One 360 - Etetőszék Osann - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One 360 Osann

Köszönjük, hogy a One360 autós-gyermekülésünket választotta. Ha segítségre van szüksége a termékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. ALKALMAZÁS

• Ez a termék 40–150 cm közötti testmagasságú gyermekek elhelyezésére alkalmas.

• A menetiránnyal szemben való beszerelés (40–105 cm testmagasság) az Isofi x-csatlakozók és a felső heveder segítségével történik. A gyermek a gyermekülés 5 pontos biztonsági övével van rögzítve.

• A menetirányban való beszerelés (76–105 cm testmagasság, legalább 15hónapos életkor) az Isofi x-csatlakozók és a felső heveder segítségével történik. A gyermek a gyermekülés 5 pon- tos biztonsági övével van rögzítve.

• A menetirányban való beszerelés 100–150 cm testmagasságig az Isofi x-csatlakozók segítsé- gével történik. Ebben a méretkategóriában a felső heveder használata nem kötelező. A gyerme- ket az autó 3 pontos biztonsági öve rögzíti. Alternatívaként a 100–150cm-es méretkategóriájú gyermekülés csak 3 pontos biztonsági övvel is felszerelhető. Az Isofi x-csatlakozókkal való csat- lakoztatás nem feltétlenül szükséges, de ajánlott. FONTOS NE HASZNÁLJA A GYERMEKÜLÉST MENETIRÁNYBAN, MIELŐTT GYERMEKE BETÖLTENÉ A 15 HÓ- NAPOS ÉLETKORT.

Javasoljuk, hogy a gyermekülést a jármű hátsó ülésére szerelje be. A 40–105 cm-es méretkategó- riában NE rögzítse a gyermekülést menetiránynak háttal történő használat céljából az első ülésre, ahol van légzsák. Kivéve akkor, ha a légzsákot ki lehet kapcsolni. Kérjük, ennek kapcsán olvassa el a jármű üzemeltetési útmutatóját. FONTOS TUDNIVALÓ FONTOS TUDNIVALÓ (40–105 cm): Ez egy i-Size gyermekbiztonsági rendszer. A 129. sz. előírás szerint a terméket „i-Size kompatibilis” járműüléseken való használatra hagyta jóvá a jármű gyártója a jármű használati útmutatójában leírtak szerint. Ha kétségei vannak, forduljon a gyermekbiztonsági rendszer gyártójához vagy a kereskedőhöz. A gyermekbiztonsági rendszer minden Isofi x-ülésen használható, amennyiben a felső hevederhez is van rögzítőhorog. FONTOS TUDNIVALÓ (100–150cm): Ez egy optimalizált i-Size gyermekülés-magasító. A 129. számú előírás szerint a termék elsősorban- 179 -

Méretkate- gória Beszerelési irány Telepítés Típus A gyermek rögzítése 40–105 cm A me- netiránnyal szemben elhelyezett Isofi x-csatlakozók és felső heveder i-Size A gyermekülés 5 pontos biz- tonsági öve 76–105 cm A me- netirányban elhelyezett Isofi x-csatlakozók és felső heveder i-Size A gyermekülés 5 pontos biz- tonsági öve 100–150 cm A me- netirányban elhelyezett Isofi x-csatlakozók az autó 3 pontos biztonsági övei i-Size ülésma- gasító 3 pontos biztonsági öv 100–150 cm A me- netirányban elhelyezett 3 pontos bizton- sági öv i-Size ülésma- gasító 3 pontos biztonsági öv A következő táblázat a rögzítőeszközökre és -módszerekre vonatkozó információkat tünteti fel:

40–105 cm: Csak akkor, ha rendelkezésre állnak Isofi x-csatlakozók és rögzítőhorog a felső hevederhez. Menetiránnyal szembeni használat esetén csak akkor, ha a légzsák kikapcsolható. 100–150 cm: Csak akkor, ha legalább az ECE R16 szerinti 3 pontos biztonsági öv el van helyezve. Ha rendelkezésre állnak Isofi x-csatlakozók, akkor ezek is használhatók. A gyermek rögzítése csak 2 pontos biztonsági övvel nem engedélyezett. az „i-Size üléseken” való használatra van jóváhagyva, és ezt a jármű gyártója a jármű használati utasításában határozza meg. Ha kétségei vannak, forduljon a kibővített gyermekbiztonsági rend- szer gyártójához vagy a kereskedőhöz. Az optimalizált i-Size ülésmagasító az „univerzális” kategóriába tartozó összes ülésen használható, feltéve, hogy a jármű belseje ezt lehetővé teszi. Kétség esetén forduljon az autóülés gyártójához vagy a kereskedőhöz.- 180 -

• Kérjük, a használat előtt fi gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy gyermeke biztonságát garantálja. Tartsa az útmutatót biztonságos helyen. Ha nem tartja be az ebben a kézikönyvben szereplő utasításokat, az gyermeke súlyos sérülését okozhatja.

