ćete pritisnuti njihove pritisne gumbe kako biste ih mogli potpuno ukloniti s dječje sjedalice (Sl. B). Također, uklonite oblogu za kopču pojasa.
• Otpustite sustav pojasa do najveće duljine.
• Pohranite Top Tether pojas u torbu za pohranu na stražnjoj strani dječje autosjedalice.
• Otvorite navlaku u lednom dijelu s pomoću pritisnih gumba i rasklopite je. Također, otklopite donji dio navlake naslona za glavu u stranu (Sl. C).
• Otvorite sustav pojaseva i postavite ramene pojaseve iza navlake.
• Pažljivo uklonite navlaku u području sjedišta kako biste mogli provući kopču pojasa kroz otvor na navlaci sjedalice.
• Umetnite jezičce kopče pojasa u kopču pojasa i spremite je u udubljenje u području sjedišta (Sl. D).
• Prevucite navlaku ponovno preko područja sjedišta i pazite na to da se presvlaka nalazi u svojem utoru.
• Preklopite donji dio navlake naslona za glavu unatrag i navlaku za leđno područje ponovno prema gore te je zatvorite s pomoću kopči.
• Pohranite uklonjene navlake za kasniju ponovnu upotrebu.

Kako biste osigurali dugačak vijek trajanja dječje autosjedalice, nemojte upotrebljavati sredstva koja sadrže otapala, abrazivna ni agresivna sredstva za čišćenje u svrhu čišćenja dječje autosjedalice. Nakon svakog pranja provjerite postojanost tkanine i šavova. Tijekom pranja tkanine pažljivo slijedite upute na etiketi (pogledajte u nastavku).

Prati na 30 °C, blagi ciklus pranja

NE glačati

NE izbjeljivati

NE čistiti kemijski

Sušiti u bubnju na niskoj temperaturi

ODRŽAVANJE

Redovito provjeravajte stanje proizvoda radi mogućih oštećenja. U slučaju oštećenja, dječja autosjedalica ne smije se nastaviti upotrebljavati i mora se čuvati izvan dohvata djece.

Ako imate pitanja ili problema, obratite se korisničkoj službi društva Osann na [phone].

UGRADNJA DJEČJE AUTOSJEDALICE

1) Razred veličine 40 – 105 cm, maks. 18 kg, okrenuto prema natrag

1. Namjestite dječju autosjedalicu u maksimalni ležeći položaj i okrenite je tako da bude okrenuta prema natrag na položaju sjedalice R1 – 40 – 75 cm. Ako je tjelesna visina vašeg djeteta veća od 75 cm, prebacite na položaj sjedalice R2 – 76 – 105 cm.
2. Pritisnite oba bočna gumba Isofix priključka kako biste produljili Isofix priključke po duljini.
3. Dovedite Isofix priključke do Isofix nosača na autosjedalici i osigurajte da se uklope.
4. Gurnite dječju autosjedalicu čvrsto uz leđni naslon autosjedalice. Ponovno pritisnite pojedinačno lijevu i desnu stranu dječje autosjedalice i uvjerite se da su priključci potpuno spojeni i da se dječja sjedalica ne klima. Provjerite jesu li oba Isofi x prikaza zelena.
5. Izvadite Top Tether iz torbe za pohranu i razvucite ga na punu duljinu.
6. Top Tether pojas mora biti provučen kroz Top Tether vodilicu na bočnoj strani dječje autosjedalice. U idealnom slučaju, upotrijebite vodilicu prema unutrašnjosti vašeg automobila kako biste osigurali rotaciju prema vratima automobila za jednostavniji ulazak i izlazak.
7. Zakačite Top Tether pojas za odgovarajuću kuku u vašem automobilu (npr. stražnjem dijelu autosjedalice ili u prtljažniku. Pogledajte upute za upotrebu vašeg automobila).
8. Zatim zatežite Top Tether pojas dok prikaz na Top Tether pojasu ne bude zelen.
9. Kako biste udobno smjestili svoje dijete, okrenite dječju autosjedalicu prema vratima auto-mobila.
10. Otkopčajte kopču autosjedalice i postavite pojaseve s vanjske strane sjedalice.
11. Smjestite svoje dijete u dječju autosjedalicu.
12. Namjestite visinu naslona za glavu u skladu s prethodnim opisom.
13. Ponovno zatvorite kopču pojasa dok ne čujete da je kliknula.
14. Povucite prednji jezičak za namještanje kako biste zategnuli pojaseve. Pazite na to da se remeni ne uvrnu.
15. Okrenite autosjedalicu u položaj okrenut prema natrag. Provjerite je li dječja autosjedalica uklopljena u ovom položaju.

