One 360 - Krzesełko do karmienia Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One 360 Osann

Dziękujemy za wybór naszego fotelika dziecięcego One360. Jeśli potrzebujesz pomocy związanej z niniejszym produktem, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta. ZASTOSOWANIE

• Produkt jest przeznaczony dla dzieci o wzroście od 40 do 150 cm.

• Montaż tyłem do kierunku jazdy od wzrostu 40 do 105 cm odbywa się za pomocą łączników Isofi x i górnego pasa mocującego. Dziecko zapinane jest 5-punktowym pasem bezpieczeństwa fotelika dziecięcego.

• Montaż przodem do kierunku jazdy od wzrostu 76 do 105 cm i minimalnego wieku 15 mie- sięcy odbywa się za pomocą łączników Isofi x i górnego pasa mocującego. Dziecko zapinane jest 5-punktowym pasem bezpieczeństwa fotelika dziecięcego.

• Montaż przodem do kierunku jazdy dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm odbywa się za pomocą łączników Isofi x. W tej klasie rozmiarów górny pas mocujący nie jest wymagany. Dziec- ko jest przypięte 3-punktowym pasem bezpieczeństwa samochodu. Alternatywnie, fotelik sa- mochodowy dla dzieci w rozmiarze 100–150 cm może być również wyposażony tylko w 3-punk- towy pas. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane. WAŻNE FOTELIKA DZIECIĘCEGO NIE NALEŻY UŻYWAĆ WPOZYCJI PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY, DOPÓKI DZIECKO NIE UKOŃCZY WIEKU 15 MIESIĘCY.

EKSTREMALNE NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zaleca się zainstalowanie fotelika dziecięcego na tylnym siedzeniu pojazdu. NIE NALEŻY mon- tować fotelika samochodowego dla dziecka zwróconego tyłem do kierunku jazdy w przedziale wzrostowym 40-105 cm na przednim siedzeniu, na którym znajduje się poduszka powietrzna. Chyba że poduszkę powietrzną można wyłączyć. W tej kwestii należy zapoznać się z informacja- mi zawartymi w instrukcji obsługi pojazdu. INFORMACJA INFORMACJA (40-105 cm): To jest fotelik dziecięcy i-Size. Jest homologowany zgodnie z regulaminem nr 129 do użytku w sie- dzeniach pojazdów zgodnych z i-Size, zgodnie z zaleceniami producenta pojazdu w instrukcji ob- sługi pojazdu. W razie wątpliwości należy zwrócić się do producenta urządzenia przytrzymującego lub do sprzedawcy. System fotelika dziecięcego można stosować na wszystkich siedzeniach Isofi x, pod warunkiem, że dostępny jest również hak mocujący na górny pas mocujący.- 115 -

Przedział wzrostowy Kierunek montażu Instalacja Typ Zabezpieczenie dziecka 40–105 cm Tyłem do kierunku jazdy Złącza Isofi x i górny pas mocujący i-Size 5-punktowy pas fotelika samochodowego 76–105 cm Przodem do kierunku jazdy Złącza Isofi x i górny pas mocujący i-Size 5-punktowy pas fotelika samochodowego 100–150 cm Przodem do kierunku jazdy Łączniki Isofi x i 3-punktowy pas samochodowy i-Size Booster seat 3-punktowy pas samocho- dowy 100–150 cm Przodem do kierunku jazdy 3-punktowy pas samochodowy i-Size Booster seat 3-punktowy pas samocho- dowy Poniższa tabela zawiera informacje o urządzeniach i metodach mocowania:

40-105 cm: Tylko jeśli obecne są złącza Isofi x i hak mo- cujący na górny pas mocujący. W przypadku użytkowania tyłem do kierunku jazdy tylko wtedy, gdy można wyłączyć poduszkę powietrzną. 100-150cm: Tylko jeśli obecny jest co najmniej jeden pas 3-punktowy zgodny z ECE R16. Jeśli obecne są złą- cza Isofi x, można je również wykorzystać dodatkowo. Zabezpieczenie dziecka tylko pasem 2-punktowym jest niedozwolone. INFORMACJA (100-150 cm): Jest to zoptymalizowane podwyższenia do siedziska dla dziecka i-Size. Jest dopuszczony zgodnie z regulacją nr 129 do użytku głównie na „siedzeniach i-Size” określonych przez producentów pojaz- dów w instrukcji obsługi pojazdu. W razie wątpliwości należy zwrócić się do producenta zaawanso- wanego urządzenia przytrzymującego lub do sprzedawcy. Zoptymalizowane podwyższenie siedziska dla dziecka i-Size można również stosować na wszystkich siedzeniach kategorii „uniwersalnej”, o ile nie jest to sprzeczne z wyposażeniem wnętrza pojazdu. Ewentualne wątpliwości należy kierować do producenta fotelika samochodowego lub jego sprzedawcy.- 116 -

• Aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo, prosimy o uważne zapoznanie się zniniejszą instrukcją przed użyciem produktu. Instrukcję należy zachować. Nieprzestrzeganie poleceń zawartych w niniejszej instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała dziecka.