• A gyermekülést csak a saját 5 pontos biztonsági övrendszerével használhatják 18 kg-nál kisebb testsúlyú, legfeljebb 105 cm magasságú gyermekek.

• A gyermekülés NEM használható az 5 pontos biztonsági övrendszerrel 18 kg-nál nehezebb és 105 cm-nél magasabb gyermekek esetében.

• A gyermekülés az Isofi x-csatlakozók és a felső heveder segítségével menetirányban vagy azzal szemben is beszerelhető. Fontos: Amíg a gyermek nem éri el a 15 hónapos életkort, az ülést nem szabad menetirányban beszerelni.

• Az Isofi x beszereléséhez: Mindenképpen olvassa el az autógyártó kézikönyvét.

• Csak az útmutatóban leírt és a gyermekbiztonsági rendszerben megjelölt terhelést kifejtő érint- kezési pontokat használjon.

• Ne használja a gyermekülést otthon. Kizárólag autóban való használatra terveztük.

• Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül az ülésben.

• Ne helyezze a menetiránnyal szemben elhelyezett gyermekülést olyan első ülésre, ahol a légzsák be van kapcsolva. Ez súlyos, akár halálos sérülést okozhat.

• A balesetben nagy terhelésnek kitett gyermekülést ki kell cserélni.

• Biztonsági okokból a gyermekülést akkor is rögzíteni kell a járműben, ha nincs gyermek a gyer- mekülésben.

• Mindig győződjön meg arról, hogy a gyermekülést a járműhöz rögzítő valamennyi öv feszes, és hogy a gyermeket rögzítő minden öv igazodik a gyermek testéhez. Ügyeljen arra is, hogy az övek ne legyenek elcsavarodva.

• Az olyan csomagokat vagy más tárgyakat, amelyek ütközés esetén sérülést okozhatnak, meg- felelően rögzíteni kell.

• A gyermekbiztonsági rendszer merev tárgyait és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és felszerelni, hogy ne tudja őket beszorítani a mozgó ülés vagy a jármű ajtaja.

• Fontos, hogy az alul elhelyezett övek stabilan rögzítsék a gyermek medencéjét. A zuhanás koc- kázatának elkerülése érdekében gyermekének mindig viselnie kell a biztonsági övet.

• Az illetékes hatóság jóváhagyása nélkül veszélyes a terméken módosítást vagy kiegészítést vé- gezni. Ha fi gyelmen kívül hagyja a gyermekbiztonsági rendszer gyártójának beszerelési utasítá- sait, ugyancsak veszélyezteti gyermeke biztonságát.

• A gyermekülést legfeljebb 150cm magas gyermekek számára terveztük. Soha ne terhelje túl a gyermekülést oly módon, hogy egynél több gyermeket vagy további terhet szállít benne.

• A gyermekbiztonsági rendszert nem szabad üléshuzat nélkül használni.

• Az üléshuzatot nem szabad a gyártó által ajánlottól eltérő üléshuzattal helyettesíteni, mivel ez az üléshuzat a biztonsági rendszer szerves részét képezi.- 181 -

Elölnézet Fejtámla Komfortbetét Vállpánt Központi övbeállítás Pozicionálókar Forgatókar Isofi x-csatlako- zó-bővítmény Ülőfelület Fejpárna Vállpárna Övcsat Övcsatpárna Fejtámla-be- állítás Isofi x-csatlakozó Hátulnézet Felsőheveder-vezető menetiránnyal szem- beni használathoz Tárolótáska felső he- vederhez és használati útmutató A medencére illeszkedő övvezető 100–150cm- es méretkategóriához Átlós övvezető 100–150cm-es méretkategóriához Felső heveder- 182 -

AZ AUTÓS-GYERMEKÜLÉS HASZNÁLATA Az autós-gyermekülés dőlésszögé- nek beállítása

• Egy kézzel hozza működésbe az ülőfelület alsó elülső részén lévő pozicionálókart.