UGRADNJA DJEČJE AUTOSJEDALICE

2) Razred veličine 76 – 105 cm, min. 15 mjeseci, maks. 18 kg, okrenuto prema naprijed

1. Pritisnite oba bočna gumba Isofix priključka kako biste produljili Isofix priključke po duljini.
2. Dovedite Isofix priključke do Isofix nosača na autosjedalici i osigurajte da se uklope.
3. Gurnite dječju autosjedalicu čvrsto uz leđni naslon autosjedalice. Ponovno pritisnite pojedinačno lijevu i desnu stranu dječje autosjedalice i uvjerite se da su priključci potpuno spojeni i da se dječja sjedalica ne klima. Provjerite jesu li oba Isofi x prikaza zelena.
4. Izvadite Top Tether iz torbe za pohranu i razvucite ga na punu duljinu.
5. Zakačite Top Tether pojas za odgovarajuću kuku u vašem automobilu (npr. stražnjem dijelu autosjedalice ili u prtljažniku. Pogledajte upute za upotrebu vašeg automobila).
6. Zatim zatežite Top Tether pojas dok prikaz na Top Tether pojasu ne bude zelen.
7. Otkopčajte kopču autosjedalice i postavite pojaseve s vanjske strane sjedalice.
8. Smjestite svoje dijete u dječju autosjedalicu.
9. Namjestite visinu naslona za glavu u skladu s prethodnim opisom.
10. Ponovno zatvorite kopču pojasa dok ne čujete da je kliknula.
11. Povucite prednji jezičak za namještanje kako biste zategnuli pojaseve. Pazite na to da se remeni ne uvrnu.
12. Dječja autosjedalica ima četiri namjestiva položaja sjedalice u smjeru vožnje.

UGRADNJA DJEČJE AUTOSJEDALICE

3) Razred veličine 100 – 150 cm, okrenuto prema naprijed

1. Pojas s 5 točaka i Top Tether pojas dječje autosjedalice moraju se pospremiti u skladu s prethodnim opisom. Oni nisu potrebni u ovom razredu veličine.
2. Pritisnite oba bočna gumba Isofix priključka kako biste produljili Isofix priključke po duljini.
3. Dovedite Isofix priključke do Isofix nosača na autosjedalici i osigurajte da se uklope.
4. Gurnite dječju autosjedalicu čvrsto uz leđni naslon autosjedalice. Ponovno pritisnite pojedinačno lijevu i desnu stranu dječje autosjedalice i uvjerite se da su priključci potpuno spojeni i da se dječja sjedalica ne klima. Provjerite jesu li oba Isofi x prikaza zelena.
5. Provucite dijagonalni pojas sigurnosnog pojasa s 3 točke kroz dijagonalnu vodilicu pojasa na naslonu za glavu dječje autosjedalice.
6. Provucite pojas za zdjelicu sigurnosnog pojasa s 3 točke kroz prvu vodilicu za pojas za zdjelicu u području sjedišta dječje autosjedalice.
7. Kako biste udobno smjestili svoje dijete, okrenite dječju autosjedalicu prema vratima auto-mobila.
8. Smjestite svoje dijete u dječju autosjedalicu.
9. Namjestite visinu naslona za glavu tako da djetetova u cijelosti leži u naslonu za glavu, a dijago-nalni pojas izlazi kroz vodilicu pojasa u visini djetetovih ramena.
10. Okrenite autosjedalicu u položaj okrenut prema naprijed. Provjerite je li dječja autosjedalica uklopljena u ovom položaju.
11. Zatvorite kopču pojasa s 3 točke dok ne čujete da je kliknula.
12. Pazite na to da kako dijagonalni pojas tako i pojas za zdjelicu prolaze kroz drugu vodilicu pojasa za zdjelicu na dječjoj autosjedalici, koja je usmjerena prema kopči pojasa automobila.
13. Povucite dijagonalni pojas kako biste ga zategnuli. Pazite na to da se pojasevi ne uvrnu.
14. Položaj sjedenja mora biti postavljen na položaj 1.

Ugradnja bez Isofi xa:

Alternativno, dječja autosjedalica u razredu veličine od 100 do 150 cm može se postaviti samo uz pojas s 3 točke. Povezivanje s Isofi x priključcima nije nužno potrebno, ali se preporučuje.