• Fotelik może być używany z własnym 5-punktowym systemem pasów bezpieczeństwa tylko na potrzeby dzieci omasie ciała poniżej 18 kg oraz wzroście do 105 cm.

• Fotelik NIE może być używany zwłasnym 5-punktowym systemem pasów bezpieczeństwa na potrzeby dzieci omasie ciała powyżej 18 kg oraz wzroście cm powyżej 105 cm.

• Fotelik dziecięcy można montować przodem lub tyłem do kierunku jazdy za pomocą łączników Isofi x i górnego pasa mocującego. Ważne: fotelika nie należy montować wpozycji przodem do kierunku jazdy, dopóki dziecko nie ukończy 15 miesięcy.

• Montaż Isofi x: zapoznać się z instrukcją producenta samochodu.

• Nie wolno korzystać z żadnych innych nośnych punktów łączenia niż te, które zostały opisane w instrukcji i zostały oznaczone wsystemie zabezpieczającym dziecko.

• Nie należy używać fotelika dziecięcego wdomu. Fotelik został zaprojektowany wyłącznie do użytku wsamochodzie.

• Nigdy nie pozostawiać dziecka w foteliku bez opieki.

• Nie umieszczać fotelika samochodowego tyłem do kierunku jazdy naprzednim siedzeniu zaktywną poduszką powietrzną. Może to prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

• Fotelik samochodowy należy wymienić, jeśli podczas wypadku został narażony na duże obcią- żenia.

• Ze względów bezpieczeństwa fotelik samochodowy musi być przymocowany do pojazdu, nawet jeśli w foteliku nie ma dziecka.

• Należy zawsze upewnić się, że wszystkie pasy mocujące fotelik samochodowy do pojazdu są dobrze założone i że wszystkie pasy mocujące dziecko są dopasowane do ciała dziecka. Ponad- to należy się upewnić, że pasy nie są poskręcane.

• Bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w przypadku kolizji, muszą być odpowiednio zabezpieczone.

• Sztywne przedmioty i części z tworzywa sztucznego systemu zabezpieczeń dziecka należy umieszczać imontować wtaki sposób, aby nie mogły zostać przytrzaśnięte przez ruchome sie- dzenie lub drzwi pojazdu.

• Ważne jest, aby głęboko osadzone pasy bezpieczeństwa mocno trzymały miednicę dziecka. Aby uniknąć ryzyka upadku, dziecko zawsze powinno mieć zapięte pasy.

• Wprowadzanie zmian lub modyfi kacji do produktu bez zgody właściwej komórki jest niebez- pieczne. Nieprzestrzeganie instrukcji montażu producenta systemu zabezpieczeń dzieci stwa- rza również zagrożenie dla bezpieczeństwa dziecka.

Fotelik dziecięcy został zaprojektowany dla dzieci o maksymalnym wzroście 150 cm. Nigdy nie przeciążać fotelika, przewożąc w nim więcej niż jedno dziecko lub dodatkowe ładunki.

• Nie wolno używać systemu zabezpieczeń dziecka bez pokrowca.

• Pokrowca nie można zastąpić innym niż zalecany przez producenta, ponieważ stanowi on inte- gralną część systemu zabezpieczającego dziecko.- 117 -

ELEMENTY FOTELIKA Widok z przodu Zagłówek Wkładka komfortowa Pasek na ramię Centralny regulator pasów Dźwignia do usta- wiania pozycji Dźwignia obrotowa Przedłużenie zaczepu Isofi x Korpus fotelika Pokrowiec zagłówka Poduszka naramienna Klamra zapię- cia pasów Osłona klamry zapięcia pasów Ustawienie zagłówka Łącznik Isofi x Widok z tyłu Prowadnica górnego pasa mocującego do użytku tyłem do kierunku jazdy Torba do przechowywania paska Top-Tether i instrukcję obsługi Prowadnica pasa biodrowego dla prze- działu wzrostowego 100–150 cm Ukośna prowadnica pasa dla przedzia- łu wzrostowego 100–150 cm Górny pas mocujący- 118 -

Regulacja kąta nachylenia samocho- dowego fotelika dziecięcego

• Jedną ręką przesunąć dźwignię pozycyjną w dolnej przedniej części korpusu fotelika.