• Fogja meg az ülőfelületet a másik kezével, és állítsa be a megfelelő szöget. A következő üléspozíciók lehetségesek: (Kérjük, vegye fi gyelembe a gyermekülésen talál- ható címkét) Menetiránnyal szemben elhelyezve, testmagasság: 40-75 cm, pozíció: R1 Testmagasság: 76–105 cm, pozíció: R2 Menetirányban elhelyezve, testmagasság: 76–105 cm, legalább 15 hónapos gyermek: 4 pozíció (1–4) Menetirányban elhelyezve, testmagasság. 100–150 cm: 1 pozíció (1) Az autós-gyermekülés elfordítása

• Egyik kezével húzza meg az alap elülső részén lévő forgatókart, és a másik kezével fordítsa az ülést a kívánt haladási irányba.

• A menetiránynak megfelelő pozíció csak leg- alább 15 hónapos és legalább 76 cm magas gyermekek számára alkalmas. A menetiránnyal szembeni pozíciót 40 és 105cm közötti ma- gasságú és legfeljebb 18kg testsúlyú gyerme- kek számára terveztük.

• Az oldalsó pozíció csak arra szolgál, hogy a gyermek könnyebben be tudjon szállni. Ezt a pozíciót menet közben nem szabad használni.- 183 -

• Az öv kioldásához nyomja meg egy kézzel az övbeállító gombot az ülésrészen. Fogja meg az övcsatot a másik kezével, és óvatosan lazítsa meg a csatlakoztatott öveket.

• Az övek megszorításához húzza meg az elülső beállítófület. Ügyeljen arra, hogy a szíjak ne le- gyenek elcsavarodva. Az öv kioldása/rögzítése

• Az öv kioldásához nyomja meg az övcsaton lévő gombot, húzza ki a csatnyelveket, és vá- lassza szét őket.

• Az öv rögzítéséhez először kösse össze a két csatnyelvet, majd helyezze őket együtt az övcsatba.- 184 -

A fejtámla beállítása

• Oldja ki az övet, és húzza meg az autós-gyer- mekülés hátulján lévő fejtámla-beállító kart. Mozgassa a fejtámlát, amíg a megfelelő ma- gasságban a helyére nem kattan.

• Ügyeljen arra, hogy a vállpántok az autós-gyer- mekülésből közvetlenül a gyermek válla felett legyenek kivezetve.

• Engedje ki a kart, és ügyeljen arra, hogy a fej- támla a helyére kattanjon. Isofi x-csatlakozók

• Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszabbí- tásához.

• Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be őket a he- lyükre.

• Tolja erősen a gyermekülést az autóülés hát- támlájának. Nyomja meg újra külön-külön a gyermekülés bal és jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozók teljesen beakad- tak, és a gyermekülés nem inog. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöld legyen. Fejpárna és komfortbetét

• A fejpárnát és a komfortbetétet 40–75 cm testmagasságú csecsemők számára terveztük.

• Ha gyermeke túllépi a megadott magasságot, vegye ki mindkét betétet.- 185 -

Felső heveder a 40-105cm-es méretkategóriához

• Vegye ki a felső hevedert a tárolótáskából.

• A felső heveder kioldásához egyik kezével nyomja meg a szürke gombot, a másik kezével pedig húzza az övrögzítő oldalát a kívánt hosszúságra.

• A felső heveder rögzítéséhez akassza a rögzítőt az autóülés rögzítési pontjára, és húzza a lehető legszorosabbra. A kijelzés csak akkor vált zöldre, ha az öv kellően feszes.

• Ha a gyermekülést a menetiránnyal szemben használja, a felső heveder övét át kell fűzni az au- tós-gyermekülés oldalán lévő felsőheveder-vezetőn. A vezetőelemet lehetőleg az autó belsejé- ben használja, biztosítva az autó ajtaja felé való elfordulást a könnyű be- és kiszállás érdekében.

• A felső heveder öve csak a 40–105 cm-es méretkategóriában szükséges. A 100–150 cm-es méretkategóriában a felső heveder övét visszateheti a tárolótáskába.- 186 -

Az 5 pontos biztonsági öv elhelyezése (100–150 cm-es méretkategória)

• Nyissa ki az üléshuzatot az autós-gyermekülés hátulján, és csavarja ki a vállpárnákat a rögzítők- ből (A ábra). Nyissa ki a vállpárnákat a nyomógombok segítségével, hogy a vállpárnákat teljesen le tudja venni a gyermekülésről (B ábra). Vegye ki az övcsatpárnát is.

• Lazítsa meg az övrendszert a maximális hosszra.

• Tegye el a felső heveder övét az autós-gyermekülés hátulján lévő tárolótáskába.

• Nyissa ki a huzatot a hátsó részen a nyomógombok segítségével, és hajtsa ki. A fejtámla huzatá- nak alsó részét is hajtsa oldalra (C ábra).

• Nyissa ki az övrendszert, és helyezze a vállpántokat a huzat mögé.

• Óvatosan húzza le a huzatot az ülésrészen, hogy az övcsatot át tudja vezetni az üléshuzat nyí- lásán keresztül.

• Helyezze az övcsat nyelveit az övcsatba, és tegye az ülésrészen lévő mélyedésbe (D ábra).

• Tegye vissza a huzatot az ülésrészre, és győződjön meg arról, hogy a huzat a barázdában van.

• Hajtsa vissza a fejtámlahuzat alsó részét és a hátsó rész huzatát, és zárja be a nyomógombokkal.

• Az eltávolított párnákat tárolja biztonságos helyen későbbi használatra. A B C D- 187 -

A gyermekülés hosszú élettartamának biztosítása érdekében ne használjon oldószereket, súro- lószereket vagy agresszív tisztítószereket a gyermekülés tisztításához. Minden mosás után el- lenőrizze a szövet és a varratok tartósságát. A szövet mosásakor gondosan kövesse a címkén található utasításokat (lásd alább). KARBANTARTÁS Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát az esetleges sérülések szempontjából. Sérülés ese- tén a gyermekülés nem használható tovább, és a gyermekektől elzárva kell tartani. Ha bármilyen kérdése vagy problémája van, kérjük, forduljon az Osann ügyfélszolgálatához a [phone] telefonszámon.

fehérítse Dobban való szárítás alacsony hőmérsékleten Mosás 30°C-on, kímélőprogramon

végezzen vegytisztítást

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

1) 40–105 cm-es méretkategória, max. 18 kg, a menetiránnyal szembeni

1 . Állítsa az autós-gyermekülést a maximális dőlésszögbe, és fordítsa el úgy, hogy a menetirány- nyal szemben az R1 üléspozícióba (40–75cm) nézzen. Ha gyermeke 75 cm-nél magasabb, váltson az R2 üléspozícióra (76–105 cm). 2 . Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszab- bításához. 3 . Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be őket a helyükre. 4 . Tolja erősen a gyermekülést az autóülés háttámlájának. Nyomja meg újra külön-külön a gyer- mekülés bal és jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozók teljesen beakadtak, és a gyermekülés nem inog. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöld legyen. 5 . Vegye ki a felső hevedert a tárolótáskából, és húzza ki teljes hosszában. 6 . A felső heveder övét át kell fűzni az autós-gyermekülés oldalán lévő felsőheveder-vezetőn. A vezetőelemet lehetőleg az autó belsejében használja, biztosítva az autó ajtaja felé való elfordulást a könnyű be- és kiszállás érdekében. 7 . Akassza a felső hevedert az autó megfelelő kampójára (pl. az ülés hátulján vagy a csomagtar- tóban. Kérjük, olvassa el az autó használati útmutatóját). 8 . Most húzza meg a felső hevedert, amíg a felső hevederen lévő kijelző zölden nem világít. 9 . A gyermek kényelmes elhelyezéséhez fordítsa a gyermekülést az autó ajtaja felé. 10 . Oldja ki az autós-gyermekülés övcsatját, és helyezze az öveket az ülés külső oldalára. 11 . Helyezze gyermekét a gyermekülésbe. 12 . Állítsa be a fejtámla magasságát a fent leírtak szerint. 13 . Zárja be ismét az övcsatot, amíg kattanást nem hall. 14 . Az övek megszorításához húzza meg az elülső beállítófület. Ügyeljen arra, hogy a szíjak ne le- gyenek elcsavarodva. 15 . Fordítsa az ülést a menetiránnyal szembeni pozícióba. Ügyeljen arra, hogy az autós-gyermekü- lés ebben a pozícióban a helyére kattanjon.- 190 -