• Drugą ręką przytrzymać korpus fotelika iusta- wić kąt. Możliwe są następujące pozycje fotelika: (zwrócić uwagę na etykietę znajdującą się na foteliku) Tyłem do kierunku jazdy, Wzrost 40-75 cm, pozycja: R1 Wzrost 76-105 cm, pozycja: R2 Przodem do kierunku jazdy, wzrost 76-105 cm, wiek co najmniej 15 miesięcy: 4 pozycje (od 1 do 4) Skierowany przodem do kierunku jazdy, wzrost: 100-150 cm: 1 pozycja (1) Obracanie fotelika samochodowego

• Pociągnij jedną ręką dźwignię obrotową z przo- du podstawy, a drugą ręką możesz obrócić sie- dzisko w żądanym kierunku jazdy.

• Pozycja przodem do kierunku jazdy jest od- powiednia tylko dla dzieci w wieku 15 miesię- cy istarszych, owzroście co najmniej 76 cm. Pozycja tyłem do kierunku jazdy jest przezna- czona dla dzieci o wzroście od 40 do 105 cm i maksymalnej wadze 18 kg.

• Pozycja boczna ma jedynie ułatwić dziecku wsiadanie. Ta pozycja nie może być używana podczas jazdy.- 119 -

• Aby poluzować pas, należy nacisnąć jedną ręką przycisk do regulacji pasa w obszarze siedziska. Drugą ręką chwycić zamek do zapinania pasów iostrożnie poluzować zapięte pasy.

• Pociągnąć za przedni pas regulacyjny, aby na- piąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są skręcone. Otwieranie/zamykanie pasa

• Aby odblokować pas, należy wcisnąć czerwony przycisk na zamku do zapinania pasów, wycią- gnąć zaczepy klamry i je rozpiąć.

• Aby zablokować pas, należy najpierw złączyć obydwa zaczepy klamry, a następnie włożyć je razem do zamka do zapinania pasów.- 120 -

• Poluzować pasy i pociągnąć za dźwignię regu- lacji zagłówka z tyłu samochodowego fotelika dziecięcego. Poruszyć zagłówkiem, aż zatrza- śnie się na odpowiedniej wysokości.

• Upewnić się, że paski naramienne są wyprowa- dzone z fotelika samochodowego tuż nad ra- mionami dziecka.

• Puścić dźwignię i upewnić się, że zagłówek jest zablokowany. Poduszka pod głowę i komfortowa wkładka

• Podgłówek i wkładka komfortowa są przezna- czone dla niemowląt o wzroście od 40 do 75 cm.

• Usunąć obie wkładki, gdy tylko Twoje dziecko przekroczy podany wzrost. Łączniki ISOFIX

• Aby przedłużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x.

• Wprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x w fotelu samochodu i zablokować.

• Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Ponownie naci- snąć pojedynczo lewą i prawą stronę fotelika i upewnić się, że złącza są w pełni zatrzaśnięte, a fotelik nie chwieje się. Sprawdzić, czy oba wskaźniki Isofi x mają kolor zielony.- 121 -

Górny pas mocujący dla przedziału wzrostowego 40-105 cm

• Wyjmij pasek Top-Tether z torby do przechowywania.

• Aby poluzować górny pas mocujący, należy jedną ręką nacisnąć szary przycisk, a drugą ręką po- ciągnąć za boczną część zaczepu pasa na wymaganą długość.

• Aby zamocować górny pas mocujący, należy zaczepić zaczep pasa w punkcie zamocowania fotela samochodowego i pociągnąć, aby był jak najbardziej napięty. Wskaźnik zmieni kolor na zielony dopiero wtedy, gdy pas zostanie wystarczająco napięty.

• W przypadku używania fotelika samochodowego tyłem do kierunku jazdy, górny pas mocujący musi być przewleczony przez jego prowadnicę z boku fotelika. Najlepiej użyć prowadnicy do wnę- trza samochodu, aby zapewnić obrót do drzwi samochodu oraz ułatwić wsiadanie i wysiadanie.