2) 76–105 cm-es méretkategória, min. 15 hónapos életkor, max. 18 kg, me-

netirány szerinti pozíció

A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

1 . Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszab- bításához. 2 . Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be őket a helyükre. 3 . Tolja erősen a gyermekülést az autóülés háttámlájának. Nyomja meg újra külön-külön a gyer- mekülés bal és jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozók teljesen beakadtak, és a gyermekülés nem inog. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöld legyen. 4 . Vegye ki a felső hevedert a tárolótáskából, és húzza ki teljes hosszában. 5 . Akassza a felső hevedert az autó megfelelő kampójára (pl. az ülés hátulján vagy a csomagtar- tóban. Kérjük, olvassa el az autó használati útmutatóját). 6 . Most húzza meg a felső hevedert, amíg a felső hevederen lévő kijelző zölden nem világít. 7 . Oldja ki az autós-gyermekülés övcsatját, és helyezze az öveket az ülés külső oldalára. 8 . Helyezze gyermekét a gyermekülésbe. 9 . Állítsa be a fejtámla magasságát a fent leírtak szerint. 10 . Zárja be ismét az övcsatot, amíg kattanást nem hall. 11 . Az övek megszorításához húzza meg az elülső beállítófület. Ügyeljen arra, hogy a szíjak ne le- gyenek elcsavarodva. 12 . Az autós-gyermekülés négy, menetirányban állítható üléspozícióval rendelkezik.- 192 -

3) 100–150 cm-es méretkategória, menetirány szerinti pozíció

1 . Az autós-gyermekülés 5 pontos övét és a felső heveder övét a fent leírtak szerint kell elhelyez- ni. Ezek nem szükségesek ebben a méretkategóriában. 2 . Nyomja meg mindkét oldalsó Isofi x-csatlakozó gombját az Isofi x-csatlakozók meghosszab- bításához. 3 . Vezesse az Isofi x-csatlakozókat az autóülés Isofi x-tartóihoz, és pattintsa be őket a helyükre. 4 . Tolja erősen a gyermekülést az autóülés háttámlájának. Nyomja meg újra külön-külön a gyer- mekülés bal és jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a csatlakozók teljesen beakadtak, és a gyermekülés nem inog. Ügyeljen arra, hogy mindkét Isofi x-kijelző zöld legyen. 5 . Fűzze át az autó 3 pontos biztonsági övének átlós övét a gyermekülés fejtámláján lévő átlós övvezetőn keresztül. 6 . Fűzze át az autó 3 pontos biztonsági övének medencerögzítő övét a gyermekülés ülőrészének első medenceöv-vezetőjén. 7 . A gyermek kényelmes elhelyezéséhez fordítsa a gyermekülést az autó ajtaja felé. 8 . Helyezze gyermekét a gyermekülésbe. 9 . Állítsa be a fejtámla magasságát úgy, hogy a gyermek feje teljesen felfeküdjön a fejtámlára, és az átlós öv a gyermek vállának magasságában lépjen ki az övvezetőn keresztül. 10 . Fordítsa az ülést a menetiránynak megfelelő pozícióba. Ügyeljen arra, hogy az autós-gyerme- külés ebben a pozícióban a helyére kattanjon. 11 . Csatolja be a 3 pontos biztonsági öv csatját, amíg kattanást nem hall. 12 . Ügyeljen arra, hogy mind az átlós öv, mind a medencerögzítő öv a gyermekülés második me- denceöv-vezetőjén fusson keresztül, amely az autó biztonsági övének csatjával szemben van. 13 . Húzza szorosra az átlós övet. Ügyeljen arra, hogy az övek ne legyenek elcsavarodva. 14 . Az ülést az 1. pozícióba kell állítani. Isofi x nélküli beszerelés: Alternatívaként a 100–150cm-es méretkategóriájú gyermekülés csak 3 pontos biztonsági övvel is felszerelhető. Az Isofi x-csatlakozókkal való csatlakoztatás nem feltétlenül szükséges, de ajánlott.www.osann.de Osann GmbH Gewerbestr. 22 D-78244 Gottmadingen Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Version B | 07.02.2025