• Pasek Top-Tether jest niezbędny tylko dla klasy wielkości 40-105 cm. W klasie wielkości 100-150 cm pasek Top-Tether można włożyć z powrotem do torby.- 122 -

Chowanie 5-punktowego pasa dla przedziału wzrostowego 100–150 cm

• Otwórz pokrywę siedzenia z tyłu fotelika samochodowego dla dziecka i wyjmij nakładki naramien- ne z zaczepów (rys. A). Otworzyć poduszki naramienne na zatrzaskach, aby można było całkowicie wyjąć poduszki naramienne z fotelika (rys. B). Zdjąć również osłonę sprzączki pasa.

• Poluzować system pasów bezpieczeństwa do maksymalnej długości.

• Schowaj pas Top-Tether do torby znajdującej się z tyłu fotelika.

• Otworzyć pokrywę z tyłu na zatrzaski i złożyć ją. Złożyć również dolną część pokrowca zagłówka na bok (rys. C).

• Otworzyć system pasów bezpieczeństwa i umieścić pasy naramienne za pokrowcem.

• Ostrożnie ściągnąć pokrowiec z siedzenia, aby można było przełożyć zamek pasa przez otwór w pokrowcu.

• Włożyć klamry w zapięcia pasów i schować je we wgłębieniu w obszarze siedzenia (rys. D).

• Założyć pokrowiec z powrotem na miejsce do siedzenia i upewnić się, że znajduje się we wła- ściwym nacięciu.

• Ponownie złożyć dolną część pokrowca zagłówka do tyłu i pokrowiec tylnej części w górę i zamknąć go za pomocą zatrzasków.

• Zachować usunięte poduszki do użycia w przyszłości. A B C D- 123 -

CZYSZCZENIE Aby zapewnić długą żywotność fotelika samochodowego, do jego czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników, środków ściernych ani agresywnych środków czyszczących. Po każdym praniu sprawdzać trwałość tkaniny i szwów. Podczas prania pokrowca postępować zgodnie zinstrukcjami na etykiecie (patrz poniżej).

UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia, fotelika samochodowego nie wolno używać i należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy o kontakt z działem Dział obsługi klienta Osann, tel. [phone]. NIE wybielać Suszyć w suszarkach bębnowych w niskiej temperaturze Prać w temperaturze 30 °C, program do prania delikat- nych tkanin NIE prasować NIE czyścić chemicznie

1) Przedział wzrostowy 40-105 cm, maks. 18 kg, tyłem do kierunku jazdy- 125 -

1 . Ustawić fotelik samochodowy w maksymalnie rozłożonej pozycji iobrócić go tak, aby był usta- wiony tyłem do kierunku jazdy wskazując pozycję siedzącą R1 - 40-75 cm. Jeśli wzrost Twojego dziecka przekracza 75 cm, przestawić na pozycję siedzącą R2 - 76-105 cm. 2 . Aby przedłużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x. 3 . Wprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x w fotelu samochodu i zablokować. 4 . Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Ponownie nacisnąć pojedynczo lewą i prawą stronę fotelika i upewnić się, że złącza są w pełni zatrzaśnięte, a fotelik nie chwieje się. Sprawdzić, czy oba wskaźniki Isofi x mają kolor zielony. 5 . Wyjmij górny pasek z torby do przechowywania i rozciągnij go do pełnej długości. 6 . Górny pas mocujący musi być przewleczony przez jego prowadnicę z boku fotelika samocho- dowego. Najlepiej użyć prowadnicy do wnętrza samochodu, aby zapewnić obrót do drzwi samochodu oraz ułatwić wsiadanie i wysiadanie. 7 . Zahaczyć górny pas mocujący o odpowiednie haczyki w samochodzie (np. tył siedzenia w samochodzie lub w bagażniku. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi samochodu). 8 . Następnie napiąć górny pas mocujący, aż pojawi się na nim zielony wskaźnik. 9 . W celu wygodnego wkładania dziecka obrócić fotelik dziecięcy w kierunku drzwi samochodu. 10 . Odblokować zapięcie pasów fotelika dziecięcego i umieścić pasy po zewnętrznej stronie fo- telika. 11 . Posadzić dziecko w foteliku dziecięcym. 12 . Ustawić wysokość zagłówka zgodnie z wcześniejszym opisem. 13 . Ponownie zapiąć sprzączkę pasa, tak by wydała słyszalny odgłos kliknięcia. 14 . Pociągnąć za przedni pas regulacyjny, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są skręcone. 15 . Obrócić siedzisko do pozycji tyłem do kierunku jazdy. Sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest zablokowany wtej pozycji.- 126 -

2) Przedział wzrostowy 76-105 cm, min. 15 miesięcy, maks. 18 kg, przodem

1 . Aby przedłużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x. 2 . Wprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x w fotelu samochodu i zablokować. 3 . Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Ponownie nacisnąć pojedynczo lewą i prawą stronę fotelika i upewnić się, że złącza są w pełni zatrzaśnięte, a fotelik nie chwieje się. Sprawdzić, czy oba wskaźniki Isofi x mają kolor zielony. 4 . Wyjmij górny pasek z torby do przechowywania i rozciągnij go do pełnej długości. 5 . Zahaczyć górny pas mocujący o odpowiednie haczyki w samochodzie (np. tył siedzenia w samochodzie lub w bagażniku. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi samochodu). 6 . Następnie napiąć górny pas mocujący, aż pojawi się na nim zielony wskaźnik. 7 . Poluzować zapięcie pasa fotelika dziecięcego i umieścić pasy po zewnętrznej stronie fotelika. 8 . Posadzić dziecko w foteliku dziecięcym. 9 . Ustawić wysokość zagłówka zgodnie z wcześniejszym opisem. 10 . Ponownie zapiąć sprzączkę pasa, tak by wydała słyszalny odgłos kliknięcia. 11 . Pociągnąć za przedni pas regulacyjny, aby napiąć pasy. Upewnić się, że pasy nie są skręcone. 12 . Fotelik samochodowy można ustawiać w czterech regulowanych pozycjach w kierunku jazdy.- 128 -

3) Przedział wzrostowy 100–150 cm, przodem do kierunku jazdy

1 . 5-punktowy pas fotelika samochodowego oraz górny pas mocujący należy schować zgodnie z wcześniejszym opisem. Nie są one wymagane w tym przedziale wzrostowym. 2 . Aby przedłużyć łączniki Isofi x, wcisnąć obydwa boczne przyciski łączników Isofi x. 3 . Poprowadzić łączniki Isofi x do uchwytów Isofi x na fotelu samochodowym i zatrzasnąć je na swoim miejscu. 4 . Mocno dosunąć fotelik samochodowy do oparcia siedzenia samochodu. Ponownie nacisnąć pojedynczo lewą i prawą stronę fotelika i upewnić się, że złącza są w pełni zatrzaśnięte, a fotelik nie chwieje się. Sprawdzić, czy oba wskaźniki Isofi x mają kolor zielony. 5 . Przeciągnąć ukośny pas bezpieczeństwa 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez prowadnicę pasa ukośnego na zagłówku samochodowego fotelika dziecięcego. 6 . Przeciągnąć pas biodrowy 3-punktowego pasa bezpieczeństwa samochodu przez pierwszą prowadnicę pasa biodrowego w obszarze siedziska samochodowego fotelika dziecięcego. 7 . W celu wygodnego ułożenia dziecka obrócić fotelik dziecięcy w kierunku drzwi samochodu. 8 . Posadzić dziecko w foteliku dziecięcym. 9 . Wyregulować wysokość zagłówka tak, aby głowa dziecka leżała całkowicie w zagłówku, a uko- śny pas wychodził przez prowadnicę pasa na wysokości ramion dziecka. 10 . Obrócić siedzenie do pozycji przodem do kierunku jazdy. Sprawdzić, czy fotelik samochodowy jest zablokowany w tej pozycji. 11 . Zamknąć klamrę 3-punktowego pasa, aż usłyszy się zatrzaśnięcie. 12 . Upewnić się, że zarówno ukośny pas bezpieczeństwa, jak i pas biodrowy przebiegają przez drugą prowadnicę pasa biodrowego w foteliku samochodowym, która jest skierowana w stronę zamka pasa bezpieczeństwa samochodu. 13 . Pociągnąć za pas ukośny, aby go napiąć. Upewnić się, że paski nie są skręcone. 14 . Pozycja siedzenia musi być ustawiona w pozycji 1. Montaż bez elementów Isofi x: Alternatywnie, fotelik samochodowy dla dzieci w rozmiarze 100–150 cm może być również wy- posażony tylko w 3-punktowy pas. Połączenie za pomocą łączników Isofi x nie jest konieczne, ale zalecane.- 130 -